Малый русско-коми словарь (2011)

201огонь

м.
би; би югӧр

202огонёк

м.
битор; югӧр; шырби

203огород

м.
град йӧр
◊ огород городить разг. шӧрттӧм дӧра панны

204огородиться

потшӧс сувтӧдны, потшсьыны

205огородничество

с.
град выв пуктас вӧдитӧм

206огорчительный

-ая, -ое
шог, шогӧдана, шог ваяна, дзугыльмӧдана, майыштана
огорчительное известие шог юӧр

207огорчиться

дзугыльтчыны, дзугыльмыны, жугыльтчыны, жугыльмыны, майыштчыны, шогӧ усьны

208ограда

ж.
ӧграда, забор
железная ограда кӧрт ӧграда

209ограничить

топӧдны, дзескӧдны, чинтыны

210огрех

м.
1) телезна, челезна, гӧртӧг-кӧдзтӧг кольӧмин
2) перен. тырмытӧмтор, кикурӧда вӧчӧмтор

211огромный

-ая, -ое
зэв ыджыд, вывті ыджыд
огромное впечатление вежӧрӧ зэв ыджыд мӧрччӧмтор

212огрубеть

варччыны, чорзьыны, чорзяммыны, сардмыны, сарӧгмыны

213огрызок

м.
пиньтуй, коляс

214одаривать

одарить, одаривать
козьнавны, козьнавлыны
одаривать детей игрушками челядьлы козьнавны чачаяс

215одарить

одарить, одаривать
козьнавны, козьнавлыны
одарить детей игрушками челядьлы козьнавны чачаяс

216одарённый

-ая, -ое
сюсь, енбиа, тӧлка, юра
одарённая молодёжь енбиа томулов

217одевать

одеть, одевать
кӧмӧдны-пасьтӧдны, новлӧдны

218одежда

ж.
кӧм-паськӧм, паськӧм, платтьӧ-кӧмкот, вывтыр, вылыс
верхняя одежда вылыс паськӧм

219одеревенелый

-ая, -ое
1) чорзьӧм, сӧрмӧм, пу кодь
одеревенелый стебель чорзьӧм идз
2) турдӧм
одеревенелые от холода руки кӧдзыдла турдӧм ки

220одеревенеть

1) чорзьыны, сӧрмыны
2) перен. турдыны

221одеть

одеть, одевать
кӧмӧдны-пасьтӧдны, новлӧдны

222одеться

пасьтасьны
легко одеться кокниа пасьтасьны

223одеяло

с.
эшкын, шебрас, шебрӧд

224один

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

225одинаковый

-ая, -ое
ӧткодь, ӧтнога, ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма

226одинарный

-ая, -ое
ӧтпӧвста, ӧти пӧвста

227одиннадцать

ж.
дас ӧти, дас ӧтик

228одинокий

-ая, -ое
ӧтка, семьятӧм
одинокий человек семьятӧм морт

229одиночный

-ая, -ое
ӧтка, ӧтка-ӧтка, ӧткӧн

230одиозный

-ая, -ое
зывӧктана, вӧк петкӧдлана
одиозная личность зывӧктана морт

231одичалый

-ая, -ое
вӧй, кид, полысь

232одна

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

233однажды

ӧтчыд, ӧтпыр; коркӧ ӧтчыд

234одно

один м., одна ж., одно с.
ӧти, ӧтик

235однобокий

-ая, -ое
юрпӧла, бокпӧла
однобокое точило юрпӧла тӧчила

236одновременно

ӧтпырйӧ, ӧтпырйӧн, ӧтпырысьӧн, ӧттшӧтш, тшӧтш, ӧти кадӧ

237однодневный

-ая, -ое
лунысъя, лунъя, ӧти лунся

238однокомнатный

-ая, -ое
ӧти жыръя

239однокопытный

-ая, -ое
ӧти гыжъя, вожтӧм гыжъя

240однолетний

-яя, -ее
вося, ӧти вося

241одноместный

-ая, -ое
ӧти морта, ӧти местаа

242однообразный

-ая, -ое
ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма, ӧтнога, вежласьтӧм
однообразная жизнь ӧтпертаса олӧм

243односельчанин

м.
гортладорса, ӧти сиктса, ӧти грездса

244односпальный

-ая, -ое
ӧткӧн узьлан
односпальная кровать ӧткӧн узьлан крӧвать

245односторонний

-яя, -ее
гуга-бана
одностороннее сукно гуга-бана ной

246одноцветный

-ая, -ое
ӧти рӧма

247одобрение

с.
1) ошкӧм
слова одобрения ошкана кывъяс
2) вынсьӧдӧм
одобрение проекта резолюции резолюция бала вынсьӧдӧм

248одолевать

одолеть, одолевать
вермыны, венны, синны, ӧдӧлитны

249одолеть

одолеть, одолевать
вермыны, венны, синны, ӧдӧлитны

250одолжить

удждыны, водзӧсавны, сетлыны