русский пос. в Коротнинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:19). Название указывает на расположение поселка в бору, т.е. в сосновом лесу, -овское – сложный топоформант, ср. Луговской поселок в Свердловской области.
русский пос. в Майском с/с Килемарского р-на (АТД, 1969:36). Название характеризует местность, где появился поселок. Ойконим Борский образован от русского слова бор «сосновый лес» с помощью топоформанта -ск(ий).
родник в Лайсолинском с/с Советского р-на. Топоним марийского происхождения, образован от слова бочка при помощи суффикса обладания -ан. В основе произошло чередование ч || ц, характерное для говора. См. Бочкаш.
болото в Яраморском с/с Моркинского р-на. Название отапеллятивное, ср. вочкаш «дупло для кадушки». Начальный согласный б – результат перехода в > б.
озеро в Горномарийском р-не, расположенное восточнее р. Рутки. Название прозвищное, ср. «Яков Афанасьевич Брюхатый, псковский посадник, 1495 г.; кн. Иван Андреевич Брюхатый-Ростовский» (Веселовский, 1974:51), восходящее к слову брюхо «живот».
река, лев.пр.р. Вятки. По-марийски Пу вӱд, где Пу – гидроним, вӱд «вода, река». Конечный элемент -й – гидроформант. Гидроним Пу первоначально означал «вода, река», ср. камас. бу «вода, река, озеро». Ф.И. Гордеев гидроним Буй сравнивает с финским oja «канава, ручей, речка», ливским voia «ложбина, наполненная водой», но не выделяет гидроформанта -я (Гордеев, 1979:236). Связь между ними вполне возможна, ср. р. Воя в Кировской обл., р. Вая в Нижегородской обл.
речка, прав.пр.р. Вятки, ср. Булак – пр.р. Казанки. Этимологически связан с тат. болак < др.-тат. уст. булак «устье, ручеек», ног., монг. булаг «родник, ключ, источник» (Гарипова, 1991:28).
овраг в Куженерском р-не. Название отантропонимное, составное, где Булган – форма род. падежа от рус. Булыга + корем «овраг», т.е. «Овраг Булыги или Булги». На марийской почве гласный ы выпал.
татарская дер. в Марийском п/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:43). Ойконим отэтнонимный, в своей основе имеет название народности, проживавшей в Булгарском ханстве в VII-XII вв. н. э. (современная территория Татарстана).
озеро в Карамасском с/с Волжского р-на. В основе названия лежит русская фамилия Булыгин, часто встречающаяся на территории Республики Марий Эл. Фамилия образована от личного имени Булыга прозвищного характера, ср. «Иван Никитич Булыга Пушкин» (Веселовский, 1974:54), восходящего к слову булыга «булыжник; дубина; болван».
поселок в Коротнинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:19). Ойконим по происхождению русский, в основе лежит слово бурлак, указывающее на первопоселенцев поселка, оформленное аффиксом -цкое.
русская, ныне исчезнувшая дер. в Марисолинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:88). Название образовано от родовой фамилии Бусыгин, впервые поселившихся на этом месте, оформлено аффиксально. Этимологию имени Бусыга Ф.И. Гордеев связывает с рус. бусиха «мучная пыль» (Гордеев, 1979:246). Однако вернее сравнить с бусый «темнобурый» (Даль, 1956, т.I:145).
русская дер. в Токтарсолинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:61). Марийский вариант – результат марийской адаптации официального прозвищного русского Бываенки, который указывает на потомков первопоселенца. Быва от быва «порок, недостаток» (Даль, 1956, т.I:148). Конечный элемент -енки – топоформант.
русская дер. в Липовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:72). Название образовано от русской фамилии Быков, указывает на первопоселенцев деревни. Конечный элемент -овка – топоформант. Имя Бык – прозвище.
речка, лев.пр.р. Усты (басс. р. Ветлуги). Название по происхождению русское, в основе которого лежит прозвище, оформленное в женском роде, ср. бык > бычок > бычиха: «Иван Владимирович Бычек Ростовский, конец ХVI в.» (Веселовский, 1974:60).
О сайте
Инструкция