м. осалым шонышо, порым шоныдымо
прил. осалым шонышо, осал шонымашан, порым шоныдымо
прил. ӱшаныдыме, ӱшаныше огыл
недоверчивый человек ӱшаныдыме еҥ
сов. что, чего висен шукташ огыл, тӱрыс висаш огыл
прил. келесыр, келшыдыме
недовольный взгляд келесыр ончалтыш
с. келшыдымаш
недовольство самим собой шкалан шке келшыдымаш
сов. что темен шукташ огыл
сов. что, чего, за кем-чем ужын (эскерен) шукташ огыл, ужде кодаш
недоглядеть за ребёнком азам эскерен шукташ огыл
ж. чыла ойлен шуктыдымаш, ойлен (кутырен) келшыдымаш, келшен шудымаш
ж. разг. ыштен шуктыдымаш, пеле ыштымаш
сов. (поесть не досыта) кочкын темаш огыл
прил. лийын (куын, кушкын) шудымо
прил. кужу огыл, кӱчык жап
недолгие сборы кӱчык жап погымаш
нареч. кужун огыл, кӱчыкын
недолго думая кужун шоныде
прил.
1. (слабый, хилый) кужу ӱмыран огыл, кӱчык ӱмыран
недолговечное растение кӱчык ӱмыран кушкыл
2. (непрочный) кужу жап чытыдыме, кӱчык жапаш
недолговечная постройка кужу жап чытыдыме оралте
несов. кого-что пешыжак йоратат огыл
ж. каласен (ойлен) шуктыдымаш, пеле ойлымаш; шижтарен ойлымаш (каласымаш)
говорить недомолвками шижтарен ойлаш
с. умылен (шоналтен) шуктыдымаш
сделать что-либо по недомыслию иктаж-мом умылен шуктыде ышташ
сов. кого-что аклен шукташ огыл, кӱлеш семын аклаш огыл
сов. что, чего (выпить недостаточно) шер теммеш(ке) йӱаш огыл, шагал йӱаш
сов. что, чего тӱлен шукташ огыл, тӱрыс тӱлаш огыл
сов. что, чего налын шукташ огыл, тӱрыс налаш огыл
прил. ышташ лийдыме, чыташ лийдыме
недопустимый поступок чыташ лийдыме поступок
прил. кушкын шудымо, виян(ын) шудымо
с.
1. (ошибка) йоҥылыш
2. разг. (спор, ссора) ӱчашымаш, туманлымаш, вурседылмаш, келшыдымаш
крупное недоразумение чот туманлымаш
нареч. шергын огыл
недорого просить шергын огыл йодаш
сов. что, чего колын шукташ огыл
м. ужын (эскерен) шуктыдымаш
по недосмотру ужын шуктыдымо пелтык
сов. что шинчалтен шукташ, огыл, шагал шинчалташ
м.
1. (нехватка) ситыдымаш
недостаток материала материал ситыдымаш
2. (изъян) зиян, экшык
физический недостаток физический экшык
прил.
1. ситыдыме, шагал
недостаточная сумма ситыдыме окса
2. (неисчерпывающий, неудовлетворительный) ситыше огыл, тӱрыс огыл
недостаточный ответ тӱрыс вашмут огыл
ж. разг. ситыдымаш
недостача денег в кассе кассыште окса ситыдымаш
прил.
1. (неприступный) кӱзаш (эртен каяш, ышташ, пураш) лийдыме
недоступная гора кӱзаш лийдыме курык; кугуэш ужшо айдеме
2. (из-за отсутствия средств, способностей и т.п.) ыштен кертдыме
3. (трудный для усвоения, непонятный) умылаш лийдыме
м. разг.
1. яра жап уке улмаш
сослаться на недосуг яра жап уке дене умылтараш
2. в знач.сказ. жап уке, ом ярсе
мне сегодня недосуг мыйын таче жапем уке
сов. кого-чего шотлен муаш огыл, шотлымеке, уке улмым пален налаш
сов. что, чего ястарен шукташ огыл, шагал ястараш, темен (оптен) шукташ огыл
м. и ж. тӱкаш лийдыме, нечке
несов. ораш, умылен шукташ огыл
м.
1. (нехватка) ситыдымаш
2. чаще мн. недочёты (недостатки) ситыдымаш, экшык
исправить недочёты экшык-влакым тӧрлаташ
только мн. кӧргӧ
в недрах земли мланде кӧргыштӧ
прил. келшыдыме, шӧрын ончышо, поро кумылан огыл
недружелюбное отношение поро кумылан огыл отношений
м. чер
тяжёлый недуг неле чер
нареч.
1. (искусственно) шотлан толдымын, ӧкым(еш), келшыдымын
неестественно улыбаться ӧкым шыргыжаш
2. (необычно) тыглай огыл, утыждене
неестественно большая голова утыждене кугу вуй
прил.
1. (искусственный) шотлан толдымо, ӧкым(еш) ыштыме, келшыдыме
неестественный смех ӧкымеш воштылмаш
2. (необычный) тыглай огыл, утыждене
неестественная величина утыждене кугу