Малый русско-коми словарь (2011)

1чувствительный

-ая, -ое
1) пуков, сатӧк, ляб, рыж; пуков сьӧлӧма, нор сьӧлӧма, доймысь-кылысь, няр
2) перен. полысь
   чувствительна к влаге полӧ ваысь
3) перен. тӧдчана, кылана, ён, чорыд
   чувствительный удар чорыда кучкӧм
   чувствительный толчок тӧдчана йӧткӧм

2чувство

с.
1) кылӧм
   чувство осязания йигӧрӧн кылӧм
   чувство вкуса кӧр кылӧм
   чувство обоняния (ис) нырис
   чувство слуха пельӧн кылӧм
   чувство зрения синмӧн аддзӧм
   чувство голода тшыг кылӧм, кынӧм сюмалӧм
2) садь
   упасть без чувств садьтӧг усьны
3) кылӧм; вежӧртӧм; гӧгӧрвоӧм
   чувство брезгливости зывӧктӧм, зывӧктӧм петкӧдлӧм
   чувство ответственности кывкутӧм вежӧртӧм
   чувство прекрасного мич гӧгӧрвоӧм

3чувствовать

1) кывны
чувствовать боль дой кывны, доймӧм кывны
2) гӧгӧрвоны, вежӧртны, аддзыны
чувствовать свои недостатки аддзыны ассьыд тырмытӧмторъяс

4чугун

м.
чугун; гырнич

5чудак

м.
тешкодь морт, теш керысь; асруа морт

6чудаковатый

-ая, -ое
тешкодь, асруа

7чудачество

с.
кимӧститчӧм, тешитчӧм, теш петкӧдлӧм

8чудесный

-ая, -ое
вӧвлытӧм, дивӧ кодь; зэв бур, зэв лӧсьыд

9чудной

-ая, -ое
тешкодь
чудной человек тешкодь морт

10чудный

-ая, -ое
чуймӧдан, шемӧсмӧдан, шензьӧдана мича; дивӧ, зэв мича; зэв бур
чудные звуки шемӧсмӧдана шыяс

11чудо

с.
дивӧ, дивӧтор, шемӧсмӧдантор, шензьӧдантор, шемӧс; чудеса

12чудовище

с.
гундыр, гундырли; неморт
большеголовое чудовище ыджыд юра гундыр

13чудотворный

-ая, -ое
шензьӧдан, чуймӧдан, шемӧсмӧдан; бур
чудотворный климат бур климат

14чужбина

ж.
йӧзладор, йӧзін, йӧз му

15чуждаться

ӧтдорасьны, ӧтдортчыны, кӧдзыдасьны, тӧдтӧмасьны; ӧтдортны, тӧдтӧмтны

16чуждый

-ая, -ое
ӧтдор, бокӧвӧй, ылыс
чуждые взгляды ӧтдор видзӧдлас

17чужеземец

чужеземец, чужестранец
м.
йӧз муса, мӧд муса

18чужеземный

-ая, -ое
мӧд муса, йӧз муса

19чужеродный

-ая, -ое
бокӧвӧй, бокиса, йӧз; тӧдтӧм

20чужестранец

чужеземец, чужестранец
м.
йӧз муса, мӧд муса

21чужой

-ая, -ое
1) йӧз, ӧтдор, бокӧвӧй
   под чужим именем йӧз ним улын
   чужая сторона йӧз му
   чужой человек ӧтдор морт
2) перен. кӧдзалӧм, ӧтдортчӧм
   братья стали чужими вокъяс кӧдзалісны ӧта-мӧдсьыс

22чулан

м.
вежӧс, кум, посводз

23чулок

м.
чулки, чувки; чӧрӧс
   шерстяные чулки вурун чӧрӧс
   голенище чулок чувки идз, чувки чӧр
   головка чулка чувки под
   надеть чулки чулкиасьны

24чум

м.
чум
чум оленеводов кӧр видзысьяслӧн чум
поставить чум чумъясьны

25чума

ж.
чума

26чурбан

м.
1) керпом, чурка, пекыль, джекпом, джек
берёзовый чурбан кыдз пу чурка
2) перен. нӧш, мӧмӧт

27чуткий

-ая, -ое
1) пеля, сюсь пеля
   чуткий слух сюсь пель
2) иса, ныриса
   чуткая собака ныриса пон
3) кокни
   чуткий сон кокни ун
4) перен. чунӧк; чукӧстчысь, шыасьысь; бур сьӧлӧма
   чуткая душа чукӧстчысь морт

28чутко

1) сюся
2) кокниа
спать чутко кокни унмӧн узьны
3) перен. бура, тӧждысьӧмӧн, тӧждысьӧмпырысь

29чуть

1) ӧдва, муртса, тӧкӧтьӧ; тайкӧ
   чуть живой ӧдва ловъя
   чуть не умер тайкӧ кула
2) неуна, ичӧтика, тӧкӧтьӧ
   чуть больше неуна унджык

30чуть-чуть

муртса, нымӧн, неуна, тӧкӧтьӧ

31чутьё

с.
1) ис, нырис (пемӧслӧн, вӧрпалӧн)
2) перен. гӧгӧрвоӧм, бура кылӧм
хорошее чутьё языка кыв бура кылӧм, кыв бура гӧгӧрвоӧм

32чушь

ж.
изӧм, сӧрӧм, нинӧм абу

33чуять

1) кывны (нырисӧн)
чуять запах кӧр кывны
2) сьӧлӧмӧн кывны
чуять недоброе сьӧлӧмӧн кывны лёктор