Малый русско-марийский словарь (1999)

1усадить

сов.
1. кого шындаш
2. за что и с неопр. (заставить заняться чем-либо) шындаш
усадить обедать кочкаш шындаш

2усвоение

с.
1. (овладение) тунем(ын) налмаш
усвоение новой техники у техникым тунем налмаш
2. (запоминание) умылен налмаш
глубокое усвоение изучаемого материала тунемме материалым келгын умылен налмаш

3усвоить

сов. что
1. (овладеть, сделать привычным) тунем(ын) налаш
усвоить новые методы труда пашам ыштыме у йӧным тунем налаш
2. (поняв, запомнить) умылен налаш
усвоить урок урокым умылен налаш

4усердие

с. тыршымаш
проявить усердие тыршымашым ончыкташ
работать с усердием тыршен пашам ышташ

5усердно

нареч. тыршен
усердно учиться тыршен тунемаш

6усердный

прил. тыршыше

7усердствовать

несов. тыршаш

8усесться

сов. в разн.знач. шинчаш
усесться на диван диваныш шинчаш
усесться за книгу книгам лудаш шинчаш

9усеять

сов. что
1. (занять посевами) ӱдаш, ӱден шындаш (пытараш)
усеять участок пшеницей участкеш шыданым ӱден шындаш
2. (покрыть всю поверхность) леведаш, петыраш
звёзды усеяли небо шӱдыр-влак кавам леведыныт

10усидеть

сов. шинчен чыташ
он не мог усидеть на месте тудо верыштыже шинчен чытен кертын огыл

11усидчивый

прил. тыршыше

12усилие

с. тыршымаш, вий
приложить усилия вийым пышташ

13усилить

сов. что вияҥдаш, талыштараш
усилить наблюдение эскерымашым вияҥдаш

14усилиться

сов. вияҥаш, талышнаш
ветер усилился мардеж талышнен

15ускакать

сов.
1. (делая скачки, удалиться) тӧрштыл(ын) каяш
2. (уехать вскачь) кудал(ын) колташ

16ускользнуть

сов.
1. (вырваться) мучышташ, утлаш
рыба ускользнула из рук кол кид гыч мучыштен
2. разг. (скрыться внезапно) йышт каяш, йомаш, шылаш
3. от кого-чего перен. (остаться незамеченным) ужде кодаш
это ускользнуло от моего внимания тидым мый ужде кодынам

17ускорить

сов. что
1. вашкемдаш, писемдаш
    ускорить работу пашам вашкемдаш
    ускорить шаг писынрак ошкылаш тӱҥалаш
2. (приблизить по времени) вашкерак лишемдаш
    ускорить время отъезда кайыме жапым вашкерак лишемдаш

18ускориться

сов.
1. (стать более скорым) вашкемаш, писемаш
2. (приблизиться по времени) вашкемаш, вашкерак лишемаш

19услать

сов. кого-что колташ

20уследить

сов. за кем-чем эскерен (оролен, ончен, ваҥен) шукташ
уследить за ребёнком йочам эскерен шукташ

21условие

с. условий

22условиться

сов. с кем, о чём и с неопр. кутырен келшаш
условиться о встрече вашлиймаш нерген кутырен келшаш

23усложнить

сов. что нелемдаш
усложнить работу пашам нелемдаш

24усложниться

сов. нелемаш
дело усложнилось паша нелемын

25услуга

ж. в разн.знач. услуга, полыш
оказать услугу полышым пуаш (ышташ)

26услужить

сов. кому-чему полышым пуаш

27услышать

сов. кого-что о ком-чём колаш

28усмехаться

несов. шыргыжаш, воштылаш, игылт(ын) воштылаш

29усмешка

ж. игылт(ын) воштылмаш (воштылалмаш, шыргыжмаш, шыргыжалмаш)
глядеть с усмешкой игылт воштылалын ончаш

30усмирение

с.
1. (укрощение) тыпландарымаш, лыпландарымаш
2. (подавление) темдалмаш

31усмирить

сов.
1. кого-что (укротить) тыпландараш, лыпландараш
2. что (подавить — восстание и т.п.) темдалаш

32усмириться

сов. (укротиться) тыпланаш, лыпланаш

33усмотреть

сов.
1. за кем-чем (уследить) ужын (эскерен, оролен) шукташ
2. что (увидеть, заметить) ужаш, ужын шукташ
3. что в чём (установить, признать) пален налаш
усмотреть в словах насмешку ойлымаште игылтмым пален налаш

34уснуть

сов.
1. (заснуть) мален колташ
ребёнок уснул аза мален колтен
2. (о рыбе) малаш
◊ уснуть навеки (или вечным сном) курымешлан мален колташ

35усомниться

сов. в ком-чём кокыте шонаш, ушанаш огыл

36усохнуть

сов. кошкен иземаш (шагалемаш, пучаш)
зерно усохло пырче кошкен шагалемын

37успеть

сов. (прибыть вовремя) шуаш
я не успел на поезд мый поездыш шым шу
◊ не успеешь (или не успел) оглянуться, как ... савырнен ончалынат от шукто

38успех

м.
1. в разн.знач. сеҥымаш
    трудовые успехи пашаште ыштыме сеҥымаш
    добиться успеха сеҥымашке шуаш
2. (общественное признание) чап, успех
    книга имеет успех книга чап дене пайдалана
    ◊ с успехом пеш сайын
    с тем же успехом тыгаяк сеҥымаш дене

39успешно

нареч. сайын

40успешный

прил. сеҥымашан, сай

41успокоить

сов. кого-что тыпландараш, лыпландараш

42успокоиться

сов. тыпланаш, лыпланаш

43уста

только мн. уст. поэт. умша, ӱма
с улыбкой на устах ныжылгын шыргыжын
◊ из уст в уста икте дечын весе дек

44устало

нареч. нойышын, ярнышын
он выглядит устало тудо нойышын коеш

45усталость

ж. нойымаш, ярнымаш
почувствовать усталость нойымашым (нойымым) шижаш

46усталый

прил. нойышо, ярныше

47установить

сов. что
1. (поставить) вераҥдаш, шындаш, шогалташ
    установить прицел прицелым шындаш
2. (определить) палемдаш
    установить цену акым палемдаш
3. (осуществить, наладить) ышташ
    установить телефонную связь телефон дене кыл кучымашым ышташ
4. (выяснить) пален налаш
    установить нарушение закона закон пудыртымым пален налаш

48установиться

сов.
1. (утвердиться) ышталташ
установился твёрдый порядок пеҥгыде порядке ышталтын
2. (сложиться, сформироваться) пеҥгыдемаш, пеҥгыдем(ын) шуаш
голос его не установился тудын йӱкшӧ пеҥгыдем шуын огыл

49устарелый

прил. тоштемше
устарелый взгляд тоштемше шонымаш

50устать

сов. нояш, ярнаш