Малый русско-коми словарь (2011)

351семенной

-ая, -ое
кӧйдыс; кӧдзан
семенной картофель кӧйдыс картупель
семенной горох кӧйдыс анькытш, кӧдзан анькытш

352семеро

сизимӧн
семеро одного не ждут посл. сизимӧн ӧтиӧс оз виччысьны

353семидесятый

-ая, -ое
сизимдасӧд
семидесятые годы сизимдасӧд вояс

354семидневный

-ая, -ое
сизим лунся, сизим лунъя
семидневная работа сизим лунъя удж

355семижильный

-ая, -ое
винёв, дюж, дюжлив, крепыд (морт йылысь)
семижильный человек винёв морт

356семиклассник

семиклассник м., семиклассница ж.
сизимӧд класса велӧдчысь

357семиклассница

семиклассник м., семиклассница ж.
сизимӧд класса велӧдчысь

358семикратный

-ая, -ое
сизимысь, сизим пӧрйӧ; сизим пӧвста

359семинар

м.
семинар
семинар молодых писателей том гижысьяслӧн семинар

360семинария

ж.
семинария
духовная семинария полтӧса семинария

361семисотый

-ая, -ое
сизимсёӧд
семисотый номер сизимсёӧд номер

362семитысячный

-ая, -ое
сизим сюрсӧд
семитысячный номер сизим сюрсӧд номер

363семиугольник

м.
мат. сизимсэрӧг

364семичасовой

-ая, -ое
1) сизим часа
семичасовой рабочий день сизим часа уджалан лун
2) сизим часса
семичасовой поезд сизим часса поезд

365семнадцатый

-ая, -ое
дас сизимӧд
семнадцатый год дас сизимӧд во

366семнадцать

дас сизим
семнадцать рублей дас сизим шайт
семнадцать раз дас сизимысь

367семь

сизим
семь рублей сизим шайт
семь лет сизим во

368семьдесят

сизимдас
семьдесят дней сизимдас лун

369семьсот

сизимсё
семьсот рублей сизимсё шайт

370семья

ж.
1) семья
   многодетная семья уна челядя семья
   глава семьи семья кутысь
2) лингв. котыр
   языковая семья кыв котыр
   финно-угорская семья языков финн-угор кыв котыр

371семя

с.
1) кӧйдыс
   конопляное семя кӧнтусь кӧйдыс
   элитные семена медбур кӧйдыс, кӧйдыс юр
2) семечки
   грызть семя семечки сёйны

372семядоля

ж.
кӧйдысысь кор чужанін

373семяпочка

ж.
кӧйдыс пытшпи

374сенат

м.
сенат
жаловаться в сенат сенатӧ норасьны

375сенатор

м.
сенатса

376сени

мн.ч.
посводз
тёплые сени шоныд посводз

377сено

с.
турун

378сеновал

м.
сарай, турун сарай; пӧсйыв
на сеновале турун сарайын

379сенозаготовки

мн.ч.
турун пуктӧм

380сенокос

м.
1) турун пуктӧм, пуктысьӧм
идти на сенокос турун пуктыны мунны
2) турун пуктан кад, турунасян кад, ытшкандыр
3) пуктысянін, видз
пойти на сенокос мунны пуктысянінӧ

381сенокосилка

м.
ытшкан машина

382сенокосный

-ая, -ое
пуктысян, турун пуктан, турунасян, ытшкан
сенокосная пора турунасян кад
сенокосные луга видзьяс

383сеносушилка

ж.
косьтан, турун косьтан

384сеноуборка

ж.
пуктысьӧм, турун пуктӧм, турун идралӧм

385сеноуборочный

-ая, -ое
турун пуктан, пуктысян, турун идралан
сеноуборочные работы пуктысян уджъяс
сеноуборочные машины турун пуктан машинаяс

386сенсация

ж.
1) шемӧстӧм, шемӧсӧ вайӧдӧм; чуймӧдӧм
новость вызвала сенсацию выльторйыс ставсӧ шемӧсӧ вайӧдіс
2) шензьӧдантор, шемӧсмӧдантор, чуймӧдантор
газетная сенсация газетлӧн шемӧсмӧдантор

387сентиментальный

-ая, -ое
1) нормӧдан, сьӧлӧм вӧрзьӧдан
сентиментальный роман сьӧлӧм вӧрзьӧдан роман
2) нор, нормысь
сентиментальный человек нор морт

388сентябрь

м.
кӧч, сентябр

389сепсис

м.
вир пагалӧм, вир тшыкӧм
лечить от сепсиса вир тшыкӧм бурдӧдны

390сера

ж.
тэг

391сервант

м.
тасьті-пань видзан шкап

392сервиз

м.
сервиз; тасьті-чашка, дозмук
чайный сервиз чай юан сервиз
сервиз на 12 персон дас кык сёйысь вылӧ дозмук

393сервировать

корсьны пызан; пызан вылӧ ваявны

394сервис

м.
сервис (могмӧдӧм; кодкӧ гӧгӧр бергалӧм; кодлыкӧ кесъялӧм)
автомобильный сервис машина видлалӧм
гостиничный сервис туй морт керкаын кесъялӧм

395сердечно

сьӧлӧмсянь, став сьӧлӧмсянь; пӧся

396сердечный

-ая, -ое
1) сьӧлӧм
   сердечная болезнь сьӧлӧм висьӧм
   сердечный приступ сьӧлӧм топӧдӧм
2) сьӧлӧмсянь; пӧсь
   сердечный привет пӧсь чолӧм
   сердечное спасибо сьӧлӧмсянь аттьӧ

397сердито

скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь, небурысь
   сердито крикнуть скӧрпырысь горӧдны
   сердито посмотреть небурысь видзӧдлыны
   ◊ дёшево и сердито донтӧм да лӧсялана
   ◊ под сердитую руку скӧрйылысь

398сердитость

ж.
скӧрлун

399сердитый

-ая, -ое
скӧр, лёк; лӧг
сердитый отец скӧр бать
сердитый взгляд лӧг видзӧдлас

400сердить

скӧрмӧдны, лёкмӧдны, лӧгӧдны