Малый русско-коми словарь (2011)

1внаймы

внаём, внаймы
дон вылӧ; кӧртымӧн
сдать внаймы дом кӧртымӧн сетны керка

2внакидку

шлавгӧмӧн
надеть пальто внакидку шлавгӧмӧн пасьтавны пальто

3вначале

войдӧр, водзын; первой; медводз
вначале было слово медводз вӧлі кыв

4внаём

внаём, внаймы
дон вылӧ; кӧртымӧн
сдать внаём дом кӧртымӧн сетны керка

5вне

бокын, ортсын; вывті; ӧтдор, кындзи
   вне круга кытш ортсын
   ◊ вне всяких сомнений тӧдӧмысь
   ◊ быть вне себя петны этшысь
   ◊ вне времени и пространства збыль олӧмсӧ казявтӧг

6внедрение

с.
сӧвмӧдӧм, ёнмӧдӧм; вужсьӧдӧм, вужйӧдӧм, сюйӧм, овмӧдӧм
внедрение новой техники выль техника пыртӧм

7внедрить

внедрить, внедрять
пыртны, вужйӧдны; овмӧдны
внедрить в жизнь вужйӧдны

8внедрять

внедрить, внедрять
пыртны, вужйӧдны; овмӧдны
внедрять в жизнь вужйӧдны

9внезапно

друг, другмоз, тӧдлытӧг, виччысьтӧг; джӧм; дув; ырскылӧ; ыткӧб, ыткӧбӧн
внезапно напасть тӧдлытӧг уськӧдчыны
внезапно умереть друг кувны

10внезапный

-ая, -ое
друг, виччысьтӧм, виччысьтӧг, тӧдлытӧм
   внезапный отъезд друг мунӧм
   внезапные морозы виччысьтӧм кӧдзыд
   внезапная смерть виччысьтӧг кулӧм

11внеклассный

-ая, -ое
гортса
внеклассное чтение гортын лыддьысьӧм

12внеконкурсный

-ая, -ое
конкурстӧг

13внеочередной

-ая, -ое
ӧчередьтӧм; урчиттӧмысь водз

14внеплановый

-ая, -ое
планысь ӧтдор, планӧ сюйтӧм, планын пасйытӧм

15внести

1) пыртны
2) мынтыны; пуктыны
   внести долг мынтыны уджйӧз
3) сетны, вӧзйыны, вӧчны
   внести предложение сетны вӧзйӧм
   ◊ внести живую струю ловзьӧдны; кыпӧдны, выльмӧдны
   ◊ внести ясность гӧгӧрвоӧдны

16внешне

ортсысянь; эжсянь; видзӧдӧмпыръяысь
внешне они похожи ортсысянь найӧ ӧткодьӧсь

17внешний

-яя, -ее
ортсы, ортсыа, ортсыса; ортсыладор
   внешние признаки ортсыса тӧдмӧс
   внешнее сходство ортсыладорсянь ӧткодьлун
   внешняя сторона ортсыладор бок

18внешность

ж.
пертас; ӧблик; вывтыр; ортсыладор; ортсылун
внешность человека мортлӧн ортсылун

19вниз

1) улӧ, увлань; муӧ
   глядеть вниз муӧ видзӧдны
   спуститься вниз улӧ лэччыны
2) кывтыд, кывтчӧс, ньылыд, горув
   плыть вниз по реке ю кывтчӧс кывтны

20внизу

уліын, увланьын; увлань; улын
внизу прохладнее уліас ыркыдджык
книги лежат внизу небӧгъяс куйлӧны уліын

21вникать

вникнуть, вникать
пырӧдчыны (вежӧрӧн); пыдісянь тӧдмасьны
он вникает в подробности сійӧ пыдісянь тӧдмасьӧ; сійӧ пырӧдчӧ пыдіӧ

22вникнуть

23внимание

с.
1) вниманньӧ; чуйдӧм; неол. пельсадь
2) тӧжд, тӧждысьӧм
3) тӧд
   вниманию покупателей ньӧбасьысьяслы тӧд вылӧ
   ◊ в центре внимания (быть, находиться) лоны йӧз син улын
   ◊ принять во внимание босьтны артӧ; босьтны тӧд вылӧ
   ◊ оставить без внимания пель сайті лэдзны

24внимательно

сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмысь; сюся; ёся
внимательно слушать сьӧлӧмсянь кывзыны

25вничью

ӧткодя, ӧтмоз (вотӧг ни ворссьытӧг); ничьяӧн
сыграть вничью ворсны ӧтмоз

26вновь

выльысь, бара, выль пӧв
вновь напомнить бара казьтыштны

27внук

м.
внук, гӧгапи; пӧльӧн шуысь; ыджыд айӧн шуысь; пӧчӧн шуысь, бабӧн шуысь, ыджыд мамӧн шуысь

28внутренний

-яя, -ее
пытшкӧс, пытшкӧсса, пытшса, пытшкӧсладор

29внутри

пытшкын, пытшкӧсын

30внутрь

пытшкӧ; пытшлань

31внучка

ж.
гӧганыв; внучка; бабӧн шуысь; пӧльӧн шуысь, пӧчӧн шуысь

32внушать

внушить, внушать
велӧдны, вежӧртӧдны, вӧйпӧдны

33внушение

с.
вӧйпӧдӧм, велӧдӧм; ызйӧдӧм
лечить внушением бурдӧдны вӧйпӧдӧмӧн

34внушительно

велӧдана, велӧдананогӧн, вӧйпӧдана, мӧрччана
сказать внушительно шуны велӧдана

35внушительный

-ая, -ое
тӧдчана; мӧрччан, мӧрччана; велӧдан, велӧдана; вӧйпӧдан

36внушить

внушить, внушать
велӧдны, вежӧртӧдны, вӧйпӧдны

37внятно

кывмӧн, кывмӧнъя; ярскӧба, янаса

38внятный

-ая, -ое
велалан, янаса, ярскӧб; ясыд