Малый русско-коми словарь (2011)

151обуться

кӧмасьны

152обучение

с.
велӧдӧм; велӧдчӧм

153обучиться

велавны
обучиться читать лыддьысьны велавны

154обход

м.
1) кытшовтӧм, гӧгӧртӧм, ордйӧм
2) кытш, кытшлӧс, кытшов, кытшовтас

155обходительный

-ая, -ое
вежлив, сибыд, мелі
обходительный человек вежлив морт

156обширный

-ая, -ое
ыджыд, паськыд
обширная площадь паськыд ӧтъяин

157обшить

дорӧсавны, доравны; вевттьыны, кышны, эжны (чорыдторйӧн)

158общаться

волысьны, ӧтув овны

159общежитие

с.
ӧтуволанін
семейное общежитие ӧтуволанінын быд семьялы торъя жыр

160общеизвестный

-ая, -ое
быдӧнлы тӧдса

161общение

с.
волысьӧм, ӧта-мӧд кост йитӧд

162общественно-полезный

-ая, -ое
став йӧзлы колана

163общественный

-ая, -ое
1) ӧтувъя, ӧтласа
общественное имущество ӧтувъя эмбур
2) йӧзкостса
◊ общественные насекомые чукӧрӧн олысь гут-гаг (кодзувкот, мазі)

164общество

с.
1) котыр
акционерное общество акционер котыр
2) йӧзкотыр, йӧзчукӧр, йӧзсикас
попасть в дурное общество веськавны лёк йӧзкотырӧ

165общеупотребительный

-ая, -ое
ставӧн вӧдитчан, паськыда бергалан
общеупотребительное слово паськыда бергалан кыв

166общий

-ая, -ее
ӧтласа, ӧтувъя, ӧтвывса
общая баня ӧтувъя пывсян
общее имущество ӧтласа эмбур

167общительный

-ая, -ое
йӧз дінӧ сибалысь, кыв-вора, сибыд, варов
общительный характер сибыд сям

168объединить

котыртны, артельтны, ӧтувтны, ӧтлаавны, ӧтлаӧдны
объединить силы вын ӧтувтны

169объединиться

котыртчыны, ӧтвывтчыны, ӧтувтчыны, артельтчыны, ӧтлаасьны, сюртчыны

170объединённый

-ая, -ое
1) ӧтлаалӧм, ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм, котыртӧм, артельтӧм
2) ӧтувъя, ӧтласа
объединённое заседание ӧтувъя заседанньӧ

171объедки

мн.ч.
коляс, мыльӧс, курас, курас-карас, пиньтуй, лы-сьӧм
объедки рыбы чери лы-сьӧм

172объезд

м.
кытшовтӧм, кытшлалӧм; кытшов, кытшовтанін

173объективный

-ая, -ое
объективнӧй, мортысь зависиттӧм
объективные причины мортысь зависиттӧм помкаяс

174объявить

висьтавны, юӧртны, йӧзӧдны
объявить решение суда ёрдлысь шуӧм юӧртны

175объявление

с.
юӧртӧм, висьталӧм, йӧзӧдӧм

176объяснение

с.
висьтасьӧм, правдайтчӧм, дорйысьӧм
путаное объяснение гӧгӧрвотӧм висьтасьӧм

177объяснительный

-ая, -ое
гӧгӧрвоӧдан
объяснительная записка гӧгӧрвоӧдана гижӧдтор

178объяснить

гӧгӧрвоӧдны, посклоннӧ висьтавны

179объятие

с.
сывтыр, сывборд, кутлӧм
дружеские объятия пӧся кутчысьлӧм

180объём

м.
ыджда, йӧрыш, турас

181обыденный

-ая, -ое
быд лунъя, быд лунся, векся, нинӧмӧн торъявтӧм, шӧркоддьӧм

182обыкновенный

-ая, -ое
векся, пыркадся, пырся, быд лунся, нинӧмӧн торъявтӧм
обыкновенное явление быд лунсякодь лоӧмтор

183обыск

м.
шобӧм, шобсьӧм

184обязанность

ж.
уджмог, мог

185обязательный

-ая, -ое
быть, бытьӧна, кыв шутӧг вӧчана, колана
обязательная работа быть вӧчана удж

186обязательство

с.
кӧсйысьӧм, кутчысьӧм

187обязать

тшӧктыны, корны

188овёс

м.
зӧр

189овин

м.
рыныш

190овладеть

1) босьтны, мырддьыны
овладеть имуществом эмбур босьтны
2) тӧдмавны, велавны, босьтны
овладеть знаниями тӧдӧмлун босьтны

191овод

м.
лӧдз
оводы ӧвад, лӧдз-ном

192овощи

мн.ч.
пуктас, град выв пуктас, кӧдза-пуктас
корнеплодные овощи сёркниулов (морков, свеклӧ, сёркни, редис)

193овраг

м.
кырӧм, джуджыд гуран, нюкӧс, джуджыд сён, нёдз
глубокий овраг джуджыд кырӧм

194овсюг

м.
понзӧр, вӧвзӧр, ёгзӧр

195оглушить

пель чунӧдны, пель сьӧдмӧдны

196оглядеться

ӧтарӧ-мӧдарӧ видзӧдлыны

197оглянуться

бергӧдчывны бӧрвыв, бӧрлань видзӧдлыны, кыйкнитлыны, нёджовтчывны

198огнеопасный

-ая, -ое
ӧдйӧ ӧзйысь, ыпнитысь

199огниво

с.
бива кӧрт, биасян, тывкӧрт

200оголить

куштыны, кушӧн кольны; восьтыны, восьсӧн кольны