м. тар, пычалдар
◊ порох даром тратить вийым арам пытараш
пороху не хватает вий ок шуто (ок сите)
ж. уст. тар (пычалдар) ате
несов. кого-что
1. (осуждать) шӱктараш
порочить хорошую работу сай пашам шӱктараш
2. (позорить) намыслаш, шӱктараш
порочить чьё-либо доброе имя иктаж-кӧн лӱмнержым шӱктараш
прил.
1. (безнравственный) йӧрдымӧ
порочные наклонности йӧрдымӧ койыш
2. (неправильный) йоҥылыш
порочные методы йоҥылыш метод-влак
несов. лумаш, йогаш (тыгыде лум нерген)
м. порошок
зубной порошок пӱй эрыктыме порошок
◊ стереть в порошок кого-либо шырпын шалаташ
несов. кого-что локтылаш, пужаш
портить машину машинам локтылаш
портить настроение кому-либо иктаж-кӧн настроенийым локтылаш
несов. (приходить в негодность) локтылалташ, пужлаш
к вечеру погода стала портиться кас велеш игече пужлаш тӱҥалын
прил.
1. ургызын
портновские ножницы ургызын вашкӱзыжӧ
2. (швейный) ургымо
портновская мастерская ургымо мастерской
прил. ургымо
портняжное дело ургымо паша
м.
1. портрет
2. лит. портрет
яркий портрет главного героя романа романысе тӱҥ геройын пеш раш портретше
3. перен. (полное подобие кого-либо)
сын был портретом своей матери эргыжын тӱсшӧ чылт аважын гай лийын
м. портретист, портретым сӱретлыше художник
ж.
1. (действие) руымаш
2. (место) руэм
лесная порубка чодыра руэм
прич. в знач.прил. игылтме, мыскылыме
ж. поруко, ӱшан
взять на поруки порукыш налаш
отдать на поруки порукыш пуаш
сов. что, кому-чему и с неопр. ӱшанен пуаш (кодаш)
поручить детей кому-либо йоча-влакым иктаж-кӧлан ӱшанен кодаш
поручить работу пашам ӱшанен пуаш
сов. кому за кого-что, чем в чём ӱшандарен пыдал(ын) налаш
несов. (о птицах, бабочках) чоҥештыл(ын) кошташ
ж. (повреждение) локтылмаш, локтылалтмаш, пужымаш, пужлымаш
прил. разг. локтылалтше, пужлышо
порченое яблоко пужлышо олма
м.
1. (ветра) мардежын кенета талышнымыже
2. перен. (о чувствах) кенета кумыл вашталтмаш
благие порывы кенета толын лекше поро шонымаш
в порыве гнева кенета чот шыдешкыме годым
несов. тыршаш, тӧчаш
порываться встать кынелаш тӧчаш
прил.
1. (о ветре) коклан-коклан пеш талын пуышо
2. (резкий, стремительный) кенета, пеш виян
порывистые движения кенета, пеш виян тарванылмаш
3. (легко увлекающийся) вашке кумылаҥше
м.
1. порядке
навести порядок порядкым ышташ
привести в порядок все дела чыла пашам порядкыш кондаш
2. (последовательность) радам
алфавитный порядок алфавит радам
изложить всё по порядку чыла радам дене ойлен пуаш (возен ончыкташ)
3. (способ, метод) радам, шот
порядок проведения конференции конференцийым эртарыме радам
порядке обсуждения каҥашыме шот дене
4. (строй, система управления) порядке
5. (обычай, обыкновение) койыш, йӱла
по заведённому порядку ышталтше йӱла почеш
6. воен. (построение) порядке, строй
в боевом порядке боевой порядке дене
◊ в порядке вещей молгунамсе семынак
в порядке порядкыште
для порядка 1) (для поддержания порядка) порядкым кучышашлан 2) (для соблюдения обычая) шотшылан, йӱла почеш
порядок дня паша радам
нареч.
1. (честно) шот дене, порын
он поступил порядочно тудо шот дене ыштен
2. разг. (много, значительно) шуко, ятыр
ждать пришлось порядочно шуко вучаш логалын
ж. шотан лийме (улмо), порылык
прил.
1. (честный) шотан, поро
порядочный человек шотан айдеме
2. (значительный, большой) кугу
сегодня порядочный мороз таче кугу йӱштӧ
сов.
1. кого-что в разн.знач. шындаш
посадить цветы пеледышым шындаш
посадить в поезд поездыш шындаш
посадить в тюрьму тюрьмаш шындаш
2. что разг. (запачкать) амырташ, чӱчалтараш
посадить кляксу на бумагу кагазыш чернилам чӱчалтараш
3. что (в горячую печь) шокшо коҥгаш шындаш (кышкаш)
посадить пироги в печь когыльым шокшо коҥгаш шындаш
◊ посадить кого-либо в калошу иктаж-кӧм намысыш пурташ
ж.
1. в разн.знач. (действие) шындымаш
посадка картофеля пареҥгым шындымаш
посадка в поезд поездыш шындымаш
2. чаще мн. посадки (то, что посажено) шындыме кушкыл
3. (самолёта и т.п.) шичмаш, волен шичмаш
4. (при верховой езде) шинчымаш; имне ӱмбалне шкем кучен моштымаш
прил.
1. ав. самолёт шичме
посадочная площадка самолёт шичме вер
2. (служащий для посадки растений) кушкылым (саскам) шындыме
посадочные машины кушкылым шындыме машина-влак
3. (предназначенный для посадки — о растениях) шындышаш
посадочные цветы шындышаш пеледыш-влак
сов.
1. (похолодать) йӱкшемаш, юалгаш
2. (стать здоровее) тазаҥаш, чевергаш
сов.
1. (некоторое время) ик жап волгалтараш
2. кому-чему (осветить) волгалтараш
сов.
1. кого-что во что палдараш, увертараш
посвятить друга в свои планы йолташым шке шонымаш дене палдараш
2. что кому-чему (предназначить) пуаш, пӧлеклаш
посвятить стихотворение кому-либо почеламутым иктаж-кӧлан пӧлеклаш
3. кого-что лӱмым пуаш
посвятить в рыцари рыцарь лӱмым пуаш
с.
1. (действие) палдарымаш, увертарымаш
2. (надпись) пӧлеклен возымаш
3. лӱмым пуымаш
м.
1. (действие) ӱдымаш
посев озимых кокияшым ӱдымаш
2. (то, что посеяно) ӱдымӧ
площадь посева ӱдымӧ вер
прил. ӱдымӧ
посевная кампания ӱдымӧ кампаний
м.
1. (поселившийся первым на необжитом месте) у верыште эн ончыч илаш тӱҥалше
2. уст. (сосланный на поселение) илаш кусарыме
с.
1. (действие) илаш куснымаш, илаш кусарымаш
2. (селение) калык илыме вер (ял, сола)
сов.
1. кого-что верым пуаш, вераҥдаш
2. что перен. (вызвать) лукташ
поселить сомнение ӱшаныдымашым лукташ
сов. илаш тӱҥалаш, илаш шогалаш, вераҥаш
поселиться в центре города ола покшелне илаш тӱҥалаш