Малый русско-марийский словарь (1999)

551окрестить

сов. кого
1. рел. тынеш пурташ
2. кем-чем разг. (обозвать) лӱмдаш, лӱмым пуаш

552окрестность

ж. воктенысе вер
в окрестности города ола воктен

553окрестный

прил. воктенысе
окрестное население воктенысе калык

554окриветь

сов. разг. пеле сокыр лияш (пел шинчалан сокыр лияш)

555окрик

м.
1. кычкыралмаш, ужын кычкыралмаш
2. (о резком замечании) кычкырал(ын) колтымаш
грубый окрик торжан кычкырал колтымаш

556окрикнуть

сов. кого кычкыралаш, кычкырал(ын) колташ

557окровавленный

прич. в знач.прил. вӱраҥше, вӱраҥдыме, вӱрвузык

558округлить

сов. что
1. (придать чему-либо округлую форму) йыргешташ, чумырашым ышташ
2. (при счёте) тичмашлан

559округлый

прил. чумыраш, йыргешке

560окружающий

прич. в знач.прил.
1. авырыше, йыр улшо
окружающая обстановка йыр улшо обстановко
2. в знач.сущ. окружающее с. йыр улшо
всё окружающее радовало его йыр улшо чылажат тудым куандарен
3. в знач.сущ. окружающие мн.ч. (люди) йыр улшо-влак (калык)

561окружение

с.
1. (действие) авырымаш, йыр авырымаш
2. (окружающая обстановка) йыр авырен шогымаш
3. воен. окружений, йыр авырымаш

562окрылить

сов. кого шулдыраҥдаш, кумыландаш
окрылить надеждой ӱшан дене шулдыраҥдаш

563окрылиться

сов. (воодушевиться) шулдыраҥаш, кумыланат

564окунуть

сов. кого-что чыкаш (вӱдыш але вес жидкостьыш)

565окунуться

сов. вӱдыш пураш

566окунь

м. олаҥге (кол)

567окупить

сов. что сулаш
окупить себестоимость шке акшым сулаш

568окупиться

сов.
1. сулалташ
расходы окупились расход сулалтын
2. перен. (вознаградиться) шкенжым сулаш
труд окупился паша шкенжым сулен

569окутать

сов. кого-что
1. чем (закутать) вӱдылаш, пӱтыраш, пӱтыралаш
окутать ребёнка одеялом азам одеял дене вӱдылаш
2. перен. (обволочь) леведаш
туман окутал лес тӱтыра чодырам леведын

570окутаться

сов.
1. вӱдылалташ, пӱтыралташ
2. перен. (обволочься) леведалташ

571оледенеть

сов.
1. (покрыться льдом) вияҥаш
2. (окоченеть) тӱҥаш, ий гай лияш

572оленевод

м. пӱчым ончышо, оленевод

573оленеводство

с. пӱчым ашныме паша

574оленеводческий

прил. пӱчым ашныше
оленеводческий колхоз пӱчым ашныше колхоз

575олений

прил. пӱчӧ
олений рог пӱчӧ тӱкӧ

576оленина

ж. пӱчӧ шыл

577олень

м. пӱчӧ

578олово

с. хим. вулно

579оловянный

прил. вулно, вулно дене ыштыме

580олух

м. прост. аҥыра, окмак

581ольха

ж. нӧлпӧ

582ольховый

прил. нӧлпӧ, нӧлпӧ дене ыштыме
ольховый лист нӧлпӧ лышташ

583омерзение

с. йырнымаш
внушать омерзение йырныктараш

584омерзительный

прил. йырнык; шакше
омерзительный поступок шакше паша

585омертвелый

прил. тӱҥшӧ, шӱмдымӧ, шиждыме

586омолодить

сов. кого-что рвеземдаш, самырыкемдаш

587омолодиться

сов. рвеземаш, самырыкемаш

588омрачить

сов. кого-что шӱлыкаҥдаш, ойгаҥдаш

589омрачиться

сов. шӱлыкаҥаш, ойганаш
его лицо омрачилось тудын чурийже шӱлыкаҥын

590омут

м.
1. (водоворот) вӱдпӧрдем, воткем
2. (глубокая яма на дне реки, озера) агур
◊ в тихом омуте черти водятся посл. ӱҥышӧ деч уш лектеш

591омыть

сов. что мушкаш

592он

личн.мест. 3 л. ед.ч. м. тудо

593она

личн.мест. ж. смотри: он

594онеметь

сов.
1. (стать немым) йылмыдыме лияш
2. (утратить чувствительность) тӱҥгылгаш, тӱҥаш, шӱмдымешташ, малаш
рука онемела кид мален

595они

личн.мест. 3 л. мн.ч. нуно

596оно

личн.мест. 3 л. ед.ч. с. смотри: он
◊ вот оно что! теве мо улмаш!

597опалить

сов. кого-что
1. (шкуру) поньыжаш, когарташ
    опалить поросёнка сӧсна игым поньыжаш
    опалить курицу чывым когарташ
2. (обжечь) когарташ
    опалить брови шинчапуным когарташ

598опалиться

сов. разг. когаргаш
опалиться на солнце кечеш когаргаш

599опасаться

несов. кого-чего и с неопр.
1. (бояться) лӱдаш, лӱдын шогаш
опасаться купаться йӱштылаш лӱдаш
2. (остерегаться) шекланаш, эскераш, аралалташ
опасаться сквозняков сквозняк деч шекланаш

600опасно

нареч.
1. лӱдыкшын, шучкын
он опасно заболел тудо лӱдыкшын черланен
2. в знач.сказ. с неопр. лӱдыкшӧ, шучко
с ним опасно спорить тудын дене ӱчашаш лӱдыкшӧ