Малый русско-коми словарь (2011)

5451невестка

ж.
1) монь, ичмонь
будущая невестка моньпу, ичмоньпу
2) кев

5452невесёлый

-ая, -ое
гажтӧм, жугыль, шуштӧм, шог, шогсян, шардзим
невесёлая мысль шуштӧм мӧвп
невесёлая песня шог сьыланкыв

5453невзрачный

-ая, -ое
мисьтӧминик, лӧсьыдтӧминик
невзрачная внешность мисьтӧминик пертас

5454невидимый

-ая, -ое
синмӧн аддзытӧм, тыдавтӧм
невидимый шов тыдавтӧм вурыс

5455невкусный

-ая, -ое
чӧскыдтӧм; кӧртӧм-гостӧм

5456невменяемость

ж.
вежӧр торксьӧм

5457невменяемый

-ая, -ое
этшысь петӧм, асьсӧ киас кутны вермытӧм

5458невмешательство

с.
(кытчӧкӧ) суитчӧмысь, сюйсьӧмысь кутчысьӧм, асвыйӧн олӧм

5459невнимательный

-ая, -ое
вунлӧс, вунӧдчысь, ылалысь

5460невнятно

гӧгӧрвотӧма, велавтӧма, муртса кывмӧн

5461невод

м.
тыв
частый невод посни синма тыв

5462невозможно

некытчӧ туйтӧма, терпитны позьтӧма

5463невоспитанность

ж.
вежавидзтӧм олас, мывкыдтӧм сям

5464невтерпёж

терпенньӧ абу, терпитны позьтӧм

5465невыносимый

-ая, -ое
терпитны позьтӧм, терпиттӧм, шогмытӧм

5466невыносливый

-ая, -ое
ляб, слаб

5467невыразительный

-ая, -ое
синмӧ шыбитчытӧм, сьӧлӧмӧ сидзтӧм; веркӧса
невыразительная речь сьӧлӧмӧ сидзтӧм сёрни

5468негде

некӧн, некытӧн, некыті, некысь, некытысь

5469негласный

-ая, -ое
гуся, некодӧн тӧдтӧм

5470неглубокий

-ая, -ое
1) лажмыд, лажмыдик, ляпкыд, ляпкыдик
неглубокая вспашка лажмыда гӧрӧм
2) пайгӧс, алькӧс
неглубокая посуда пайгӧс дозмук

5471негодный

-ая, -ое
ковтӧм, ладтӧм, лёк, туйтӧм, шогмытӧм

5472негодовать

скӧрысь шуасьны, куысь петмӧн скӧравны

5473негромко

вомгорулын, шӧпкӧдӧмӧн

5474недавно

неважӧн, выльӧн, тӧндзи, муртса, ӧнтай, кодкӧлун, тӧкӧтьӧ, регыд
медведь недавно перешёл дорогу ош выльӧн на вуджӧма туйсӧ

5475недалеко

неылын, матын, матіникын

5476недальновидный

-ая, -ое
водзысь аддзытӧм, ныр улысь аддзысь

5477недвусмысленный

-ая, -ое
веськыд, ӧти ног гӧгӧрвоана

5478недееспособный

-ая, -ое
кывкутны вермытӧм

5479неделикатный

-ая, -ое
абу вежлив, вежавидзтӧм

5480неделимый

-ая, -ое
юкны позьтӧм, юксьытӧм

5481неделя

ж.
недель, вежон

5482недисциплинированный

-ая, -ое
кывзысьтӧм
недисциплинированный ученик кывзысьтӧм велӧдчысь

5483недобросовестный

-ая, -ое
вежавидзтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм

5484недобрый

-ая, -ое
лёк, лӧг
недобрый взгляд лӧг видзӧдлас

5485недоверчивость

ж.
вериттӧмлун, эскытӧмлун

5486недовольство

с.
шуасьӧм, дӧзмӧм, дӧнзьӧм, довкӧсмӧм, дузгӧдчӧм, дузъялӧм, элясьӧм, тотъялӧм, таркъялӧм, чездалӧм

5487недогадливый

-ая, -ое
абу гӧгӧрвоысь, гӧгӧрвотӧм, казявны вермытӧм

5488недоговаривать

недоговорить, недоговаривать
помӧдз не висьтавны, дзебны, сайӧдны

5489недоговорить

недоговорить, недоговаривать
помӧдз не висьтавны, дзебны, сайӧдны

5490недоделка

ж.
тырвыйӧдз помавтӧм удж; судзсьытӧмтор, тырмытӧмтор
устранить все недоделки бырӧдны став тырмытӧмторсӧ

5491недоедать

тшыгъявны, тшыг нисьӧ пӧт овны

5492недозрелый

-ая, -ое
веж, вотӧм, кын, кисьмытӧм, галя; еджыд
недозрелая брусника еджыд бока (галя, кын) пув

5493недолго

регыдик, недыр
недолго пожить регыдик олыштны

5494недолговечный

-ая, -ое
регыдъя, дженьыд нэма
недолговечное счастье регыдъя шуд

5495недолюбливать

кедзовтны, ӧтдортны

5496недомогание

с.
нёрпалӧм, зывгӧм, висьӧдчӧм, вермӧдчытӧм
хроническое недомогание кузя зывгӧм

5497недомогать

висьӧдчыны, нёрпавны, зывгыны
часто недомогать тшӧкыда висьӧдчыны

5498недооценивать

недооценить, недооценивать
увтыртны, омӧля донъявны, не лыддьысьны; не пыдди пуктыны

5499недооценить

недооценить, недооценивать
увтыртны, омӧля донъявны, не лыддьысьны; не пыдди пуктыны

5500недопечённый

-ая, -ое
уль, улёват, омӧля пӧжассьӧм, пӧжассьытӧм, шнёчкун
хлеб недопечённый няньыс шнёчкун кодь