сов.
1. (улететь) чоҥештен каяш
птицы отлетели кайык-влак чоҥештен каеныт
2. (отскочить от удара) пыжалт(ын) каяш
мяч отлетел далеко мече торашке пыжалт каен
3. разг. (оторваться) кӱрлын возаш
пуговица отлетела полдыш кӱрлын возын
сов. разг. тӧргалташ, мучышташ
сов.
1. что, чего (вылить часть) оптал(ын) налаш, йоктарен налаш
отлить молока в стакан шӧрым стаканыш оптал налаш
2. что тех. (изготовить литьём) велаш, велен ышташ
отлить статую статуйым велен ышташ
сов. кого-что
1. (различить) ойыртемлаш, ойыраш
2. (наградить, отметить) ойырен палемдаш
нареч.
1. (очень хорошо) пеш сайын
отлично учиться пеш сайын тунемаш
2. в знач.сказ. и утверд. частицы пеш сай
отлично, мы его здесь подождём пеш сай, ме тудым тыште вучена
3. в знач.сущ. отлично с. нескл. (отметка) отлично
прил.
1. (превосходный) пеш сай
продукция отличного качества пеш сай качестван продукций
2. (различный) ойыртемалтше
прил. тайыл
отлогая гора тайыл курык
сов. что
1. (в сторону) ӧрдыжкӧ пышташ, посна пышташ
отложить книгу книгам ӧрдыжкӧ пышташ
2. (приберечь) посна пышташ
отложить деньги на отпуск отпусклан оксам посна пышташ
3. (отсрочить) варалан (вес жаплан) кодаш
отложить собрание погынымашым варалан кодаш
◊ отложить что-либо в долгий ящик иктаж-мом пале огыл жаплан кодаш
сов.
1. шундаш, турлаш
2. перен. (запечатлеться) ушеш (вуеш) кодаш
сов. кого уст. кораҥдаш, ойыраш
сов. каяш, уке лияш (жаплан)
он отлучился ненадолго тудо кужу жаплан огыл каен
сов. что пытараш, отменитлаш
отменить частную собственность частный собственностьым пытараш
отменить приказ приказым отменитлаш
прил. пеш сай (чапле)
отменная работа пеш сай паша
сов. что висен пуаш, висен ойыраш (палемдаш)
сов. что ӱштын кудалташ, ӱштын чумыраш
отмести сор в угол шӱкым лукыш ӱштын чумыраш
сов. кого-что в разн.знач. палемдаш, палым ышташ
отметить нужное место в книге книгаште кӱлеш верым палемдаш
отметить чьи-либо достижения иктаж-кӧн сеҥымашыжым палемдаш
следует отметить палемдаш кӱлеш
сов.
1. палемдалташ
отметиться в списке спискыште палемдалташ
2. разг. (выписаться при выезде) кайыме нерген палемдыкташ
ж.
1. (знак) пале
сделать отметку палым ышташ
2. (оценка) отметке
1. смотри: отметиться
2. (обнаруживаться) палдырнаш
отмечаются крупные успехи в технике техникыште кугу сеҥымаш палдырна
сов.
1. (отсыреть) нӧраш, нӧрен пушкыдемдаш, лазыргаш
порох отмок тар нӧрен
2. (отстать) нӧрен тергалташ (ойырлаш)
бинт отмок бинт нӧрен тергалтын
сов. разг. шып лияш (кодаш), вашмутым пуыде кодаш
сов. что йӱштылан налыкташ
сов. что
1. (отклеить) нӧртен тӧргалташ
отмочить пластырь пластырьым нӧртен тӧргалташ
2. (вымочить) нӧрташ, лазырташ
отмочить кожу коваштым лазырташ
сов. кого-что мушкаш, мушкын колташ
отмыть руки кидым мушкаш
сов. мушкын каяш, мушкылтын каяш
чернила не отмылись чернила мушкылтын каен огыл
сов.
1. кого-что (доставить) наҥгаен (намиен) пуаш (кодаш)
отнести книгу в библиотеку книгам библиотекыш намиен пуаш
2. кого-что (отодвинуть, переместить) ӧрдыжкӧ наҥгаяш
лодку отнесло течением пушым вӱд ӧрдыжкӧ йоктарен наҥгаен
3. что (причислить) пурташ, шотлаш
отнести событие к числу самых обычных событийым эн тыглайлан шотлаш
нареч. таче кече гыч, тиде жап гыч
нареч. нимыняр(ат), йӧршын(ат)
он отнюдь не такого мнения тудо йӧршынат тыгай шонымашан огыл
сов.
