Малый русско-коми словарь (2011)

1чижик

м.
дзоль, чирк
играть в чижики чиркӧн ворсны

2чин

м.
чин
по чину чин серти

3чинить

Ⅰдзоньтавны; дӧмлыны, рутлыны, ротлыны
Ⅱёсьтыны, йывдыны
чинить карандаш карандаш йывдыны

4чиновник

м.
чиновник, чина морт

5чирей

м.
мыль, чирей
покрыться чирьями мылльӧссьыны

6чирикать

чипсыны, чирзыны, чиргыны

7чирок

м.
жыдач, чирак

8чирёнок

м.
жыдачпи

9численно

лыд серти

10численность

ж.
лыд
численность населения олысь лыд

11числитель

м.
мат. юксьӧг (дробын)

12числительное

с.
лыдакыв; лыданим
количественное числительное подув лыдакыв
порядковое числительное дорвывлуна лыдакыв

13числиться

1) лоны; вӧвны
   здесь числится шесть тысяч жителей тані эм квайт сюрс олысь
2) лыддьысьны
   числиться в двух местах кыклаын лыддьысьны
   числиться выбывшим мунӧмаӧн лыддьысьны

14число

с.
1) числӧ; лыд
   целое число дзонь числӧ, быдса лыд
   чётное число гозъя лыд, тшӧта лыд
   число глагола кадакывлӧн лыд
   глаголы единственного числа ӧтка лыда кадакывъяс
2) числӧ, лун
   по числу дней лун лыд серти
   какое сегодня число? талун кымынӧд лун?
   ◊ в том числе на пиын, на пӧвстын, на лыдын
   ◊ без числа помтӧм-дортӧм
   ◊ числа нет кому-чему зэв уна

15чистить

1) весавны, пелькӧдны; югдӧдны
2) кульны

16чистка

ж.
1) весалӧм, пелькӧдӧм; югдӧдӧм, югзьӧдӧм
2) кульӧм
3) мездысьӧм (ковтӧм йӧзысь); вӧтлӧм, вештӧм

17чисто

сӧстӧма; пелька; дзим-дзурк

18чистовик

м.
пелькӧдӧм гижӧд, шыльӧдӧм гижӧд

19чистописание

с.
мичаа гижӧм, пелька гижӧм

20чистоплотность

ж.
1) пельклун, сӧстӧмлун
2) перен. прамӧйлун, мывкыдлун; этшлун

21чистоплотный

-ая, -ое
1) пельк, чочкӧм; сӧстӧма олысь
2) перен. бур, прамӧй, мывкыда
чистоплотная девушка мывкыда ныв

22чистопородность

ж.
рӧдвывлун

23чистопородный

-ая, -ое
рӧдвыв
чистопородная свинья рӧдвыв порсь

24чистосердечно

сьӧлӧмсянь; веськыда

25чистосердечность

ж.
веськыдлун

26чистосердечный

-ая, -ое
веськыд; сьӧлӧмсянь

27чистота

ж.
1) сӧстӧмлун, пельклун
2) сӧдзлун
чистота воздуха сынӧдлӧн сӧдзлун
3) перен. веськыдлун

28чистый

-ая, -ое
1) сӧстӧм, еджыд, мыськӧм; пельк, пелькӧдӧм
   чистая рубашка сӧстӧм дӧрӧм
2) восьса, куш
   чистое поле куш ыб
3) гижтӧм, тыртӧм
   чистый лист бумаги тыртӧм бумага лист
4) сорастӧм, сорлавтӧм
   чистая шерсть сорастӧм вурун шӧрт

29читаемый

-ая, -ое
лыддян; лыддяна

30читальный

-ая, -ое
лыддьысян
читальный зал лыддьысян зал, лыддьысянін

31читальня

ж.
лыддьысянін, лыддьысян жыр
у клуба была большая читальня клубын вӧлі ыджыд лыддьысянін

32читатель

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

33читательница

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

34читать

лыддьыны, лыддьысьны
читать вслух гораа лыддьыны
читать про себя вомгорулын лыддьысьны

35чихать

несъявны
чихать от пыли бусысь несъявны

36чихнуть

несйыны