Малый русско-коми словарь (2011)

1та

тот м., та ж., то с.; те мн.ч.
эсійӧ; сійӧ
   ◊ то-сё ӧтитор-мӧдтор
   ◊ ни то ни сё некытчӧ нинӧм
   ◊ того и гляди сійӧ и видзӧд
   ◊ ни с того ни с сего нинӧм абуысь, код тӧдӧ мыйысь
   ◊ до того сэтчӧдз
   ◊ к тому же содтӧд, содтӧд вылӧ
   ◊ с тем чтобы союз медым
   ◊ и та и другая кыкнанныс

2табак

м.
табак

3табель

м.
табель

4таблетка

ж.
кизь, таблетка

5таблица

ж.
таблича

6табло

с.
нескл. табло, пӧв

7табун

м.
чукӧр, стада, табун
табун лошадей вӧв табун

8табурет

табурет м., табуретка ж.
бӧртӧм улӧс, джек

9табуретка

табурет м., табуретка ж.
бӧртӧм улӧс, джек

10таган

м.
ӧшан, мӧтыр, кокша

11таз

Ⅰм.
таз
Ⅱм. анат. кадж, каджвыв
широкий таз паськыд кадж

12таинственность

ж.
1) гусятор
2) гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор

13таинственный

-ая, -ое
1) гуся
2) гӧгӧрвотӧм
таинственные звуки гӧгӧрвотӧм шыяс
3) тӧдтӧм
таинственная птица тӧдтӧм лэбач

14таить

дзебны, дзеблавны, сайӧдны, гусьӧн видзны, ас пытшкын кутны; соссьыны

15тайга

ж.
парма, сьӧд вӧр

16тайком

гусьӧн, дзебсьӧмӧн, некод тӧдлытӧг

17тайна

ж.
1) тӧдмавтӧмтор, тӧдтӧмтор
тайны природы вӧр-валӧн тӧдтӧмторъяс
2) гусятор, таитӧм
тайна вкладов чӧжӧс таитӧм

18тайник

м.
дзебас, дзебасін

19тайно

гусьӧн, йӧз тӧдлытӧг, сайласьӧмӧн

20тайнопись

ж.
гуся пасъясӧн гижӧм

21тайный

-ая, -ое
1) гуся, гусьӧн
   тайный договор гуся сёрнитчӧм
   тайное свидание гусьӧн аддзысьлӧм
2) сайӧдчӧм, сайласьысь
   тайный враг сайласьысь враг
3) тӧдтӧм
   тайная связь тӧдтӧм йитӧд

22тайфун

м.
(ён) тӧв ныр; бушков, сьыв

23так

тадз, тадзик, тадзикӧн, этадз, этадзи; сідз, сэтшӧма, татшӧма, эстшӧма
   ◊ и так далее и сідз водзӧ
   ◊ так-сяк сідз-тадз
   ◊ так и быть ладнӧ, мед лоӧ сідз
   ◊ так как союз сы вӧсна
   ◊ так что союз сідзкӧ
   ◊ так называемый сідз шусяна
   ◊ и так и эдак сідз да тадз
   ◊ за так прост. дон босьттӧг

24такая-сякая

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

25также

сідзжӧ

26такое-сякое

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

27такой

-ая, -ое
татшӧм; сэтшӧм, эстшӧм

28такой-сякой

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

29такой-то

-ая-то, -ое-то
сэтшӧмтӧ

30такси

с.
нескл. такси

31такт

м.
этш; ав, авъялун
соблюдать такт этш тӧдны

32тактично

этш тӧдӧмӧн, вежавидзӧмӧн

33тактичность

ж.
ав, авъялун, этш тӧдӧм, бур сям

34тактичный

-ая, -ое
авъя, этш тӧдысь, вежавидзан

35талант

м.
енби

36талантливо

енбиӧн; сюся
талантливо написанная книга енбиӧн гижӧм небӧг

37талантливый

-ая, -ое
енбиа; сюсь

38талия

ж.
кос

39талый

-ая, -ое
сыв, сылӧм
   талая земля сыв му
   талая рыба сылӧм чери
   талая вода лым ва
   талый снег шолля лым

40там

сэн, сэні, сэтӧн
   ◊ там и сям быдлаын
   ◊ ни там ни сям некӧн, сэн ни тан
   ◊ где уж там! кысь нин бара

41тамга

ж.
пас, кипас
тамга на ушах пель пас (пемӧсъяслӧн)

42таможенник

м.
таможняса

43таможенный

-ая, -ое
таможня, таможняса
таможенный досмотр таможняӧн видлалӧм
таможенная пошлина таможняса вуз-вот

44таможня

ж.
таможня; ист. канкерка

45танго

с.
нескл. танго

46танец

м.
йӧктантор, йӧктӧм
танцы и песни йӧктӧм-сьылӧм

47танцевальный

-ая, -ое
1) йӧктан
танцевальная комната йӧктан жыр
2) йӧктӧдан
танцевальная музыка йӧктӧдан шылад

48танцевать

йӧктыны

49танцор

м.
йӧктысь

50танцплощадка

ж.
йӧктанін