с. паша
научное поприще научный паша
сов.
1. кого-что и с неопр. (испытать) ончаш
попробовать свои силы шке вийым терген ончаш
попробовать пойти каен ончаш
2. что (на вкус) тамлен ончаш
попробовать суп шӱрым тамлен ончаш
нареч. вожылде, аптыраныде
несов.
1. уст. (нищенствовать) кучен (йодышт) кошташ
2. разг. (просить) кучаш
сов. и несов. кого-что
1. (сделать, делать популярным) куштылемден умылтараш, умылаш лийшын ойлен пуаш
2. (сделать, делать широко известным) кумдан палдараш
ж.
1. (простота, доступность) куштылгылык, умылаш лиймаш
популярность изложения возымашын куштылгылыкшо
2. (известность, слава) кумдан палыме улмо (лийме)
прил.
1. (понятный, доступный) куштылго, умылаш лийме
книга написана популярным языком книга умылаш лийме йылме дене возалтын
2. (известный) кумдан палыме
популярный писатель кумдан палыме писатель
с. чарыдымаш, парня гоч ончымаш
нареч. (одновременно, кстати) ик жапыштак, тидын годымак
прил.
1. (в одном направлении с кем-чем-либо) пырля (ик велышкыла) кайыше, ик корно дене кайыше
попутный ветер кайыме велышкыла пуышо мардеж
попутная машина ик корно денак кайыше машина
2. (производимый одновременно) ик жапыште ыштыме
попутное замечание ик жапыштак ыштыме замечаний
3. (расположенный на пути) корно ӱмбалсе
попутная станция корно ӱмбалсе станций
попу́тчик м., попу́тчица ж.
1. корно йолташ
найти себе попутчика шкан корно йолташым муаш
2. перен. шӱраҥыштше
попутчик революции революций пелен шӱраҥыштше
ж. тӧчымаш, тӧчен ончымаш
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
идти на попятный (или на попятную) чакнаш, чакнен каяш
Ⅰ
пóра
ж. рож, тыгыде рож
Ⅱ
порá
ж.
1. жап, пагыт
весенняя пора шошо жап
2. в знач.сказ. жап
пора на работу пашашке каяш жап
◊ на первых порах тӱҥалтыш жапыште
в ту пору тудо жапыште
до сих пор 1) (до настоящего времени) тидын марте, кызыт марте, тымарте 2) (до этого места) тымарте, тиде вер марте
до тех пор тудо жап марте
до каких пор? могай жап марте?
с давних пор пеш шукертсек
до поры до времени жап шумешке
в (самую) пору (вовремя) лач шке жапыштыже
м. кулыш(ко) савырыше, пызырен илыше
сов. кого-что
1. (обратить в рабство) кулыш(ко) савыраш, пызырен илаш
2. (подчинить своей власти, своему влиянию) шке кид йымак(е) налаш, кепшылташ
поработить ум и волю уш-акыл ден кумылым кепшылташ
сов. кого-что куандараш, йывыртыкташ
сов. кому-чему куанаш, йывырташ
с.
1. (действие) шуралтымаш, логалтымаш, логалмаш
2. (разгром) кырен шалатымаш, сеҥымаш
нанести поражение кырен шалаташ
потерпеть поражение сеҥалташ
3. мед. чер дене пужлымаш, локтылалтмаш
поражение нерва нерв пужлымаш (локтылалтмаш)
◊ поражение в правах юр. права деч посна кодымаш
прил. чот ӧрыктарыше
поразительная память чот ӧрыктарыше (пеш сай) уш
сов. кого-что
1. (нанести удар чем-либо колющим, режущим) шуралташ, логалташ, логалаш
2. (победить) кырен шалаташ, сеҥаш
поразить врага тушманым сеҥаш
3. мед. (повредить) локтылаш
туберкулёз поразил лёгкие туберкулёз шодым локтылын
4. (произвести сильное впечатление) чот ӧрыктараш
неожиданная весть поразила нас вучыдымо увер мемнам чот ӧрыктарен
сов. о ком-чём и без доп., разг. сайын шоналтен налаш
нареч. ондакрак, ончычрак
сов. чем леведалташ (кушкыл дене)
сов. что
1. (разорвать) кушкедаш, кушкед(ын) кышкаш
2. перен. (прекратить) чарнаш
порвать связь с кем-либо иктаж-кӧ дене кыл кучымым чарнаш
сов.
1. (разорваться) кушкедлаш
2. (оборваться) кӱрлаш, кӱрылташ
3. перен. (прекратиться) пыташ
связь порвалась кыл кучымаш пытен
м. пӱчмӧ сусыр
глубокий порез кугун пӱчмӧ сусыр
сов.
1. что (поранить) пӱчкаш
порезать палец парням пӱчкаш
2. что, чего (нарезать) пӱчкедаш; шуледаш (хлеб)
порезать мясо шылым пӱчкедаш
сов. пӱчкылт(ын) сусыргаш
несов. кого-что за что шылталаш, вурсаш
ж. (распарывание) кушкедмаш, рончымаш
нареч. тӧр
разделить поровну тӧр пайлаш
м.
1. лондем, омса лондем
переступить порог лондемым вончаш
2. (реки) кӱ лондем
◊ на порог не пускать кого-либо омса лондем декат пурташ огыл
обивать пороги омса лондемым тошкен кошташ (эре иктаж-мом йодын кошташ)
ж.
1. урлык
курдючная порода овец курдюк урлык шорык
2. геол. породо
горная порода курык породо
прил. сай урлык
породистая лошадь сай урлык имне
сов.
1. кого уст. (родить) шочыкташ, ышташ
2. что (послужить причиной) лукташ
породить недоразумение умылыдымашым лукташ
нареч. посна
жить порознь посна илаш
сов. чевергаш, кыналгаш, алемаш
нареч. южгунам, коклан-коклан
м.
1. (недостаток) зиян, экшык
2. (разврат) йӧрдымӧ койыш
◊ порок сердца мед. шӱм чер
несов. игым ышташ (сӧсна нерген)
ж.
1. (побеги) одар, тыгыде укшер
2. (молодой лес) чашкер, самырык чодыра
Ⅰ
несов. что (распарывать) кушкедаш, рончаш
Ⅱ
несов. кого (сечь) кыраш
О сайте
Инструкция