[ԋармыны]
становиться (стать) капризным (о ребёнке после болезни)
[ԋарскыны-вунԁа́вны]
резать что-л. хрустя
[ԋарскыны-јірны]
грызть что-л. с хрустом
[ԋарскыны-ԍојны]
есть, издавая хруст
[ԋарја́вны]
1) мять
нярьявны лён мять лён (на мялке)
2) перен. бить, избить кого-л., намять бока кому-л.
[ԋарјалӧм]
(прич. от нярьявны) мятый
нярьялӧм лён мятый лён
❖ иньв. нярьявӧм, нярьяӧм
[ԋарјалӧ́м]
(и. д. от нярьявны) мятьё
лён нярьялӧм мятьё льна (на мялке)
❖ иньв. нярьявӧм, нярьяӧм
[ԋарјан]
мялка, льномялка
нярьявны лён нярьянӧн мять лён на мялке
[ԋарјаԍіԍ]
(прич. от нярьясьны) тот, кто мнёт (лён, коноплю мялкой)
[ԋарјаԍԍыны]
(законч. от нярьясьны) закончиться – о мятье (льна, конопли)
менам талун нярьяссис я сегодня закончила мятьё (льна, конопли)
[ԋарја́ԍны]
(возвр. от нярьявны) заниматься (быть занятым) мятьём (льна, конопли)
[ԋарјаԍӧм]
и. д. от нярьясьны
кад ни ештӧтны нярьясьӧм пора уже закончить мятьё (льна, конопли)
[ԋарјаԍан]
1. (прич. от нярьясьны) мнущий
нярьясян машина льномяльная машина, льномялка
2. 1) место, где мнут лён
ветлыны нярьясянӧ сходить туда, где мнут лён
2) с.-х. треста
[ԋарјаԍанін]
помещение для мятья льна
[ԋащак]
мокрица (мягкая сорная трава на огороде)
[ԋащкыны-ԍојны]
медленно есть, старательно пережёвывая пищу
[ԋаԏ]
1. грязь || грязный
кӧмкӧт бердӧ кутчисис лякасян нять к обуви пристала липкая грязь
нять джодж грязный пол
сія нять вылас потӧ он [весь] грязью зарос
◊ также употр. в сочет.:
нять суктыны месить грязь
2. в знач. сказ. грязно
ӧтӧрас ӧддьӧн нять на улице очень грязно
[ԋаԏӧԍԍыны]
то же, что нятьӧсьмыны
[ԋаԏӧԍ]
грязный
нятьӧсь ва грязная (мутная) вода
кутны нятьӧсь киэзӧн взять что-л. немытыми руками
ветлӧтны джоджӧт нятьӧсь коккезӧн ходить по полу грязными ногами
◊ также употр. в сочет.:
нятьӧсь гут прост. грязнуля (чаще о ребёнке)
нятьӧсь порсь! бран. грязная свинья!
[ԋаԏӧԍ-ԅеԉонӧј]
разг. болотного цвета
[ԋаԏӧԍмӧм]
(прич. от нятьӧсьмыны) загрязнившийся
нятьӧсьмӧм джодж грязный пол
нятьӧсьмӧм киэз грязные руки, руки в грязи
[ԋаԏӧԍмыны]
грязниться, загрязниться
киэзӧ нятьӧсьмисӧ руки у меня в грязи (испачканы грязью)
ачым быдӧс нятьӧсьми я сам весь испачкался в грязи
[ԋаԏӧԍны]
грязнить, загрязнить; испачкать
нятьӧсьтны киэз запачкать руки
нятьӧсьтны джодж заляпать грязью пол
[ԋаԏӧԍтӧм]
(прич. от нятьӧсьтны) загрязнённый
нятьӧсьтӧм джодж заляпанный грязью пол
нятьӧсьтӧм коккез ноги в грязи
[ԋаԏа]
грязный
нятя туй грязная дорога
[ԋаԏаін]
грязь, грязное место
эд мунӧ нятяинас, вӧятӧ не ходите туда, где грязно, завязнете
[ԋаша]
прост. грязь; тина, ил
[о]
межд. о
о, кытшӧм басӧк! о, как красиво!
о Кама, кытшӧм тэ паськыт! о, Кама, как ты широка!
о, кытшӧм зубыт киӧ! о, как болит рука!
