анā
1. то же, что аба I
    нёани анāвани мӣ сāрачимби я не знал, что его нет (что он отсутствует)
    нёани анāни бими, буэ нёамбанн собраниечи эчиэ гэлэ̄пу мы его не пригласили на собрание, потому что его не было
    мӣ ана̄доива уй-дэ̄ дичин-дэ̄, уйкэвэ эди нихэлиэ̄су кто бы ни пришёл без меня, дверь не открывайте
    тэй манга най ана̄ бичин осини, буэ мангава баори бичин не будь этого сильного человека, мы оказались бы в беде
2. частица не, без
    аси ана̄ неженатый
    эди ана незамужняя
    дао ана пустой, порожний
    дёбон ана̄ безработный
    дилган ана а) безголосый, безмолвный, молчаливый; б) безголосо, безмолвно, молчаливо
    дуэ ана̄ а) бесконечный; б) бесконечно
    ебэ ана̄ а) бесполезный; б) бесполезно
    морин ана̄ безлошадный
    тэде ана̄ а)напрасный; б) напрасно, попусту
    иду ана̄ а) внеочередной; б) вне очереди, без очереди
    коли анā а) незаконный, несправедливый; б) незаконно, несправедливо
    туй таори коли ана̄ так поступать незаконно; в) чрезмерный, из ряда вон выходящий; г) чрезмерно
    хамача̄… ана̄ каких только нет…
    нёани хамача̄ ота ана̄! какой только обуви у нее нет!