Малый русско-коми словарь (2011)

1отбежать

котӧрӧн ылыстчыны

2отбеливать

отбелить, отбеливать
белитны, быгӧдны
отбеливать холст дӧра быгӧдны

3отбелить

отбелить, отбеливать
белитны, быгӧдны
отбелить холст дӧра быгӧдны

4отбиться

1) дорйысьны, мездысьны, мынтӧдчыны, мынны
2) торйӧдчыны, янсӧдчыны, янсавны, кольччыны, торъявны

5отборный

-ая, -ое
бӧрйӧм, зэв бур
отборные семена медбур кӧйдыс

6отбросы

мн.ч.
шыблас, шыблӧг, шыблӧс, шыбитантор, шыбитас, жуг-жаг, жуг-ёг

7отвага

ж.
повтӧмлун, збойлун, смеллун

8отважный

-ая, -ое
повтӧм, смел, ыджыд сьӧлӧма

9отварной

-ая, -ое
пуӧм
отварное мясо пуӧм яй

10отверделый

-ая, -ое
чорзьӧм
отверделая глина чорзьӧм сёй

11отвердеть

чорзьыны; кынмыны

12отверженный

-ая, -ое
ӧтдортӧм

13отвернуть

1) бергӧдны
отвернуть гайку гайка бергӧдны
2) павтыртны
отвернуть угол скатерти павтыртны пызандӧра пельӧс

14отверстие

с.
1) розь
дымовое отверстие тшын петан розь
2) син
отверстие в канве канва син

15отвертеть

бергӧдлыны; бергӧдлӧмӧн разьны

16отвести

нуны, нуӧдны

17ответ

м.
вочавидзӧм, вочакыв, кывкутӧм

18ответвление

с.
1) вож, туту вож, чаль
ответвление кроны туган вож
тополь даёт много ответвлений оржылӧн уна чаль
2) туй вож, ю вож

19ответить

вочавидзны, вочакывъявны, кыввидзны

20ответственность

ж.
кывкутӧм
коллективная ответственность ӧтувъя кывкутӧм

21ответственный

-ая, -ое
1) кывкутана
   ответственная работа кывкутана удж
2) кывкутысь
   ответственный редактор кывкутысь редактор
3) зэв тӧдчана
   ответственный момент зэв тӧдчана здук

22отвислый

-ая, -ое
ӧшӧдчӧм, лёлльӧн ӧшалысь, вуни-вени

23отвлечь

кежӧдны, шыбӧлитны, веськӧдны мӧдтор вылӧ

24отвлечься

манитчыны, эновтчыны, ылавны, падмыны, мӧдторйӧ сетчыны

25отвлечённый

-ая, -ое
1) вежӧр вылын кутан, вежӧрӧн тӧдан
отвлечённый образ вежӧр вылын кутан серпас
2) сюрӧстӧм, подувтӧм, быд лунъя олӧмкӧд йиттӧм

26отворить

восьтыны
отворить дверь ӧдзӧс восьтыны

27отвориться

воссьыны

28отвратительный

-ая, -ое
вӧкчим, зывӧк; мувыв мисьтӧм, мустӧм, вӧк петкӧдан

29отвязать

разьны, мынтӧдны

30отгадать

тӧдмавны, тӧдны, казявны, гӧгӧрвоны

31отговаривать

отговорить, отговаривать
ӧлӧдны, павкӧдны, панлавны, пановтны, пыкны, бергӧдны
отговаривать друга от поездки ёртӧс ӧлӧдны мунӧмысь

32отговорить

отговорить, отговаривать
ӧлӧдны, павкӧдны, панлавны, пановтны, пыкны, бергӧдны
отговорить друга от поездки ёртӧс ӧлӧдны мунӧмысь

33отгрузить

ректыштны, чинтыны

34отдалить

ылыстны, ӧдальтны, ылысмӧдны, вештыны, нюжӧдны

35отдалиться

1) ылыстчыны, ӧдальтчыны, ылысмыны
2) ылыстчыны, кӧдзавны, ӧтдортчыны, кидтысьны, кидмӧдчыны

36отдать

сетны
отдать долг уджйӧз сетны

37отделаться

мынтӧдчыны, мынны, мездӧдчыны, мездысьны

38отделить

торйӧдны, янсӧдны, чельдӧдны, чуктӧдны, юкны, шальдӧдны

39отдельно

торйӧн, торйӧнкодь, янас, янасӧн

40отдельный

-ая, -ое
1) торъя, янаса
2) ӧтка, ӧтка-ӧтка
3) кодсюрӧ, торъя, ӧткымын

41отдохнуть

шойччыштны, мудз личӧдны, кос веськӧдны

42отдых

м.
шойччӧг, шойччӧм, уджтӧмдыр

43отдыхать

шойччыны

44отдёрнуть

нетшыштны, тракнитны, вештыны, вештыштны

45отец

м.
бать, ай

46отечество

с.
чужан му, ас му, айму

47отёк

м.
пыкталӧм, пыкӧс

48отзвук

м.
йӧлӧга, йӧла; ылысь кылан шы

49отзывчивый

-ая, -ое
бур сьӧлӧма, уважлив, чукӧстчысь, шыасьысь

50отказ

м.
1) йӧртӧм, вомалӧм, ӧткажитӧм
2) дугӧдчӧм, соссьӧм, эновтчӧм, бӧрыньтчӧм