Малый русско-марийский словарь (1999)

7351окунуть

сов. кого-что чыкаш (вӱдыш але вес жидкостьыш)

7352окунуться

сов. вӱдыш пураш

7353окунь

м. олаҥге (кол)

7354окупить

сов. что сулаш
окупить себестоимость шке акшым сулаш

7355окупиться

сов.
1. сулалташ
расходы окупились расход сулалтын
2. перен. (вознаградиться) шкенжым сулаш
труд окупился паша шкенжым сулен

7356окутать

сов. кого-что
1. чем (закутать) вӱдылаш, пӱтыраш, пӱтыралаш
окутать ребёнка одеялом азам одеял дене вӱдылаш
2. перен. (обволочь) леведаш
туман окутал лес тӱтыра чодырам леведын

7357окутаться

сов.
1. вӱдылалташ, пӱтыралташ
2. перен. (обволочься) леведалташ

7358оледенеть

сов.
1. (покрыться льдом) вияҥаш
2. (окоченеть) тӱҥаш, ий гай лияш

7359оленевод

м. пӱчым ончышо, оленевод

7360оленеводство

с. пӱчым ашныме паша

7361оленеводческий

прил. пӱчым ашныше
оленеводческий колхоз пӱчым ашныше колхоз

7362олений

прил. пӱчӧ
олений рог пӱчӧ тӱкӧ

7363оленина

ж. пӱчӧ шыл

7364олень

м. пӱчӧ

7365олово

с. хим. вулно

7366оловянный

прил. вулно, вулно дене ыштыме

7367олух

м. прост. аҥыра, окмак

7368ольха

ж. нӧлпӧ

7369ольховый

прил. нӧлпӧ, нӧлпӧ дене ыштыме
ольховый лист нӧлпӧ лышташ

7370омерзение

с. йырнымаш
внушать омерзение йырныктараш

7371омерзительный

прил. йырнык; шакше
омерзительный поступок шакше паша

7372омертвелый

прил. тӱҥшӧ, шӱмдымӧ, шиждыме

7373омолодить

сов. кого-что рвеземдаш, самырыкемдаш

7374омолодиться

сов. рвеземаш, самырыкемаш

7375омрачить

сов. кого-что шӱлыкаҥдаш, ойгаҥдаш

7376омрачиться

сов. шӱлыкаҥаш, ойганаш
его лицо омрачилось тудын чурийже шӱлыкаҥын

7377омут

м.
1. (водоворот) вӱдпӧрдем, воткем
2. (глубокая яма на дне реки, озера) агур
◊ в тихом омуте черти водятся посл. ӱҥышӧ деч уш лектеш

7378омыть

сов. что мушкаш

7379он

личн.мест. 3 л. ед.ч. м. тудо

7380она

личн.мест. ж. смотри: он

7381онеметь

сов.
1. (стать немым) йылмыдыме лияш
2. (утратить чувствительность) тӱҥгылгаш, тӱҥаш, шӱмдымешташ, малаш
рука онемела кид мален

7382они

личн.мест. 3 л. мн.ч. нуно

7383оно

личн.мест. 3 л. ед.ч. с. смотри: он
◊ вот оно что! теве мо улмаш!

7384опалить

сов. кого-что
1. (шкуру) поньыжаш, когарташ
    опалить поросёнка сӧсна игым поньыжаш
    опалить курицу чывым когарташ
2. (обжечь) когарташ
    опалить брови шинчапуным когарташ

7385опалиться

сов. разг. когаргаш
опалиться на солнце кечеш когаргаш

7386опасаться

несов. кого-чего и с неопр.
1. (бояться) лӱдаш, лӱдын шогаш
опасаться купаться йӱштылаш лӱдаш
2. (остерегаться) шекланаш, эскераш, аралалташ
опасаться сквозняков сквозняк деч шекланаш

7387опасно

нареч.
1. лӱдыкшын, шучкын
он опасно заболел тудо лӱдыкшын черланен
2. в знач.сказ. с неопр. лӱдыкшӧ, шучко
с ним опасно спорить тудын дене ӱчашаш лӱдыкшӧ

7388опасность

ж. шучкылык, лӱдыкшӧ

7389опасный

прил. лӱдыкшӧ, шучко
опасная дорога лӱдыкшӧ корно

7390опекать

несов. кого-что
1. юр. опекыш налаш
2. перен. (заботиться) тыршаш, эскераш

7391опередить

сов. кого-что
1. (обогнать) ончылташ, ончылтен каяш
2. перен. (превзойти) ончылташ, ончылтен каяш

7392оперение

с. (у птиц) пыстыл

7393опереться

сов. на кого-что прям. и перен. эҥерташ

7394оперировать

1. сов. и несов. кого-что операцийым ышташ, оперироватлаш
2. несов. воен. оперироватлаш, операцийым ышташ
оперировать в тылу врага тушманын тылыштыже операцийым ыштылаш
3. несов. чем перен. кучылташ
оперировать цифрами цифрым кучылташ

7395опериться

сов.
1. (о птицах) пыстылаҥаш
2. перен. (возмужать) кушкын шуаш, йол ӱмбак шогалаш

7396опечалить

сов. кого шӱлыкаҥдаш, ойгандараш

7397опечалиться

сов. шӱлыкаҥаш, ойганаш

7398опечатать

сов. что печатлен шындаш, тӱкылен налаш
опечатать квартиру пачерым печатлен шындаш

7399опечатка

ж. йоҥылыш (печатлыме текстыште)

7400опилки

только мн. пила шӱк