Малый русско-коми словарь (2011)

7101порция

ж.
юкӧн, пай
получить свою порцию босьтны ассьыд пай

7102порывистый

-ая, -ое
1) пугрӧдлан
порывистый ветер пугрӧдлан тӧв
2) тэрыб, тракйысян
порывистые движения тэрыб вӧрас

7103порядковый

-ая, -ое
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн мунан, дорвыв
порядковый номер дорвыв номер

7104порядок

м.
тыр-бур, лад
везде порядок гӧгӧр лад

7105порядочный

-ая, -ое
1) веськыд, честнӧй, ылӧдчытӧм, бур, авъя, мывкыд
порядочный человек авъя морт
2) шогмана

7106посадить

пуктыны, садитны

7107посев

м.
1) кӧдзӧм
после посева кӧдзӧм бӧрын
2) кӧдза

7108посевная

ж.
кӧдза, кӧдзандыр, гӧра-кӧдза
весенняя посевная тувсов кӧдза

7109поседеть

дзормыны, дзормыштны, едждыштны, кельӧймыны
поседеть от горя дзормыны шогсьӧмла

7110поселение

с.
овмӧдӧм
поселение бобров по рекам мойясӧс юяс пӧлӧн овмӧдӧм

7111поселиться

овмӧдчыны, пуксьыны

7112посередине

шӧрын, шӧрӧд, шӧрті

7113посетить

волыны, ветлыны, видлыны, кытшовтны
   посетить знакомых тӧдсаясӧс кытшовтны
   посетить музей музейӧ ветлыны
   больного посетил врач висьысь дорӧ воліс врач

7114посетовать

норасьны, элясьны

7115посещаемость

ж.
волывлӧм, волысьяслӧн лыд

7116посещать

волывлыны, видлывлыны

7117посиделки

войпук, войпуканін; лунпук, лунпуканін; рытпук, рытйысьӧм, койташ

7118посильный

-ая, -ое
вермана
посильная задача вермана мог

7119поскользнуться

вильдыны, вильснитны, вильсмунны, вильскӧбтыны, шливдыны

7120посконь

ж.
увпыш

7121поскрёбки

мн.ч.
курас, курас-карас, гури-гари, коляс

7122послать

ыстыны, мӧдӧдны

7123после

бӧрын, бӧрти

7124последний

-яя, -ее
бӧръя, медбӧръя
последний бой бӧръя тыш

7125последовательный

-ая, -ое
ӧта-мӧд бӧрся мунан, сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн лоан

7126послезавтра

аскомысь

7127послелог

м.
грам. кывбӧр

7128послесловие

с.
бӧркыв
послесловие романа романлӧн бӧркыв

7129пословица

ж.
шусьӧг

7130послушный

-ая, -ое
кывзысьысь, пӧслукман, ӧтьведтӧм, пиньтӧм-гыжтӧм, кесъялысь, кеслач
послушный ребёнок кывзысьысь кага

7131посмертно

кулӧм бӧрын, кувмысти

7132посмотреть

видзӧдлыны, дзоркнитны, гоньгӧдчывны, нёджовтчывны, син пыр нуӧдны, шыркнитны
посмотреть с завистью завидьпырысь дзоркнитлыны

7133посмотреться

видзӧдчыштны; видзӧдчыны

7134пособие

с.
1) сьӧма отсӧг
2) велӧдчан небӧг; велӧдӧм вылӧ колантор

7135поспеть

кисьмыны, воны

7136посредственно

шӧркодя, шӧркоддьӧма

7137посредственный

-ая, -ое
шӧркодь, шӧркоддьӧм
посредственный работник шӧркодь уджалысь

7138пост

м.
видз, кослун
великий пост ыджыд видз

7139поставить

1) сувтӧдны
2) пуктыны
   поставить компресс пуктыны шонтан лапӧд
   ◊ поставить в известность юӧртны
   ◊ поставить в тупик йӧртны, матӧ воштыны

7140постамент

м.
памятниклӧн, статуялӧн подув

7141постановка

ж.
1) сувтӧдӧм, сувтӧдлӧм, сувтӧдалӧм
постановка столбов сюръяяс сувтӧдалӧм
2) пуктӧм
постановка пьесы ворсантор пуктӧм

7142постель

ж.
вольпась

7143постепенно

вочасӧн, дырӧн-кадӧн, кузьӧн-дырӧн, дырӧн-надзӧн, надзӧникӧн, ньӧжйӧникӧн
постепенно понять кузьӧн-дырӧн гӧгӧрвоны

7144постичь

гӧгӧрвоны, вежӧртны
постичь смысл жизни олӧм гӧгӧрвоны

7145посторонний

-яя, -ее
боки, бокиса, бокӧвӧй, йӧз
без посторонней помощи йӧз отсӧгтӧг

7146постоянно

век, пыр, дугдывтӧг, йылавек, кузяла, помала, помся, ӧтторйӧн, ӧтырышъя, эновтчытӧма
постоянно идёт дождь помала зэрӧ

7147постоянный

-ая, -ое
векся, пыр кадся, помся, пырся, дорвыв, дугдывтӧм; ӧтырышъя
постоянная забота пырся тӧжд

7148постричься

шырсьыны

7149построить

1) стрӧитны, вӧчны, лэптыны, йиркнитны
построить большой дом йиркнитны ыджыд керка
2) лӧсьӧдны

7150поступательный

-ая, -ое
ӧтарӧ содан, ӧтарӧ ӧддзан, кыптан, ӧтарӧ сӧвман