Малый русско-марийский словарь (1999)

2901пудовый

прил. пудан, пуд нелытан
пудовая гиря пудан кира

2902пудра

ж. пудра
◊ сахарная пудра сакыр порошок

2903пудреница

ж. пудра ате

2904пудрить

несов. что пудритлаш, пудрым шӱраш

2905пудриться

несов. пудритлалташ, шке чуриеш пудрым шӱраш

2906пузыриться

несов. шӱвыроҥ дене (вӱдшоҥ дене) леведалташ

2907пузырь

м.
1. шӱвыроҥ
2. анат.:
    желчный пузырь шекш калта
    мочевой пузырь шондо шӱвыроҥ
    плавательный пузырь (у рыб) кол шӱвыроҥ
3. (резиновый мешок) резинке мешак
    пузырь со льдом ийым оптыман резинке мешак

2908пузырёк

м.
1. уменьш. от пузырь 1 изи шӱвыроҥ
2. (бутылочка) изи кленча
пузырёк с лекарством эмым пыштыман изи кленча

2909пук

м. пидыш, олто, ярым
пук волос ӱп ярым

2910пулевой

прил.
1. пуля
2. пуля дене лийше
пулевое ранение пуля дене сусыргымаш

2911пульс

м. вӱршер, кидшер

2912пульсация

ж. вӱршер (кидшер) кырымаш

2913пульсировать

несов. вӱршер (кидшер) кыраш

2914пунцовый

прил. чевер, йошкарге

2915пуп

м. разг. кылымде

2916пуповина

ж. анат. кылымде

2917пупок

м.
1. кылымде
2. зоол. (часть желудка у птиц) кайык пагарын ӱлыл ужашыже

2918пупочный

прил. кылымде, кылымдысе
пупочная грыжа мед. кылымде пӧшыр

2919пурга

ж. поранан мардеж

2920пурпур

м.
1. (цвет) шемалге-йошкарге (чот йошкарге)
2. (ткань) пурпур (шемалге-йошкар тӱсан ткань)

2921пурпурный

прил. шемалге-йошкарге, чот йошкарге

2922пуск

м. колтымаш, пашаш(ке) колтымаш
пуск завода заводым пашаш колтымаш

2923пустеть

несов. пустаҥаш, пуста лияш

2924пустить

сов.
1. кого-что (выпустить) колташ, луктын колташ
    пустить птицу на волю кайыкым тӱгӧ луктын колташ
2. (разрешить что-либо) колташ
    пустить в отпуск отпускыш колташ
3. кого (впустить) пурташ
    пустить ночевать малаш пурташ
4. что (привести в действие) пашаш(ке) колташ
    пустить новый завод у заводым пашаш колташ
5. что (заставить катиться) колташ, пӧрдыктен колташ
    пустить обруч по дороге шӱдышым корно дене пӧрдыктен колташ
6. что, чем (бросить) кудалташ, шуаш, кудалтен (шуэн) колташ
    пустить камень вниз кӱм ӱлыкӧ кудалташ
7. что (разгласить) шараш
    пустить слух уверым шараш
8. что (о растении) лукташ
    пустить ростки нерым лукташ
    пустить корни 1) вожым колташ 2) перен. пеҥгыдын верланаш
    пустить в ход кучылташ тӱҥалаш
    ◊ пустить в продажу ужалымашке лукташ

2925пуститься

сов.
1. (отправиться) лекташ, каяш лекташ
пуститься в путь корныш лекташ
2. (начать делать что-либо) тӱҥалаш
пуститься бежать куржаш тӱҥалаш

2926пусто

нареч. в знач.сказ. пуста, яра
в комнате было пусто пӧлем пуста лийын

2927пустовать

несов. (быть нежилым) пуста (яра) шинчаш
помещение пустует помещений пуста шинча

2928пустой

прил.
1. пуста, яра
2. перен. (неосновательный) негыздыме, ӱшанаш лийдыме
    пустые слухи ӱшанаш лийдыме увер
3. в знач.сущ. пустое с. пуста, яра, кӱлдымаш
    ◊ с пустыми руками нимом налде, нимо деч посна
    пустое место улыж дене укеже икте
    переливать из пустого в порожнее кӱлдымашым ойлышт(ын) эртараш

2929пустословие

с. арам ойлыштмаш

2930пустота

ж. яра, пуста

2931пустоцвет

м. бот. исыр пеледыш

2932пустошь

ж. яра мланде

2933пустынный

прил. калык илыдыме, пуста

2934пустыня

ж.
1. пустынь
2. (пустынное место) чара вер

2935пустырь

м. пуста вер, яра вер

2936пусть

1. частица (с глаголом означает приказание, долженствование, согласие) тек
    скажи ему, пусть он придёт тудлан каласе, тек толеш
2. уступ.союз (положим, допустим, хотя, хотя бы) кеч, гынат
    задача пусть трудная, но выполнимая задаче кеч неле гынат, но шукташ лийман
    ◊ пусть так тыге (туге) лийже

2937пустяк

м. кӱлдымаш

2938пустяковый

прил. разг.
1. (не стоящий внимания) кӱлдымаш
пустяковое дело кӱлдымаш паша
2. (нетрудный) куштылго, каньыле

2939путаный

прил. куктымо, куктыштмо, куктен пытарыме
путаное объяснение куктышт умылтарымаш

2940путать

несов.
1. что (нитки, волосы) кукташ, товаҥдаш
2. кого-что с кем-чем (смешивать) лугаш, путайкалаш
я всегда их путаю мый нуным эре путайкалем
3. кого разг. (вовлекать) лугаш, ушаш
4. кого (надевать путы) кепшылташ
путать лошадей имне-влакым кепшылташ

2941путаться

несов.
1. (приходить в беспорядок) кукталташ, товаҥаш
нитки путаются шӱртӧ товаҥеш
2. (сбиваться) путайкалаш
путаться в показаниях ойлымо годым путайкалаш
3. разг. (мешать) йол йымалне мешайкалаш
4. прост. (блуждать) йомын кошташ

2942путеводный

прил. корным ончыктышо
путеводная звезда корным ончыктышо шӱдыр

2943путевой

прил. корно, корнысо
путевой журнал корнысо журнал

2944путина

ж. кол кучымо жап

2945путник

м. корныеҥ

2946путы

мн.ч. (ед.ч. путо с.) кепшыл

2947путь

м.
1. корно
    сбиться с пут и 1) (заблудиться) корным йомдараш 2) перен. шотым йомдараш, йоҥылыш корно дене каяш
    по пути 1) корно дене 2) (мимоходом) кайышыла
    водный путь вӱдкорно
    пути сообщения сообщений корно
    проложить путь 1) корным ышташ 2) перен. корным почаш
    окольным путём 1) йыр корно дене 2) перен. чояланыме йӧн дене
2. только мн. пути анат. корно
    дыхательные пути шӱлыш корно
    ◊ на верном пути чын корнышто
    стоять на чьём-либо пути иктаж-кӧн корно ӱмбалне шогаш
    действовать мирным путём тынысле йӧн дене действоватлаш
    счастливого пути! корныда пиалан лийже!
    Млечный путь астр. Кайыккомбо корно

2948путём

предлог с род.п. (посредством) дене
узнать путём опроса йодыштмо дене пален налаш

2949пух

м.
1. мамык
    козий пух каза мамык
2. (на лице, на растениях и т.п.) пун
    ◊ рыльце в пуху титакан
    в пух и в прах йӧршын
    разбить в пух и в прах шырпын (йӧршеш) кырен шалаташ
    ни пуха ни пера! пиал лийже!

2950пухлый

прил. вужга, пушкыдо