терминов: 3031
страница 49 из 61
м. ӧрдыж гыч толшо еҥ, йот еҥ
сов. что урген пижыкташ (шындаш)
    пришить воротник шӱшам урген пижыкташ
сов. что ишаш, ишен шындаш
м. с.-х. шелше, шелме вер
сов. что с.-х. шелме верыш пуртен шындаш (шуйымо укшым)
м. с.-х. шелме верыш пуртен шындыме укш
сов. что пеле кумаш
    прищурить глаза шинчам пеле кумаш
сов. пеле кумалташ
сов. чем чӱчаш, чӱчен колташ
м.
1. (пристанище) аралалтме але каныме вер
    удобный приют для путников корныеҥ-влаклан канашышт йӧнан вер
2. уст. приют
    детский приют йоча приют
сов. кого верым пуаш, илаш пурташ
сов. верым муаш, илаш пураш
прия́тель м., прия́тельница ж.
лишыл йолташ
смотри: приятель
прил. лишыл йолташла (йолташ семын)
    приятельские отношения лишыл йолташла келшымаш
нареч. сайын; тамлын; ласкан
прил.
1. сай; тамле; ласка
    приятная новость сай увер
    приятный запах тамле ӱпш
    приятная погода сай игече
2. (симпатичный, привлекательный) шӱмеш (чонеш) пижше
    приятная женщина шӱмеш пижше ӱдырамаш
м.
1. (включение в состав) пуртымаш, налмаш
    приём в партию партийыш пуртымаш
    приём в университет университетыш тунемаш налмаш
2. (встреча) вашлиймаш
    тёплый приём шокшын вашлиймаш
3. (лекарство) йӱмаш
    лекарства осталось на два приёма эм кок гана йӱшаш кодын
4. (отдельное действие, движение):
    прочесть книгу за один приём книгам ик гана шичмаште лудын пытараш
5. (способ) йӧн
    художественный приём художественный йӧн
    приёмы борьбы кучедалме йӧн
6. (собрание приглашённых лиц) приём, приниматлымаш
    устроить приём приёмым эртараш
ж. налмаш, приниматлымаш
    приёмка зерна пырчым налмаш
прил.
1. ашнаш налме (усыновлённый); ашнаш налше (усыновивший)
    приёмный сын ашнаш налме эрге
2. (служащий для приёма кого-чего-либо) приёмный
    приёмные экзамены приёмный экзамен
3. офиц. (о времени) приниматлыме
    в приёмные часы приниматлыме шагатыште
м. разг. ашнаш налме эрге (сын); ашнаш налме ӱдыр (дочь)
2422про
предлог с вин.п. (относительно) нерген
    он рассказывал про свою поездку тудо шке коштмыж нерген каласкален
    ◊ про себя шке семын
    читать про себя шке семын лудаш
сов. что лончылен лекташ (налаш)
    проанализировать статью статьям лончылен налаш
ж.
1. (проверка, испытание) тергымаш, шымлымаш
    проба машины машинам тергымаш
2. (образец для анализа) проба
    взять пробу пробым налаш
3. (относительное содержание драгоценного материала) проба
    золото 56-й пробы 56-шо пробан шӧртньӧ
м.
1. спорт. (состязание) ӱчашымаш, таҥасымаш
2. (расстояние) кокла
3. спец. корнышто лиймаш
сов.
1. (мимо кого-чего, через что-либо) куржын эрташ
2. что (какое-либо расстояние) каяш, эрташ
3. перен. каяш, эрташ
    дрожь пробежала по телу могыр коваште шергылт кайыш
сов. куржтал(ын) налаш
м.
1. (в тексте) яра вер
2. (недостаток, упущение) ситыдымаш, экшык
    пробел в образовании тунеммаште экшык
сов. что
1. (сделать отверстие) шӱташ
    пробить стену пырдыжым шӱташ
2. (о часах) пераш, кыраш
    ◊ пробить себе дорогу (или путь) шкан корным почаш
сов.