[обԉіччо]
облик, обличье; внешность
ӧштыны морт обличчо потерять человеческий облик
городас овтӧн сія обличчосӧ быдӧс вежис живя в городе, он внешне очень изменился
[обора]
1) обора, оторочка, отделка [из лыка] (на лаптях)
2) обора, оборы (завязки лаптей из лыка для связывания их парами)
[оборатӧм]
1) без оборы, без оторочки, без отделки [из лыка] (о лаптях)
2) без обор, без завязок (о лаптях)
[обороԋіка]
разг. чучело, пугало (в огороде)
сувтӧтны обороника карчйӧрӧ поставить в огороде пугало
[овлыны]
(многокр. от овны)1) [иногда, часто] бывать, случаться, происходить
овлӧ сякӧйыс бывает всякое
быднёж овлӧ по-всякому бывает
непыр этадз овлӧ не всегда так бывает
ны уджын овлӧны перебойез в их работе бывают перебои
2) [порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться
тыас овлӧны тыпыллэз в озере попадаются караси
3) [во многих местах] бывать, живать
мийӧ сыкӧт кытӧн токо эг овлӧ мы с ним где только не жили
4) бывать каким-л., кем-л.
татӧн тӧввес овлӧны кӧдзытӧсь здесь зимы бывают холодные
❖ иньв. оввыны; сев. оллыны
[овмӧ́тны]
Рог. селить, вселить, поселить
[овмӧ́тчыны]
Рог. заселяться; населяться
[овны]
(ол-) 1) жить, прожить
овны олан прожить жизнь
овны пӧрисьмытӧдз дожить до старости
гожумӧдз бы кӧть овны дожить бы хоть до лета
дыр овны долго жить
сія ассис олансӧ олас он свой век прожил
сія оліс быдӧс родняысся дыржык он пережил всех своих родственников
2) жить, вести какой-л. образ жизни
богата (богатӧя) овны жить богато (зажиточно)
гола (беднӧя) овны жить бедно
вот сідз сія и олӧ вот так он и живёт
кыдз ни олат? как поживаете?
мало ола живу потихоньку
сія олӧ аслас юрӧн он живёт своим умом
сойыс олӧ замкнутӧя его сестра живёт замкнуто
сьывны да овны жить припеваючи
3) жить, проживать, пребывать, быть, пробыть, находиться где-л.
овны городын жить в городе
делегация миянын оліс кык лун делегация у нас побыла два дня
4) жить, обитать, водиться
миян вӧррезын олӧны быдкодь зверрез в наших лесах обитают всякие звери
5) разг. жить, быть в близких отношениях с кем-л.
6) быть каким-л., кем-л.
сӧстӧма овны быть чистоплотным.
◊ также употр. в сочет.:
овны гортын сидеть дома (т. е. не работать)
здоровӧсь олат! будьте здоровы!
❖ сев. олны
[овны-вӧвны]
жить-поживать
олісӧ-вӧлісӧ пӧрись гозъя жили-были старик со старухой
❖ сев. олны-вӧлны
[овны-гажӧ́тчыны]
жить легко, жить припеваючи
[овԍыны]
(возвр. от овны)1) житься
кыдз тiянлӧ овсьӧ? как вам живётся?
сылӧ пыр овсис бура ему всегда жилось хорошо
сылӧ ӧтік местаын оз овсьы ему на одном месте не живётся
2) кончиться – о чьей-л. жизни
сылӧн, тыдалӧ, овсис он, видимо, своё отжил
❖ сев. олсьыны
[овтӧм]
(прич. от овны) необитаемый; такой, в котором ещё никто не жил
овтӧм керку дом, в котором ещё не жили
овтӧм местаэз необитаемые места
❖ сев. олтӧм
[ог]
не; нет
ог адззы не вижу
ог кыв не слышу
ог мун не пойду
тэ чеччан? – Ог [чеччы] ты встанешь? – Нет [не встану]
[огжык]
не так; менее, меньше
ме ӧні огжык кыв я теперь хуже слышу
ме ӧні огжык шогав я теперь меньше (реже) болею
[огӧ]
мн. ч. от ог
огӧ адззӧ мы не видим
огӧ кылӧ мы не слышим
огӧ мунӧ мы не идём
[огӧжык]
не так; менее, меньше
мийӧ ӧні огӧжык уджалӧ теперь мы не так загружены работой
[оԁ]
Iсев. зелень (первая зелёная трава, всходы)
[оԁ]
IIне; нет
тійӧ од (одӧ) тӧдӧ вы не знаете, вы не узнаете
тійӧ некинлӧ од (одӧ) веритӧ вы никому не верите
О сайте
Инструкция