[кывтӧ́ммыны]
то же, что кывтӧмсявны кывтӧм-пельтӧм глухонемой
❖ сев. кылтӧм-пельтӧм
[кывтӧмԍа́вны]
онеметь, утратить дар речи, лишиться дара речи
❖ сев. кылтӧмсялны
[кывтчыны]
(возвр. от кывтны) плыть [вниз] по течению (на чём-л.)
[кывтыт]
1) место (местность) в нижнем течении реки, низовье
2) нижний конец селения (относительно течения реки)
сія олӧ кывтытас он живёт в том конце селения, который ниже по течению [реки]
❖ сев. кылтыт
[кывја́вны]
удалять (удалить) соринку из глаза языком
❖ сев. кылъялны
[кыԇ]
Iберёза || берёзовый
кыдз ва берёзовый сок
II1) как, каким образом
кыдз ни олат? как живёте?
кыдз этӧ ті керит? каким образом вы это сделали?
кыдз тіянӧс шуӧны? как вас зовут?
2) как, словно, точно
кыдз мыр сулалӧ стоит как пень
кыдз местаас дорӧм сидит неподвижно, точно к месту прикован
кыдз ӧмас ва босьтӧм словно в рот воды набрал
◊ также употр. в сочет.:
кыдз бытьтӧ как будто
а кыдз инӧ! да, да, конечно! (согласие)
кыдз не кыдз как-никак
кыдз сідз? как так?
кыдз шедас пуктыны как попало класть
вот кыдз! вот как!
сія кыдз кин и эм он ни то ни сё (букв. он как кто и есть)
[кыԇԇаін]
берёзовый лес, березняк
[кыԇі]
то же, что кыдз II
[кыԇкӧ]
1) как-нибудь
кыдзкӧ ештӧтчам как-нибудь справимся (доделаем)
кыдзкӧ олам как-нибудь проживём
2) как-то, однажды, когда-то
кыдзкӧ ӧтпырись как-то раз, однажды
кыдзкӧ тай вовліс жӧ однажды приходил же
[кыԇовӧј]
берёзовый
кыдзовӧй пес берёзовые дрова
[кыԁны]
рваться (порваться) по краю (по шву); расползтись; осыпаться, обтрепаться (о краях материи)
[кыԁӧм]
прич. от кыдны
кыдӧм чышьян дор осыпавшийся край платка
[кыз]
1) толстый
кыз гез толстая верёвка; канат
2) полный, тучный, грузный
кыз инька полная женщина
3) плотный, грубый (о холсте)
кыз дӧра грубый холст
4) низкий
кыз голос низкий голос
5) основной, главный, преимущественный
кыз уджыс керсис основная часть работы выполнена (о работе по хозяйству)
6) крупный
кыз ёгсӧ чукӧрт угӧлас самый крупный сор собери в угол
◊ также употр. в сочет.:
кыз бочка (бонда) толстуха
кыз голяя богатый (букв. с толстой шеей)
кыз кынӧм прост. толстяк; обжора
кыз ныра самоуверенный
кыз пинь коренной зуб
кыз рыжык боровой рыжик
кыз яй толстяк, толстуха
кыз онӧн узьны спать глубоким сном
[кыза]
толщина (чего-л.)
пуыслӧн кызаыс метрся унажык диаметр (букв. толщина) дерева больше метра
[кыза]
1) толсто, толстым слоем
кыза вундавны нарезать толсто
2) перен. богато
3) толщиной с
чунь кыза [толщиной] с палец
кер кыза [толщиной] с бревно
[кызаммыны]
тж.: кызамны
толстеть, потолстеть, полнеть, стать тучным
[кызмӧм]
(прич. от кызмыны) располневший, растолстевший
[кызмыны]
то же, что кызаммыны
[кызны]
толстеть, потолстеть; располнеть; стать тучным (грузным)
[кызӧктыны]
сев. однокр. от кызӧтны II
[кызӧм]
(прич. от кызны) располневший, растолстевший
[кызӧм]
и. д. от кызны
кызӧмись лечитчыны лечиться от полноты
[кызӧ́тны]
I1) утолщать, утолстить, сделать толще что-л.
2) полнить кого-л.
IIсев. мучить, измучить – о кашле; кашлять
менӧ кызӧтӧ меня мучит кашель, я кашляю
[кызӧ́тчыны]
Iто же, что ёнмӧтчыны
IIсев. см. кызӧтны II
[кызпыԁ]
сев. сильный кашель (сопровождающийся удушьем)
сійӧ сё эшӧ кызпыдыс видзӧ он всё ещё сильно кашляет
[кызԍӧ́тны]
то же, что кызӧтны I
[кызԍув]
уст. 1) костра, кострица (отходы льна при трепании)
2) очёски кудели (отходы от первого чесания льна, конопли)
[кызышта]
послелог толщиной с
трубаыс гез кызышта труба [толщиной] всего с верёвку
[кыјіԍ]
I1. (прич. от кыйны I) ловящий
2. тот, кто ловит кого-что-л.
