сов.
1. (двинуться вперёд) ончык(о) лекташ (каяш)
дело продвинулось паша ончыко каен
2. (выдвинуться, повыситься) нӧлталташ, кушко кӱзаш
продвинуться по службе пашаште нӧлталташ
сов. что
1. (пробить отверстие) ышташ, шуташ
2. (выполнить, сделать) ышташ, шукташ
проделать большую работу кугу пашам ышташ
ж.
1. (плохой поступок) осал паша
2. (шутливая выходка) мыскара, оҥай
сов. кого-что кучаш (иктаж-мыняр жап кучаш)
его долго продержали в больнице тудым больницыште шуко жап кученыт
сов. кучалташ, чыташ (иктаж-мыняр жап)
продержаться до прибытия подкрепления ешартыш вий толмешке чыташ
сов. что (пропустить, просунуть) вошт лукташ, кераш, чыкаш
продеть нитку в иголку шӱртым имыш кераш
сов. что кужемдаш, шуяш
продлить отпуск отпускым шуяш
сов. что чӱҥген шӱташ, кӧргыч шуташ
несов.
1. что и с неопр. умбакыже шуяш
продолжать работу пашам умбакыже шуяш
продолжать борьбу кучедалмашым умбакыже шуяш
2. смотри: продолжить 1
несов. (длиться, не прекращаясь) умбакыже шуйнаш
разговор продолжался мутланымаш умбакыже шуйнен
с. умбакыже шуйымаш (ыштымаш), умбакыже
продолжение начатой работы тӱҥалме пашам умбакыже ыштымаш
◊ продолжение следует умбакыже лиеш
в продолжение чего-либо иктаж-мо (лийме) жапыште
в продолжение месяца тылзе жапыште
сов.
1. что (продлить) кужемдаш, шуяш
продолжить занятие до июля занятийым июль марте шуяш
2. смотри: продолжать 1
сов. смотри: продолжаться
это долго не продолжится тиде кужун ок шуйно
прил. кутынь
продольный разрез кутынь пӱчмаш
сов.
1. что (обдумать) сайын шонен ямдылаш
продумать план работы паша планым сайын шонен ямдылаш
2. (некоторое время) сайын шонен налаш
сов.
1. что тех. южым пуэн эрыкташ, юж дене эрыкташ
2. кого-что и без доп. мардежыште кылмаш, кылмен черланаш
меня продуло на сквозняке мый вошт пуышо мардеж дене кылмен черланенам
м.
1. (действие) кайымаш, каен эртымаш (имне, машина дене да монь)
плата за проезд кайымылан тӱлымаш, корныдар
2. (место) корно
узкий проезд аҥысыр корно
сов. что
1. (провести время в езде) коштын эртараш
2. разг. (истратить на поездку) коштын пытараш (имне, машина дене да монь)
нареч. разг. эртен кайышыла
прил.
1. эртен кайыше (имне дене да монь)
2. в знач.сущ., м. эртен кайыше еҥ
сов. что
1. (прогрызть) пурын шуташ
2. разг. (истратить на еду) кочкын пытараш, кочкышлан кучылт(ын) пытараш
проесть все деньги чыла оксам кочкышлан кучылт пытараш
сов.
1. (миновать, оставить за собой) кудал(ын) эрташ, эртен кудалаш
2. что (не остановиться, не сойти, где следует) шогалде эртен каяш
проехать остановку остановкеш шогалде эртен каяш
3. (пробыть какое-либо время в пути) каяш, корнышто лияш
4. что (покрыть какое-либо расстояние) каяш, эрташ
сов. разг. кудалышташ
проехаться на машине машина дене кудалышташ
◊ проехаться на чей-либо счёт (или по чьему-либо адресу) иктаж-кӧн нерген осал мутым ойлышташ
сов. кого-что, чего вучен эртараш
сов. что пурын тыгыдемдаш
сов. что когартен (йӱлалтен) шуташ
несов.
1. смотри: прожить 2
2. (жить) илаш
сейчас он проживает в Москве кызыт тудо Москваште ила
ж.
1. (узкая полоска) аҥысыр корно (кушто, пушеҥгыште да т.м.)
2. (жилка) вӱргорно (коваште вошт койшо)
сов.
1. илаш, илен эртараш
он прожил до глубокой старости тудо чот шоҥгеммешкыже илен
2. что (истратить) кучылт(ын) пытараш
прожить все деньги чыла оксам кучылт пытараш
ж. опкынлык, опкынланымаш
сов. ызгаш, ызген чоҥешташ
◊ прожужжать (все) уши кому-либо эре икте нергенак ойлен иктаж-кӧм йыгыжтараш (иктаж-кӧн шерым темаш)
сов. кого-что кем-чем лӱмдаш
сов. йоҥгалташ, йыҥгыртаташ
прозвенел колокольчик оҥгыр йӱк йыҥгыртатыш
сов.
1. йоҥгалташ, шергылташ
2. перен. (проявиться) палдырнаш
в его голосе прозвучала радость тудын йӱкыштыжӧ куанымаш палдырнен
сов. кого-что разг. ужде (шижде) кодаш, киен (нерен) кодаш
прозевать поезд поезд деч киен кодаш
прил. воштужшо, ончык(о) ужшо, ончылгоч ужын моштышо
прозорливый человек ончылгоч ужын моштышо еҥ
прил. вошткойшо, яндар
прозрачная вода вошткойшо вӱд
сов.
1. (стать зрячим) шинча почылташ, ужаш тӱҥалаш
2. перен. (начать понимать, проникнуть умом) умылаш тӱҥалаш
несов. арам (шот деч посна) илаш
сов.
1. что кому модын (колташ) йомдараш
проиграть шахматную партию шахмат партийым модын колташ
проиграть войну сарым модын колташ
2. что разг. (исполнить, сыграть) шокташ
проиграть вальс вальсым шокташ
3. (некоторое время) модын эртараш
О сайте
Инструкция