одноактн. составлять, составить акт
колхоз усини даланду а̄мбохамбани акталахачи составили акт на колхозный посевной участок, затопленный во время наводнения
многоактн. составлять акт
актив (передовая час: коллектива)
районнай партийнай актив собраниени собрание районного партийного актива
уст.рел. человекоподобная фигура из дерева (носили на шее в качестве талисмана для удачной охоты)
устный, утомлённый, измученный, обессиленный
одноактн.
1) подавать, подать, протягивать, протянуть руку (подавая что-л.)
нэку, сурэ̄вэ минчи алōру детка, подай мне топор
2) вручить, передать
билет дихавани кондукторчи ало̄ро передайте деньги на билет кондуктору
многоактн. учить, обучать; объяснять, разъяснять, пояснять; совётовать много раз
фольк. безлюдная местность
ала боаду акпандии, бай бӣ боаду будии фольк. лягу в безлюдном месте, умру в простом месте
1. безл. в знач.сказ. завидно
нимэкэ̄н гурун эгди согдатава ва̄рӣвачи ичэдеури хōня̄ алаки как завидно смотреть на то, что соседи ловят так много рыбы
2. в знач.сущ. зависть
алакива баори относиться с завистью (букв. получить зависть)
завидовать, позавидовать кому-чему-л.
гой най сэ̄пэнгучиэни алакисиори оркин нехорошо завидовать тому, что другой добыл соболя (букв. чужому соболю)
1. завистливый
2. в знач.сущ. завистник
см.тж. ананасисо
1. ленивый
2. в знач.сущ. ленивец, лодырь
уговаривать кого-л., принуждая сделать что-л.; приставать к кому-л. с просьбами; надоедать кому-л. уговорами, просьбами
1.
1) уст. казна
2) налог; подать, оброк уст.
усиндулэ албамба бӯвури бичин за огород надо было платить налог
3) государство (органы управления)
Очинкāн пурилбэчи албан школаду бай тачиочӣ, сиава̄ндӣ, тэтувэндӣ тайни детей народов Севера государство в школе бесплатно учит, кормит и одевает
2. в знач.прил. казённый, государственный; общественный
албан дихани казённые деньги
албан хадёни казенное имущество
предикат.-притяж.ф. от албан
казённый, государственный; общественный, принадлежащий казне, государству, обществу
лениться, лодырничать
нёани тукиэчиндэуривэ албасйни он ленится поехать на рыбную ловлю
невод, состоящий из нескольких соединённых между собой кусков сети
колхозниксал алгава̄ри огдачи тэучигухэчи колхозники погрузили невод в лодку
многообъектн. делать металлические ободки (напр. на месте соединения трубок с мундштуками)
большая лодка для погрузки невода
1) зажимные кольца на винтовке
2) ободок (напр. на месте соединения трубки с мундштуком)
I
1) слабый, бессильный
алдакси най бэюмбэ хасасими мутэ̄си слабый человек не может преследовать зверя
2) слабовольный, слабохарактерный
II
нареч. не завершив, не доделав чего-л. до конца
эм исиа алдакси мочогохани он вернулся с полпути, не добравшись до места
устать, изнемочь
андā хо̄ня̄-дā энэ̄силэи алдаксилахани кабарга немного пробежала и изнемогла
I
1) щель, трещина
дюкэ калта̄ни алдандолани муэ агбиндӣни через трещину во льду просачивается вода
2) промежуток, расстояние между двумя точками, пунктами, предметами
Найхин, Дā алдандоачи Сэрэн Да ихон бичин между Найхином и Дадой ещё было селение Сэрэнда
3) промежуток между слоями
тэтуэ илтани, докони алдандоани ёханку между верхом и подкладкой одежды есть вата
4) промежуток времени
морин алдандоани гикой, алдандоани дуэрэй тайни лошадь временами бежит рысью, временами идет шагом
алдан ана̄ непрерывный, беспрерывный, сплошной
алдан ана̄ди непрерывно, беспрерывно, сплошь; напролет
II
средний (о росте)
алдан най человек среднего роста
мӣ а̄гби гогдалани алдандоа бӣ мой брат среднего роста
алдан най гермафродит
III
1) посредник; примиритель
байтава дёдяйдои алдангои дяпаори во время судебного разбирательства надо брать себе посредника
2) свидетель
нёани буэ алдампо он наш свидетель
IV
керамический сосуд для хранения жира, масла, спиртных напитков
I
одноактн.