1. (проложить себе путь) лекташ
    отряд пробился к реке отряд эҥер дек лектын
2. над чем, с чем разг. (потратить много усилий, времени) тыршаш
    я целый день пробился над этой задачей мый тиде задачым решитлаш кече мучко тыршенам
3. (о растительности) нерым лукташ
    наружу пробилась молодая травка ужар шудо нерым луктын
ж.
1. (кора) пробко, пушеҥге шӱм
    поплавок из пробки пробко дене ыштыме колко
2. (для закупорки) пробко
3. перен. (авыралтмаш) корно петырнымаш
    в дверях образовалась пробка омсаш пурымаште шуко еҥ погынымо дене корно петырнен
4. эл. пробко
м.
1. (блеск, свет) волгалтмаш, волгалт(ын) каймаш
    проблески молнии волгенче волгалтмаш
2. чаще мн. проблески перен. изиш пале лиймаш, палдырнымаш
    проблески сознания коклан уш пурымаш
сов. йомын кошташ
несов.
1. что (испытывать) тергаш, шымлаш, терген (шымлен) ончаш
    пробовать собственные силы шке вийым тергаш
2. с неопр. (пытаться что-либо сделать) тӧчен ончаш
    пробовать пройти каяш тӧчен ончаш
3. что (пищу) тамым налаш, пурлын (кочкын але йӱын) ончаш
    пробовать яблоко олмам кочкын ончаш
ж. рож
    заделать пробоину рожым петыраш
сов. черланен эртараш
    он проболел всю осень тудо шыже мучко черланен эртарен
м. ӱпкорно
    прямой пробор вияш ӱпкорно
сов. что вудыматаш
сов. разг.
1. кого-что витараш
    мороз пробрал меня до костей йӱштӧ мыйым лувем марте витарен
2. кого (выбранить) вурсен (шылтален) налаш
сов.
1. (с трудом пройти) шеҥын эрташ
    насилу пробраться сквозь толпу калык кокла гыч пыкше шеҥын эрташ
2. (тайком проникнуть) йышт пураш
    пробраться в комнату через окно пӧлемыш окна гыч йышт пураш
сов.
1. кого-что (возбудить) тарваташ, кынелташ, помыжалтараш
    пробудить массы калыкым тарваташ
2. перен. кумылым тарваташ, тараташ
    пробудить любовь к спорту спортым йӧраташ кумылым тарваташ
сов.
1. (проснуться) помыжалташ
2. перен. (появиться, стать активным) кумыл лекташ, тарванаш
    в нём пробудилась охота к чтению тудын лудаш кумылжо лектын
3. перен. (ожить) ылыжаш
    весной вся природа пробудилась шошым уло пӱртӱс ылыжын
сов. лияш
м.
1. (действие) сӱмырлымаш
2. (яма) поргем
    подойти к провалу поргем лишке мияш
3. перен. мондымаш
    провал в памяти иктаж-могай событийым мондымаш
4. перен. (неудача) туткарыш логалмаш
сов.
1. что (обрушить) сӱмыраш, волтен колташ
    провалить пол кӱварым сӱмыраш
2. кого перен. разг. (на экзамене) провалитлаш
сов.
1. (упасть) пурен каяш
    провалиться в яму вынемыш пурен каяш
2. (обрушиться) сӱмырлаш, волен каяш, порволаш
    крыша провалилась леведыш сӱмырлен
3. перен. разг. (потерпеть неудачу) туткарыш логалаш
    ◊ как (или точно) сквозь землю провалился йомын, тӱсшымат ок ончыкто
    я готов сквозь землю провалиться коля рожыш пурен каяш ямде улам
сов.
1. кого-что (навестить) мияш, миен толаш, пурен лекташ
2. что, о ком-чём (узнать) пален налаш
с.
1. (проводка) ыштымаш, пуртымаш
    проведение новых шоссейных дорог у шоссе корным ыштымаш
2. (осуществление) илышыш пуртымаш, шуктымаш
    проведение решения в жизнь пунчалым илышыш пуртымаш
3. (выполнение) ыштымаш
    проведение опыта опытым ыштымаш
сов. кого-что наҥгаяш (имне, машина дене)
сов. кого-что тергаш, терген налаш (лекташ)