Малый русско-коми словарь (2011)

101безглазый

-ая, -ое
1) син пӧла
2) синтӧм

-ая, -ое
велӧдчытӧм

-ая, -ое
помасьлытӧм, помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм, пом ни дор; вывті ыджыд, зэв ыджыд
безграничные просторы синмӧн судзтӧм эрдъяс
безграничная радость помтӧм радлун

104бездействие

с.
весь олӧм, прӧста олӧм; эновтчӧм

105бездействовать

весь овны; жуйявны, кирудз пукавны (сулавны), шӧйявны
люди бездействуют йӧзыс весь олӧны

106безделье

с.
весь олӧм, прӧста олӧм

107бездельничать

весь овны, нем уджтӧг овны; немуйтны, немуджтӧмавны

108бездеятельный

-ая, -ое
энлӧс, эновтчӧм, тӧждысьтӧм

109бездна

ж.
пыдӧстӧм йир
◊ бездна премудрости ирон. помтӧм тӧдӧмлун

110бездождие

с.
кос поводдя; кос топӧдӧм

111бездоказательный

-ая, -ое
подулавтӧм

112бездомный

-ая, -ое
керкатӧм, горттӧм, горттӧм-позтӧм, оланінтӧм, юр сюянінтӧм

113бездонный

-ая, -ое
пыдӧстӧм

114бездушие

с.
чорыдлун

115безжалостно

жалиттӧма; нем жалиттӧг
безжалостно укусить жалиттӧма курччыны

116безжалостный

-ая, -ое
чорыд; нарт, нартлив; нем жалиттӧм, чорыд сьӧлӧма; сьӧлӧмтӧм
безжалостный человек нартлив морт

117безжирный

-ая, -ое
висньӧг (о мясе)

118беззаботно

тӧждысьтӧг; тӧждысьтӧмпырысь; нем думайттӧг

119беззаветно

ас вӧсна тӧждысьтӧг
беззаветно служить народу ас вӧсна тӧждысьтӧг служитны йӧзлы

120беззащитный

-ая, -ое
дорйысьны вермытӧм, водзсасьны вермытӧм, ас дор сулавны вермытӧм
беззащитный ребёнок асьсӧ дорйыны вермытӧм кага

121беззвучный

-ая, -ое
шытӧм, гортӧм, гӧлӧстӧм
беззвучные шаги шытӧм воськовъяс
беззвучный плач шытӧм бӧрдӧм

122беззвёздный

-ая, -ое
кодзувтӧм
беззвёздное небо кодзувтӧм енэж
беззвёздная ночь кодзувтӧм вой

123беззлобный

-ая, -ое
бур сьӧлӧма, бурпырысь, скӧрмытӧм

124беззубка

ж.
ракпань

125беззубый

-ая, -ое
пиньтӧм

126безлесье

с.
вӧртӧмин

127безлунный

-ая, -ое
тӧлысьтӧм
безлунная ночь тӧлысьтӧм вой

128безлюдный

-ая, -ое
йӧзтӧм
безлюдное место йӧзтӧмин
безлюдная улица йӧзтӧм улича

129безлюдье

с.
йӧз абутӧм, йӧз тырмытӧм; морт ни лов

130безмолвие

с.
чӧв-лӧнь, чӧвлун, чӧв; шы ни ру, шы ни тӧв, шыч ни рач

131безмолвно

чӧв-лӧня
безмолвно светит луна чӧв-лӧня дзирдалӧ тӧлысь

132безмолвствовать

чӧв овны

133безмятежный

-ая, -ое
тӧжд тӧдтӧм, лӧнь

134безнадзорность

ж.
дӧзьӧртӧмлун

135безнадзорный

-ая, -ое
эновтӧм, дӧзьӧртӧм
безнадзорный ребёнок дӧзьӧртӧм кага

136безнадёжно

лачатӧг; надеятӧг

137безнадёжный

-ая, -ое
лачатӧм; сьӧлӧм сеттӧм; лача воштӧм
безнадёжный больной лачатӧм висьысь

138безнаказанность

ж.
мыждытӧмлун

139безналичный

-ая, -ое
кивывса сьӧмтӧм; вӧдитчана сьӧмтӧм
безналичный расчёт кивывса сьӧмтӧм рӧштшӧт

140безнравственность

ж.
лёк оласног, мывкыдтӧмлун, вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун; лёк олан сям

141безнравственный

-ая, -ое
мывкыдтӧм, лёк олан сяма; шогмытӧм мывкыда; вежавидзтӧм, яндысьтӧм
безнравственный мужчина яндысьтӧм айлов

142безобидный

-ая, -ое
лӧгӧдтӧм, дӧзмӧдтӧм; дӧзмытӧм, рам
безобидная шутка лӧгӧдтӧм шмонь
безобидное животное рам пемӧс

143безоблачный

-ая, -ое
кымӧртӧм, сэзь, восьса, дон
   безоблачное небо сэзь енэж
   безоблачный день кымӧртӧм лун
   безоблачное утро кымӧртӧм асыв

144безобразно

мисьтӧма, лёка, шогмытӧма, туйтӧма; туйтӧг, некытчӧ туйтӧг
безобразно вести себя шогмытӧма кутны асьтӧ

145безобразный

-ая, -ое
апастӧм, алапастӧм; мисьтӧм, зывӧк, урӧс; мисьтӧмысь-мисьтӧм, урӧдик

146безопасность

ж.
видзчысянлун, лёк суӧмысь видзчысьӧм
   пожарная безопасность пӧжарысь видзчысьӧм
   техника безопасности лёк суӧмысь видзан техника
   безопасность дорожного движения туйын лючки ветлӧм

147безответно

кыв шутӧг, вочавидзтӧг; лӧня
безответно слушать нарекания лӧня кывзыны шуасьӧмъяс

148безответный

-ая, -ое
1) кыв шутӧм, вочавидзтӧм; рам, ӧтьведтӧм
безответный человек рам морт
2) вочавидзтӧм; ӧтарсянь
безответная любовь ӧтарсянь радейтӧм

149безответственно

кывкуттӧг
работать безответственно кывкуттӧг уджавны

150безответственность

ж.
кывкуттӧмлун