Малый русско-коми словарь (2011)

1грабитель

м.
мырддьысь, перкйысь, грабитысь

2грабительский

-ая, -ое
мырддян, перкъян, грабитан
грабительская война грабитан война
грабительский план мырддян план

3грабить

мырддьыны; перкйыны, грабитны

4грабли

куран, нарман

5гравий

м.
каржа, кӧжа, гальки; галя из; дрӧбитӧм из

6гравировать

сёртны, гравируйтны

7гравюра

ж.
гравюра (сёртӧм серпас)

8град

м.
шер, йи шер

9градация

ж.
ӧта-мӧд бӧрся тэчӧм; дорвыв тэчӧм

10градом

шорӧн; дзулькйӧн

11градус

м.
вынпас; тшупӧд; градус

12гражданин

м.
гражданин; неол. канморт
гражданин России Россияса гражданин

13гражданство

с.
гражданство; неол. кансаалӧм

14грамматика

ж.
грамматика
сравнительная грамматика финно-угорских языков финн-угор кывъяс орччӧдан грамматика

15грамота

ж.
1) сёртӧд; гижӧм-лыддьысьӧм
   грамоты не знал сёртӧд эз тӧдлы
2) грамота
   похвальная грамота ошкан грамота
   почётная грамота почёт грамота

16грамотность

ж.
тӧдӧм; тӧдӧмлун

17грамотный

-ая, -ое
велӧдчӧм

18гранение

с.
доралӧм, дорӧсталӧм; пельӧсалӧм; шыльӧдӧм

19гранильный

-ая, -ое
шыльӧдан, доралан, дорӧсталан; пельӧстан

20граница

ж.
су, суйӧр; мудор

21гранула

ж.
шоль, чир

22гранулирование

с.
шольгӧмтӧм
гранулирование удобрений мувердас шольгӧмтӧм
гранулирование шлака кӧртсіт шольгӧмтӧм

23гранулировать

шольгӧмтны

24грань

ж.
бок, пельӧс, дор

25гранёный

-ая, -ое
гранъя, доралӧм; дорӧсталӧм; шыльӧдӧм; пельӧсалӧм

26графа

ж.
визь
в третьей графе снизу улісянь коймӧд визьын

27грация

ж.
мича вӧрас

28грач

м.
сьӧд рака

29гребень

м.
сынан

30гребец

м.
сынысь, курасьысь

31гребля

ж.
1) спорт. сынӧм
2) с.-х. куртӧм
гребля сена турун куртӧм

32гребёнка

ж.
гребёнка
◊ стричь под гребёнку дженьыда шырны
◊ стричь всех под одну гребёнку перен. быдӧнӧс ӧткодявны

33греметь

гольӧдчыны, грымакывны, йиркакывны, клёнӧдчыны, шковгыны; юравны, юргыны

34гремучий

-ая, -ее
трачкӧдчан, йиркакылан, грымакылан, мурган, гольӧдчан; кышакылан, кышӧдчысь
гремучая ртуть грымӧб вӧчан тюрк

35грести

Ⅰсынны; курасьны
Ⅱкуртны; чукӧртны, куравны

36греть

шонтыны; пӧсьӧдны
◊ греть руки на чём разг. озырмӧдчыны, нажӧвитчыны

37греться

шонтысьны

38гриб

м.
тшак
   белый гриб еджыд гоб
   губчатый гриб гоб
   съедобный гриб сёян тшак
   ядовитый гриб понтшак
   несъедобный гриб сёйны позьтӧм тшак
   грибы для соления солалан тшак
   солёные грибы сола тшак
   шляпка гриба тшак юр
   ножка гриба тшак под
   ◊ расти как грибы тшак моз быдмыны

39грибник

грибник м., грибница ж.
тшак вотысь

40грибница

грибник м., грибница ж.
тшак вотысь

41грива

ж.
бурысь

42гривастый

гривастый (-ая, -ое), гривистый (-ая, -ое)
1) бурыся
гривастый конь бурыся вӧв
2) сорса
гривастый голубь сорса гулю

43гривистый

гривастый (-ая, -ое), гривистый (-ая, -ое)
1) бурыся
гривистый конь бурыся вӧв
2) сорса
гривистый голубь сорса гулю

44гримаса

ж.
чизрас, вешкыр, чужӧм-рожа вӧчалӧм, вешкырасьӧм

45гримасничать

чизрасьны, вешкырасьны, чужӧм-рожа вӧчавны; нюзвӧчны

46гроб

м.
горт
идти за гробом горт колльыны

47гробница

ж.
дзебанін

48гроза

ж.
гым-чард; гымалӧм; гымалӧм-чардалӧм

49гроздь

ж.
роз; гӧрддзым

50гром

м.
гым
раскаты грома гым шы
грянул гром гымыштіс