1. кого-что (взять силой) шупшын налаш
2. (заставить потратить время, энергию) налаш
работа отняла много сил паша шуко вийым налын
3. кого-что (убрать) налаш
отнять лестницу от стены пырдыж воктеч тошкалтышым налаш
4. что мат. налаш
от десяти отнять пять лу гыч визытым налаш
5. разг. (ампутировать) пӱчкаш
отнять ногу йолым пӱчкаш
◊ отнять ребёнка от груди чызе деч ойыраш
сов.
1. лияш (иктаж-модымо лияш)
у него отнялись ноги тудо йолдымо (коштын кертдыме) лийын
2. разг.:
язык отнялся йылме йомын
сов. (кончить обедать) кечывал кочкышым ыштен пытараш
сов. кого-что
1. (отнять) шупшын налаш
2. (взять обратно) поген налаш
3. (выбрать) ойырен налаш
отобрать спелые яблоки шушо олмам ойырен налаш
нареч. чыла верла гыч, чыла могырым, чыла вечын
сов.
1. кого-что поктен колташ
отогнать мух карме-влакым поктен колташ
2. что перен. поктен колташ, пытараш
отогнать грустную мысль шӱлыкан шонымашым поктен колташ
3. что (добыть путём перегонки) шолташ
сов. что
1. (расправить) виктараш
отогнуть угол страницы странице лукым виктараш
2. (отклонить, отвести в сторону) кораҥдаш, таяш
отогнуть ветку укшым кораҥдаш
3. (отвернуть края) пӱтыралаш, кергалташ
отогнуть рукава шокшым кергалташ
сов.
1. (распрямиться) виктаралташ, вийнаш
2. (согнуться в сторону, вверх и т.п.) тайналташ, тайнаш
сов. кого-что ырыкташ
отогреть замёрзшие руки кылмыше кидым ырыкташ
сов. ыраш
отогреться у костра тул воктене ыраш
сов.
1. кого-что (в сторону) кораҥдаш, ӧрдыжкӧ шӱкалаш
отодвинуть стол ӱстелым ӧрдыжкӧ шӱкалаш
2. что перен. разг. (отсрочить) шуяш
отодвинуть срок работы на один месяц паша срокым ик тылзылан шуяш
сов.
1. шӱкалалташ, кораҥаш
отодвинуться к стене пырдыж дек шӱкалалташ
2. перен. разг. шуялташ
сроки отодвинулись срок шуялтын
сов.
1. кого ужын наҥгаяш (кораҥдаш)
отозвать кого-либо в сторону иктаж-кӧм ӧрдыжкӧ ужын наҥгаяш
2. офиц. мӧҥгеш кондаш
отозвать посла посолым мӧҥгеш ӱжыкташ
сов.
1. на что и без доп. (откликнуться) йӱкым пуаш
отозваться на зов ӱжмылан йӱкым пуаш
2. о ком-чём (дать отзыв) ойлаш, отзывым пуаш
о нём хорошо отозвались тудын нерген сайын ойленыт
3. на ком-чём (отразиться) палдырнаш
курение на нём плохо отозвалось тамакым шупшмаш тудлан уда могырым палдырнен
сов.
1. каяш, каен шогалаш, кораҥаш
отойти в сторону ӧрдыжкӧ каяш
2. от кого-чего перен. (отклониться) кораҥаш
отойти от темы тема деч кораҥаш
3. (отстать) ойырлаш, тӧргалташ; мучышташ
обои отошли от стены обой пырдыж деч ойырлен
4. (исчезнуть, сойти) пыташ
пятно отошло тамга пытен
5. (прийти в обычное состояние) шӧрлаш, эрташ
ноги отошли (от холода) кылмен тӱҥмӧ деч йол шӧрлен
6. от кого (отдалиться) ойырлаш
он отошёл от товарищей тудо йолташыже-влак деч ойырлен
7. воен. (отступить) чакнаш
батальон отошёл на новые позиции батальон у позицийыш чакнен
сов. что
1. разг. (отпереть) почаш
2. (отделить, снять) лукташ, луктын налаш
отомкнуть штык штыкым луктын налаш
О сайте
Инструкция