Малый русско-коми словарь (2011)

201голый

-ая, -ое
пасьтӧм; кыштӧм; куш
голые дети пасьтӧм челядь
голая голова куш юр

202гомон

м.
увгӧм, ызгӧм; дзользьӧм

203гонка

ж.
1) тэрмасьӧм
2) (мн.ч. гонки) спорт. ордйысьӧм, панъясьӧм

204гонор

м.
спесьлун, выскырлун; ныр лэпталӧм
◊ сбить гонор выскырлун чинтыны

205гонорар

м.
гонорар (серпасасьысьлы, гижысьлы да с.в. вӧчӧм уджысь сьӧм)

206гоночный

-ая, -ое
ордйысян, панъясян
гоночная лодка ордйысян пыж

207гончар

м.
гырнич вӧчысь, сёй дозмук вӧчысь

208гонщик

м.
ордйысьысь

209гонять

вӧтлавны, котрӧдлыны

210гора

ж.
керӧс, кыр, кырӧм; чой, гӧра

211горбиться

гӧрбыльтчыны, мышкыртчыны; гӧрбылясьны, мышкырасьны; шыгыртчыны

212горбушка

ж.
мутлак
горбушка хлеба нянь мутлак

213гордый

-ая, -ое
1) гордӧй; асьсӧ (асьтӧ) пыдди пуктысь
2) тшап, ыкша, ыкшаасьысь, тшапитчысь, вылӧ (ыджыдӧ) пуксьысь, вылын ныра

214гордыня

ж.
этшысь петмӧн ыкшалун, тшаплун
неуёмная гордыня ӧвсьытӧм ыкшалун
обуздать гордыню раммӧдны тшаплун

215горе

с.
шог
   ◊ и горя мало кому дзик веськодь, ньӧти абу шог
   ◊ хлебнуть (хватить) горя нуны ас вывті сьӧкыдлун
   ◊ чужое горе не горе йӧз шогыд абу шог

216горевать

шогсьыны

217горелки

мн.ч.
кыка кӧрӧн ворсӧм
играть в горелки кыка кӧрӧн ворсны

218горелый

-ая, -ое
сотчӧм; котшсасьӧм, котшӧс

219горельеф

м.
горельеф (джуджыд мыгӧра пас)

220горение

с.
сотчӧм; ломалӧм; ӧзйӧм
горение газа биару сотчӧм

221гореть

1) сотчыны; ломтысьны; ӧзйыны
2) ӧзйыны, дзирдавны, югъявны; ӧгравны
гореть золотом зарниӧн дзирдавны

222горечь

ж.
курдӧс, курыд, курыд кӧр; курыдтор

223горизонт

м.
енэжтас, вӧртас; эжтас

224горизонталь

ж.
горизонталь; водсанога визь; енэжтаскӧд орччӧна визь

225горизонтальный

-ая, -ое
енэжтаскӧд орччӧна; водсанога; водса

226горилла

ж.
горилла

227гористый

-ая, -ое
гӧраӧсь, керӧса

228горкнуть

курдыны, чирны

229горлица

ж.
вӧр гулю

230горло

с.
горш; голя
   ◊ дыхательное горло гольган, лов горш
   ◊ промочить горло горш кӧтӧдны
   ◊ поперёк горла стать горшӧ тасасьны

231горн

Ⅰм.
тех. донӧдчанін; усьтӧма
Ⅱм. муз. горн

232горничная

ж.
вежӧс идралысь
горничная в гостинице туй йӧз керкаса вежӧс идралысь

233горнолыжник

м.
гӧраясын лыжиӧн ислалысь

234горнолыжный

-ая, -ое
гӧраясын лыжиӧн ислалан
горнолыжный спорт гӧраясын лыжиӧн ислалан спорт

235горностай

м.
сьӧдбӧж; сьӧдбӧж ку; чужмӧр уст.

236город

м.
кар
◊ ни к селу ни к городу лӧсявтӧг

237городище

с.
археол. кар мыльк

238городки

мн.ч.
1) кар; каръясьӧм
играть в городки каръясьны
2) дзоль; каръясян дзоль (пу тшалакъяс)

239городошник

м.
каръясьысь, карйӧн ворсысь

240городской

-ая, -ое
карса
городское население карса олысьяс

241горожанин

горожанин м., горожанка ж.
карса, карса олысь

242горожанка

горожанин м., горожанка ж.
карса, карса олысь

243горох

м.
анькытш
   лущёный горох кыштӧм анькытш
   мышиный горох шыранькытш, шыргӧридз
   посевной горох кӧдза анькытш
   стручок гороха анькытш пуртӧс
   ◊ при царе Горохе шутл. зэв важӧн, му пуксигӧн

244горошина

ж.
анькытш тусь

245горсть

ж.
содз, содз тыр; китыр

246гортань

ж.
горш, ловгорш

247горчить

курдӧдны; лоны курговӧн
масло горчит выйыс кургов

248горчица

ж.
горчица

249горшок

м.
гырнич

250горький

-ая, -ое
курыд
горький привкус курыд кӧр