чери кыйись рыбак, рыболов
сьӧла кыйись охотник на рябчиков
шыр кыйись мышелов
II:
дӧра кыйись ткач, ткачиха
чикись кыйись тот, кто заплетает косу
[кыјлыны]
Iмногокр. от кыйны I:
одзжык унаӧн черисӧ кыйлім раньше ловили рыбы помногу
❖ иньв. кыйвыны
IIмногокр. от кыйны II;
одзжык рыттэзнас нинкӧммез кыйлім раньше вечерами плели лапти
❖ иньв. кыйвыны
[кыјны]
Iловить, наловить; выловить; охотиться
кыйны чери ловить рыбу
кыйны налькӧн шыррез ловить мышей ловушкой
ошшезӧс кыйны охотиться на медведей
II1) ткать, соткать
кыйны дӧра ткать холст
2) плести, сплести; вить
кыйны нинкӧммез плести лапти
кыйны вонь сплести опояски
кыйны чикись заплести косу
кыйны гез вить верёвку
◊ также употр. в сочет.:
кыйны шӧрттӧм дӧра заниматься чем-л. бесполезным
[кыјӧв-керны]
Iдлит. от кыйны I
таво гожумнас бӧра черисӧ кыйӧв-керам в это лето опять вдоволь половим рыбы
IIдлит. от кыйны II
таво сія кыйӧв-керис дӧрасӧ в этом году она много наткала холста
❖ сев. кыйӧл-керны
[кыјӧм]
Iприч. от кыйны I
кыйӧм чери выловленная рыба
кыйӧм руч пойманная лиса
IIприч. от кыйны II
кыйӧм дӧра вытканный холст
кыйӧм чикись заплетённая коса
кыйӧм гез витая верёвка
[кыјӧм]
I(и. д. от кыйны I) лов; ловля; охота
чери кыйӧм ловля рыбы
ош кыйӧм охота на медведя
II(и. д. от кыйны II)1) тканьё
дӧра кыйӧм тканьё холста
2) плетение; витьё
нинкӧм кыйӧм плетение лаптей
гез кыйӧм витьё верёвки
[кыјӧт]
Рог. 1) заплётка (для волос)
2) невод, мерёжа, сеть
чери кыйӧт рыболовная сеть
[кыјԍіԍ]
1. (прич. от кыйсьыны I) ловящий
кыйсись кань кошка, ловящая мышей
2. ловец, рыболов, зверолов, охотник
кыйсиссез пырисӧ керкуокӧ охотники зашли в избушку
[кыјԍӧм]
(прич. от кыйсьыны I) [полностью] переловленный, выловленный
[кыјԍӧм]
прич. от кыйсьыны II
кыйсьӧм юрси спутавшиеся волосы
[кыјԍӧ́м]
(и. д. от кыйсьыны I) ловля (рыбы и т. п.); охота
овны кыйсьӧмӧн жить на средства, добываемые охотой
кыйсьӧм понда ковсяс пыж для ловли [рыбы] нужна будет лодка
[кыјԍыны]
I(возвр. от кыйны II)1) заниматься охотой (ловлей); быть занятым охотой на кого-что-л.; быть занятым ловлей кого-чего-л.
каньыс оз ни кыйсьы кошка уже не ловит (мышей)
2) кончиться – об охоте на кого-л., о ловле кого-чего-л.
чериыс юаным кыйсис в нашей реке выловлена вся рыба
II(возвр. от кыйны II)1) переплетаться, переплестись
чикиссес сылӧн кыйсьӧмась косы у неё переплелись
2) перен. сближаться, сблизиться; знаться с кем-л.
сія важын ни соседнымкӧт кыйсьӧ он давно уже сдружился с нашим соседом
3) закончиться, быть законченным – о тканье, о плетении
дӧраыс кыйсис холст выткан
чикисьӧ кыйсис я косу уже заплела, коса у меня уже заплетена
[кыјԍан]
1. (прич. от кыйсьыны I) предназначенный для охоты (ловли), используемый на охоте (ловле)
кыйсян пон охотничья собака
2. 1) то, что необходимо для охоты (ловли), охотничье снаряжение, рыболовные снасти
2) место охбты
локны кыйсянсянь прибыть с [места] охоты
[кыјԍанін]
место охоты; место лова; охотничьи угодья
[кыјтӧм]
I(отриц. прич. от кыйны I) непойманный, невыловленный
кыйтӧм сьӧла куштыны погов. ощипывать непойманного рябчика; соотв. делить шкуру неубитого медведя
IIотриц. прич. от кыйны II
кыйтӧм дӧра а) невытканный холст; б) нетканая основа [холста]
кыйтӧм чикись незаплетённые косы
[кыјышны]
I1. (уменьш. от кыйны I) [немного] половить, наловить
мӧда ветлыны чери кыйыштны я хочу сходить половить рыбу
2. законч. от кыйны I
кыйыштны маті гӧгӧрись быдӧс кӧиннэзӧс переловить всех волков в округе
II1. уменьш. от кыйны II
мӧда пуксьывны кыйыштны дӧра я хочу сесть и [немного] холста наткать
2. законч. от кыйны II
нылӧ дӧрасӧ кыйыштны ни мӧдӧ моя дочь уже заканчивает ткать холст
кыйыштны нинкӧммез закончить плетение лаптей
[кык]
два
кык да кык нёль два да два – четыре
кык вон два брата
кык керку два дома
кык пиян а) два ребёнка, двое детей; б) близнецы; двойняшки
кык сувда двухэтажный
кык сюрс уст. две тысячи
кык пӧвса двойной
кык годся двухлетний
кык иня двоежёнец
кык кока а) двуногий; б) перен. человек
кинкӧ кык кока вӧлӧма оказывается, [здесь] проходил человек
кык торйӧн на две части
кык торья состоящий из двух частей
кык юра двуглавый
кыкӧт тор половина, одна вторая
торйӧтны кык тор вылӧ разделить на две части
[кыка]
двое, [всего] два
кыка пырисӧ керкуӧ двое вошли в дом
[кыквіԇкос]
рел. время между двумя постами
[кыкԁас]
двадцать
кыкдас ӧтік двадцать один
[кыкԁаса]
[всего] двадцать
курӧггес кыкдаса кур [всего] двадцать
О сайте
Инструкция