1) терпеть, стерпеть, выдерживать, выдержать, переносить, перенести боль, какое-л. испытание, обиду, оскорбление
пэкуни манга, алими-да̄ мутэвэси очень жарко, невозможно выдержать
нёани мимбивэ хоня оркин хэсэди дяйгасихани, мӣ хэмэ̄ алихамби какими только плохими словами он меня ни оскорблял, я молча терпел
2) выдерживать, выдержать, устоять, мочь, смочь
нӯчи лōнкоду эгди тэтуэвэ лōхачи, тотам-дā лōнко алихани на маленькую вешалку повесили много одежды, вешалка выдержала
II
одноактн.
1) подставлять, подставить (напр. руку, палку под удар)
2) подставлять, подставить (напр. газ, ведро под струю чего-л.)
образн.сл.
алиа-алиа опори изнемогать, изнемочь
гармактади мӣ алиа-алиа очимби я изнемог от комаров
место у берега реки, где вода глубоко вдаётся в сушу и течёт в обратном направлении, образуя небольшую бухту
неутомимый, настойчивый, упорный
геологсал — а̄лиаси гурун геологи — неутомимые люди
многоактн.
1) подставлять (напр. руку, палку под удар)
2) подставлять много раз (напр. таз, ведро под струю чего-либо)
1) посуда (напр. тарелки, миски, чашки, корзины)
сиаори алио посуда для еды
2) сосуд (для чего-л., напр. бутылка, банка, бочка)
наса̄птон алиони футляр для очков, очечник
опаиваться, отчаяться, приходить, прийти в отчаяние, изнемогать, изнемочь, оказы ваться, оказаться в состоянии изнеможения (напр. от комаров, оводов, ос)
инда гармактади алисахани, дилии тул-тул хархӣни собака изнемогла от комаров, всё врёмя мотает головой
терпеливый, выносливый
см.тж. аличасо
I
продолжит. терпеть, выдерживать, переносить (боль, какие-л. испытания, обиды, оскорбления)
бэгдни хо̄ня̄ энусӣ-дэ хаолиа аличахамби как бы ноги не болели, я всё же терпел
II
продолжит.
1) подставить (напр. руку, палку) и держать в таком положении (в ожидании удара)
2) подставить (напр. таз, ведро под струю чего-л.) на некоторое время
1) палка (подставляемая для защиты от удара противника)
2) щит
пулемёт аличакони щит пулемёта
то же, что алисо (см.)
тэмэн масивани, аличасо- вани уй-дэ̄ хэм са̄рӣни что верблюд силен и вынослив, знают все
многоактн. подавать
2) вручать, передавать
де гуичэвэни гуиури тургэн осигоани, эгди найва дарин-дарин илива̄нда, паякта хуэлбичэсэлбэни диа-диачии ало̄ктаори для того, чтобы быстрее покрыть дом, надо много людей расставить в ряд и передавать пучки сена друг другу
одноактн. учить, научить, обучать, обучить; объяснять, объяснить; разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить, советовать, посоветовать
мӣ дэ̄нгурэвэ чиагоива ама̄ алōсихани отец научил меня устанавливать самострел
ало̄сӣ най то же, что ало̄симди
1) учитель, преподаватель, педагог; наставник
ало̄симди школаду нӯчикэ̄ндюэмбэ тачиочӣни учитель учит детей в школе
2) руководитель
3) инструктор
ало̄симди хōни-дā планерди дэгдэ̄чиурюэ алōсӣни инструктор учит тому, как летать на планёре
см.тж. аломди
объяснение, пояснение; наставление, совет; инструкция
эй машинади дёбогои мӣ ало̄симба гэлэ̄мби мне требуется объяснение, как работать на этой машине
см.тж. ало̄н
продолжит. держать руку в протянутом положении (подавая что-л.); протягивать руку кому-л.
онгāка нгāлаи чарайган ало̄чами сонгойни младенец протягивает руки и плачет
О сайте
Инструкция