уменьш. озерко
бобр бӣни боава ланг бӣ гэнгиэн амоака̄нду куку бичини на прозрачном озерке вблизи того места, где обитал бобр, сидел лебедь
озеро
амоан ки- радоани бичин гасасал, усэлтэсэл хэм сэнэгухэчи утки, звери, находившиеся на берегу озера, все ожили
1) кал
2) навоз
иха̄н, морин амондиани усимбэ солиопи, усин улэ̄нди балдӣ если почву удобрить навозом, то она даст хороший урожай
1. прил. вкусный, сладкий
амта сиаптанги вкусная еда
2. безл. в знач.сказ. вкусно, сладко
ая-я амтагба! ой, как сладко!
ягода, яго; плод, плоды, фрукты
амтака мо̄ни плодовое дерево; ягодник
амтака муэни ягодный сок
гириа амтакани, нёнгиан амтака голубика (ягода)
сэ̄гден амтака красная смородина (ягода)
одноактн. идти, пойти, ехать, поехать; отправляться, отправиться за ягодами
экэсэл огдади пэрхидиэ бāрони амтакалайчи женщины едут в лодке на западную сторону реки за ягодами
многоактн. ходить, ездить за ягодами
нӯчикэ̄ндюэн дуйси ини таондоани амтакаласойчи дети каждый день ходят в тайгу за ягодами
одноактн. ходить, сходить, ездить, съездить за ягодами
буэ эниэди амтакалачахапу мы с матерью ходили за ягодами
смаковать
наондёка̄н тэнг амтакпа̄чими сиарӣни мальчик ест со смаком
безл. в знач.сказ. вкусно
попробовать (на вкус); отведать, немного поесть
чо̄лон даосонку-нӯм амталару? попробуй уп, в меру ли он солёный?
вкус
солги вадёари осини, амтан ана̄ осӣ когда овощи портятся, они становятся безвкусными
чоинкин симуксэ амтани гочиси вкус испорченного масла горький
имеющий какой-л. вкус, обладающий каким-л. вкусом
гой-гой амтака мэн-мэн амтанку у каждой ягоды свой вкус
сладкий, вкусный
муксултэ — амтасӣ амтака виноград — сладкая ягода
одноактн. ударять, ударить правой рукой
многоактн. бить, колотить правой рукой
правый (о стороне)
Буридиэди Мангбова хэи энэури осини, а̄нгиадиа калта̄ду гириа, деунгиэдиэ калта̄ду аодан бӣни если ехать вниз по Амуру от Хабаровска, то с правой стороны будет тайга, с левой — будут луга
с правой стороны, справа
а̄нгиадиади деунчи таомбори считать справа налево
на правой стороне; справа
см.тж. а̄нгиала
совм.
1) два брата, братья
а̄нгмолиа гисурэ̄ндуйчи братья разговаривают
2) вдвоём со старшим братом
а̄нгмолиа гиолӣчи они со старшим братом гребут
нареч. парами, взявшись за руки; в обнимку
патала̄нсал а̄нда̄ли пулсӣчи девушки ходят, взявшись за руки
нареч.
