Малый русско-марийский словарь (1999)

1шиворот

м.
употребляется лишь в составе выражений:
за шиворот 1) (за ворот) шуша гыч 2) (за шею) шӱйлодыш гыч
шиворот-навыворот 1) (в обратном порядке) мӧҥгешла, тупынь 2) (не так, как следует) шотдымын, шот деч посна

2шикарный

прил. ковыра, чапле, мотор
шикарная квартира чапле пачер

3шило

с. вӱрж
◊ шила в мешке не утаишь посл. вӱржым мешакеш от шылте

4шинковать

несов. что аҥысырын пӱчкедаш
шинковать капусту ковыштам аҥысырын пӱчкедаш

5шип

м.
1. (колючка) име
2. тех. руалтыш

6шипение

с. (действие) чожгымаш, чужлымаш, чожгымо (чужлымо) йӱк

7шипеть

несов. (издавать глухие звуки) чожгаш, чужлаш
змея шипит кишке чужла

8шиповник

м. шуанвондо, локама

9шипучий

прил.
1. (издающий шипение) чожгыжшо, чужлышо
2. (пенящийся) шоҥешталтше
шипучий напиток шоҥешталтше напитке

10шире

1. сравнит.ст. от прил. широкий кумдарак, лопкарак
2. сравнит.ст. от нареч. широко кумданрак, лопканрак

11ширина

ж. кумдык, лопкыт
ширина улицы урем лопкыт

12ширма

ж. авыртыш
служить ширмой авыртыш лияш

13широкий

прил. кумда, лопка
широкая улица лопка урем

14широко

нареч. в разн.знач. кумдан

15широколицый

прил. кумда (лопка) шӱргывылышан

16широкоплечий

прил. кумда вачан (туп-вачан), лопка вачан (туп-вачан)

17широта

ж.
1.:
широта ума шуко палымаш
2. геогр. широта
75 градусов северной широты северный широтан 75 градусшо

18ширь

ж. кумда вер
степная ширь кумда степь
◊ во всю ширь пӱтынь кумдыкеш, кумдан

19шить

несов.
1. что и без доп. ургаш
    шить на машине машина дене ургаш
2. что (у портного) ургыкташ
3. чем, по чему (вышивать) тӱрлаш
    шить шёлком порсын дене тӱрлаш
    ◊ белыми нитками шито ош шӱртӧ дене ургымо (моштыде шылташ тӧчымӧ)
    шито-крыто шолып

20шитьё

с.
1. (действие) ургымаш
шитьё на машинке машинке дене ургымаш
2. (вышивка) тур

21шишка

ж.
1. бот. пӱгыльмӧ
сосновая шишка пӱнчӧ пӱгыльмӧ
2. (от ушиба) мугыльо
набить себе шишку на лбу шке саҥгаш мугыльым шындаш