сов. что
1. (устроить) ышташ
проложить дорогу через горы курык гоч корным ышташ
2. (вложить что-либо между чем-либо) коклаш опташ
проложить яблоки соломой олмам олым коклаш опташ
◊ проложить дорогу (или путь) корным почаш
м.
1. (действие) пудыртен шутымаш
2. (отверстие) рож
сов. пудырген шӱтлаш
лёд проломился ий пудырген шӱтлен
м. кутыш
мост с шестью пролётами куд кутышан кӱвар
сов.
1. что шӱрен шындаш
промазать щели замазкой шелшыш замазкым шӱрен шындаш
2. прост. (промахнуться) логалташ огыл
сов. что ӱяҥдаш, ӱйым шӱраш
м.
1. тура (цельыш) логалтыдымаш
2. перен. (ошибка, оплошность) йоҥылыш, титак
сделать промах йоҥылышым ышташ
сов.
1. (из ружья, при броске) логалташ огыл
2. перен. разг. (ошибиться) йоҥылыш лияш
сов. юватылаш, юватыл(ын) эртараш
м.
1. (пространство) кокла, кокла вер
промежуток между домом и деревом пӧрт ден пушеҥге кокла
2. (время) кокла, кокла жап
промежуток между ночью и зарёй йӱд ден ӱжара кокла
сов.
1. койын колташ, койын кодаш
промелькнуть перед глазами шинчалан койын колташ
2. (быстро пройти) писын эрташ (эртен каяш)
промелькнуло лето кеҥеж писын эртыш
сов. кого-что на кого-что вашталташ
◊ променять кукушку на ястреба погов. начарым эше начаррак дене вашталташ
прил.
1. (затхлый) пӱкнышӧ, пужлышо, ӱпшан
2. (о погоде) ночко
промозглая погода ночко игече
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
промокательная бумага промокашке
сов. вошт нӧраш
промокнуть под дождём йӱреш вошт нӧраш
сов.
1. (не сказать) тып шинчен эртараш
2. (не ответить) пелештыде шинчаш
сов. кого-что
1. (дать замёрзнуть) кылмыкташ
2. (продержать на холоде) пуштышто кучаш, кылмыкташ
сов. кого-что вошт йӧрташ
сов. кого-что орландарен эртараш
сов. кого-что писын кудалыштыкташ
сов. пеш писын наҥгаяш (каяш, кудалаш)
сов. что
1. мушкын эрыкташ
промыть рану сусырым мушкын эрыкташ
промыть золото тех. шӧртньым мушкын эрыкташ
2. (размыть) урыктараш, мушкын наҥгаяш
вода промыла плотину вӱд пӱям мушкын наҥгаен
сов. что
1. (вдавить) кӧргыш темдал(ын) пурташ, лаштырташ
промять дно кастрюли кастрюль пундашым кӧргыш темдал пурташ
2. разг. (размять) лывырташ
промять ноги йолым лывырташ
сов. кого-что
1. (неся, пройти мимо) нумал(ын) наҥгаяш эрташ)
2. (прогнать мимо) воктеч(ын) наҥгаяш, поктен наҥгаяш
ветер пронёс тучу мардеж пылым поктен наҥгайыш
3. (доставить куда-либо) нумал(ын) пурташ
пронести стол через дверь ӱстелым омса гыч нумал пурташ
сов.
1. (мимо кого-чего-либо) писын каен эрташ
2. уст. (распространиться) писын шарлаш
пронёсся слух увер писын шарлен
прил. пеш виян, пылышым пӱчшӧ (йӱк нерген)
пронзительный крик пеш виян кычкыралмаш
сов. кого-что шуралтен шӱташ, вошт шӱташ
◊ пронзить взглядом шӱтен ончалаш
сов.
1. что (продеть сквозь отверстие) кераш, керышташ (шерым да монь)
2. кого-что перен. витараш
холод пронизал всё его тело йӱштӧ тудым вошт витарен
прил. витарыше
пронизывающий ветер витарыше мардеж
с.
1. (действие) пурымаш, шарлымаш
2. смотри: проникновенность
сов.
1. пураш
в комнату проник свет пӧлемыш волгыдо пурен
2. (распространиться, укрепиться) шарлаш, шарлен шуаш
идеи преобразований проникли в массы пужен ыштымаш идей калык коклаш шарлен шуын
сов. чем чот шонкалаш тӱҥалаш, умылен налаш
прил. вошт колтышо, шоктышо
проницаемый для воды вӱдым вошт колтышо
ж. келгын да писын умылен моштымаш
прил. келгын да писын умылен моштышо
ж.
1. (исчезновение) йоммаш
2. разг. (пропавший предмет) йомшо арвер
пропажа нашлась йомшо арвер муалтын
ж.
1. (обрыв, бездна) поргем
2. перен. (глубокое расхождение) кугу ойыртыш
между нами целая пропасть мемнан коклаште пеш кугу ойыртыш уло
3. разг. (много, большое количество) шуко, пеш шуко
у меня пропасть дел мыйын пеш шуко паша уло
прил. разг.
1. (такой, который нельзя вернуть) йомшо
2. (безнадёжный) ӱшаныдыме
пропащее дело ӱшаныдыме паша
3. (неисправимый) тӧрлаташ лийдыме
пропащий человек тӧрлаташ лийдыме еҥ
сов. кӱн шуаш
хлеб не пропёкся кинде кӱн шуын огыл
сов.
1. кого-что прописатлаш
прописать паспорт в милиции паспортым милицийыште прописатлаш
2. что (назначить) возен пуаш
прописать больному таблетки черлылан таблеткым возен пуаш
3. что и без доп. (писать какое-либо время) возаш, возен эртараш
я всю ночь прописал мый йӱдвошт возен эртаренам
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
написать число прописью числам мут дене возаш
О сайте
Инструкция