1. направо (напр. посмотреть)
2. правой рукой (напр. ударить)
сорӣ гурун а̄нчи, деунчи сиантома̄чӣчи дерущиеся бьются то правой рукой, то левой
1. то же, что аба I
нёани анāвани мӣ сāрачимби я не знал, что его нет (что он отсутствует)
нёани анāни бими, буэ нёамбанн собраниечи эчиэ гэлэ̄пу мы его не пригласили на собрание, потому что его не было
мӣ ана̄доива уй-дэ̄ дичин-дэ̄, уйкэвэ эди нихэлиэ̄су кто бы ни пришёл без меня, дверь не открывайте
тэй манга най ана̄ бичин осини, буэ мангава баори бичин не будь этого сильного человека, мы оказались бы в беде
2. частица не, без
аси ана̄ неженатый
эди ана незамужняя
дао ана пустой, порожний
дёбон ана̄ безработный
дилган ана а) безголосый, безмолвный, молчаливый; б) безголосо, безмолвно, молчаливо
дуэ ана̄ а) бесконечный; б) бесконечно
ебэ ана̄ а) бесполезный; б) бесполезно
морин ана̄ безлошадный
тэде ана̄ а)напрасный; б) напрасно, попусту
иду ана̄ а) внеочередной; б) вне очереди, без очереди
коли анā а) незаконный, несправедливый; б) незаконно, несправедливо
туй таори коли ана̄ так поступать незаконно; в) чрезмерный, из ряда вон выходящий; г) чрезмерно
хамача̄… ана̄ каких только нет…
нёани хамача̄ ота ана̄! какой только обуви у нее нет!
послелог в притяж.ф. без кого-чего-л., когда не было кого-чего-л.
мӣ анāдоива без меня
суэ анāдоасу буэ дичипу когда не было вас, мы пришли
частица без
лар- гиан анади без скандала; спокойно, мирно
сиасин ана̄ди без шума, без звука, бесшумно, беззвучно, тихо
покасал муэдиэди агбиндичи, тотарā сиасин ана̄ди тэкэ̄нэсӣчи пузыри появляются на воде и лопаются бесшумно
противоп.
1) оттолкнуть, столкнуть с берега (лодку) после того, как ее вытянули
2) отчалить от берега после того, как причалили
буэ ха̄чахандиари тэнӣ анагойдипова гэсэ̄, пуксин тонгалахани как только мы отчалили от того места, где стояли, разразилась буря
3) перен. то же, что ана- 3
нанайская игра наподобие шашек, шахмат
повт. снова запереть на ключ
взаимн. толкать, подталкивать друг друга, толкаться
нӯчикэ̄ндюэн диа-диавāри анамāчимāри хупӣчи дети играют, толкая друг друга
см.тж. аномāчи-
частица и, даже
долбо сим-м бичини, сэден нириани пикоридиани анами улэ̄нди до̄лдиори бичин ночь была тихая, даже скрип колёс телеги хорошо был слышен
I
зависть, завистливость
хай ананагбани ба̄ори? что тут завидного?
анана̄ хай- да̄! вот завидно-то!
II
межд. ой-ой, ой как (восклицание при боли, досаде, удивлении, сожалении)
анана, чиуригбэ! ой, как досадно!
безл. в знач.сказ. завидно
см.тж. ананаоли
то же, что алакиси-
см.тж. ананапсиоли
продолжит. подпереть и держать, удерживать что-л.; не дать кому-чему-л. приблизиться, держать на расстоянии от себя
анда̄, торава эди тувэ̄ндэ, дэнг-дэнг аначару друг, не урони столб, крепко держи
нэу, нэктэвэ мэ̄нчии эди ланг осива̄нда, гидаи дэнг-дэнг дяпачами аначару браток, не подпускай кабана близко к себе, крепко держи копье и отталкивай его
анга (сеть, имеющая форму мешка, для подледного лова рыбы)
1) сирота
сумбивэ, ангадя̄нсалба мӣ уюн бӣдуи нангалāсимби, — дāнинчи ункини фольк. „Вас, сирот, пока я жива, не брошу” — сказала бабушка
2) одинокий, бессемейный, бобыль
Хаохали ихокāнду эм ангадя̄н мапа омолондии дюэрӯкэ̄н бичичи в селении Хаохали жил одинокий старик со своим внуком
см.тж. ангадяка
ловить рыбу сетью анга, хэрӯ (см.) подо льдом
ангалаори боава исипи, сӣмбэ баг- бади дōчиори, тотапи ангава тулэури когда прибывают на место подлёдного лова, пешнёй долбят прорубь и ставят сеть
О сайте
Инструкция