Малый русско-марийский словарь (1999)

1овал

м. чуяка оҥго

2овальный

прил. чуяка
овальный стол чуяка ӱстел

3овация

ж. совым кужу жап ружге кырымаш

4овдоветь

сов. вате деч посна кодаш

5овечий

прил. шорык
овечья шерсть шорык меж

6овечка

ж. уменьш. от овца шорык
◊ прикинуться овечкой ӱҥышын кояш

7овёс

м. шӱльӧ

8овин

м. агун

9овладение

с.
1. (захват) сеҥен (руалтен) налмаш
2. (усвоение) тунем(ын) налмаш
овладение техникой техникым тунем налмаш

10овладеть

сов.
1. чем (захватить) налаш, сеҥен налаш
    овладеть городом олам сеҥен налаш
2. чем (усвоить) налаш, тунемын налаш
    овладеть знаниями шинчымашым налаш
3. кем-чем перен. (охватить) авалташ
    им овладела радость тудым куанымаш авалтен
    ◊ овладеть собой шкем кучаш

11овод

м. тыҥга

12овощевод

м. овощевод, пакчасаскам ончен куштышо

13овощеводство

с. пакчасаскам ончен куштымо паша

14овощеводческий

прил. пакчасаскам ончен куштышо
овощеводческий совхоз пакчасаскам ончен куштышо совхоз

15овощи

мн.ч. (ед.ч. овощ м.) пакчасаска
ранние овощи эр шушо пакчасаска

16овощной

прил. пакчасаска
овощные семена пакчасаска ношмо

17овраг

м. корем

18овсянка

Ⅰ
ж.
1. (крупа) шӱльӧ шӱраш
2. (каша) шӱльӧ пучымыш
Ⅱ
ж. (птичка) шурнывоч (кайык)

19овца

ж. шорык

20овцевод

м. шорык ончышо

21овцеводство

с. шорыкым ашныме паша

22овцеводческий

прил. шорыкым ашныше
овцеводческий совхоз шорыкым ашныше совхоз

23овцематка

ж. шорык, пачам ыштыше шорык

24овцеферма

ж. шорык ферме

25овчар

м. шорык ончышо (пӧръеҥ)

26овчарня

ж. шорык вӱта

27овчина

ж. шорык коваште

28овчинка

ж. уменьш. от овчина изи шорык коваште
◊ овчинка выделки не стоит погов. арам паша

29овчинный

прил. шорык коваште дене ыштыме
овчинный тулуп шорык коваште дене ыштыме тулуп