Малый русско-марийский словарь (1999)

1шуба

ж. ужга

2шуга

ж. тыгыде ий

3шулер

м. ондалыше, ондалкалыше, жулик

4шум

м.
1. йӱк-йӱан, лушкымо (шургымо) йӱк
    шум ветра мардеж лушкымо йӱк
2. разг. (крик, ссора) кычкырлымаш, туманлымаш
3. (оживление, суета) лушкымаш, шургымаш
4. лингв. пич йӱк
    ◊ шум в голове смотри: шуметь
    шум в ушах смотри: шуметь

5шуметь

несов.
1. йӱкланаш, йӱк-йӱаным лукташ, лушкаш, шургаш
    лес шумит чодыра лушка
2. разг. (браниться) туманлаш, вурседылаш
3. (быть известным) чапланаш, лӱмнер шарлаш
    ◊ шумит в голове вуй мура
    шумит в ушах пылыш йоҥга (мура)

6шумный

прил.
1. (производящий шум) лушкышо, шургышо, йӱк-йӱаным тарватыше
2. (наполненный шумом) йӱкан, лӱшкымашан, шургымашан
◊ шумный согласный лингв. пич согласный

7шумовка

ж. рожлан кугу совла

8шурин

м. (брат жены) порыж

9шуршание

с. (действие) кыж-гож шоктымо йӱк

10шуршать

несов. кыж-гож шокташ; чоштыртаташ
песок шуршит под ногами йол йымалне ошма чоштыртата

11шустрый

прил. разг. писе, кожмак, чолга
шустрый мальчик чолга йоча

12шут

м. мыскараче

13шутить

несов.
1. с кем и без доп. мыскарам ышташ, воштылтылаш
шутить с детьми йоча-влаклан мыскарам ышташ
2. над кем-чем (насмехаться) игылташ, койдараш

14шутка

ж. мыскара
    злая шутка осал мыскара
    сказать что-либо в шутку иктаж-мом мыскара семын каласаш
    сыграть шутку мыскарам ышташ
    не на шутку мыскара дене огыл, чынак

15шутник

м. мыскараче

16шуточный

прил. мыскара
шуточная песня мыскара муро

17шутя

нареч.
1. (легко, без труда) куштылгын
2. (в шутку, ради шутки) мыскара дене
◊ не шутя мыскара деч посна, чынак

18шушукаться

несов. шыве-шыве мутланаш, йыжгыктен мутланаш, йышт мутланаш