Малый русско-марийский словарь (1999)

1уж

Ⅰ
м. зоол. кумыжвуян кишке
Ⅱ
1. нареч. смотри: уже
2. усил.частица уж
очень уж много дела уж пеш шуко паша

2ужас

м.
1. (чувство сильного страха) шучкылык, чот лудмаш, кугу лӱдыкшӧ
2. (трагичность, безвыходность) шучкылык
    почувствовать весь ужас своего положения шке положенийын чумыр шучкылыкшым шижын налаш
3. чаще мн. ужасы (явление, вызывающее чувство страха) шучко, шучкылык
    ужасы войны сарын шучкылыкшо
4. в знач.сказ. разг. (о чём-либо изумляющем) ӧрмаш, ӧрат
    просто ужас ӧрат веле
5. в знач.нареч. разг. моткоч, пеш(ак)
    ужас как далеко моткоч мӱндыр
    ◊ до ужаса моткоч, пеш(ак)
    ужас что такое ӧрат веле, мо тиде тыгай
    его охватил (или объял) ужас тудо пеш чот лудын каен
    привести в ужас пеш чот лудыкташ (ӧрыктараш)
    прийти в ужас пеш чот лӱдаш (ораш)
    с ужасом думать пеш чот лӱдын шонаш

3ужасный

прил.
1. (страшный) шучко, пеш шучко
    ужасный сон шучко омо
2. разг. (отвратительный) пеш начар
    ужасная погода пеш начар игече
3. разг. (чрезвычайно сильный) пеш кугу (виян, тале), чытыдыме
    ужасный ветер пеш тале мардеж
    ужасная боль чытыдыме корштыш

4уже

Ⅰ
у́же
1. сравнит.ст. от прил. узкий аҥысыррак
2. сравнит.ст. от нареч. узко аҥысырынрак
Ⅱ
ужé
нареч. уже, ынде
мы уже готовы ме уже ямде улына
он уже не маленький тудо ынде изи огыл

5ужение

с. эҥырымаш (колым)

6ужимки

мн.ч. (ед.ч. ужимка ж.) койышланымаш, кадыргылмаш

7ужин

м. кас кочкыш

8ужинать

несов. кас кочкышым ышташ

9ужиться

сов. с кем-чем илен тунемаш; пырля илен керташ