послелог (на вопрос «где?») близ, недалеко от
гурт котырын ужаны 1) работать близ деревни 2) работать дома
послелог (на вопрос «от какого места?», с какого времени?») с; приблизительно с; около
гурт котырысен около деревни
послелог (на вопрос «откуда?») около, вокруг, возле
муръё котырысь возле трубы
ас котырысьтым вокруг (около) себя
частица хоть, хотя
солы коть вера, коть эн: сё одӥг ему хоть говори, хоть нет: всё одно
тон коть умойгес ужаны дышетскы ты хоть научись получше работать
йыр вылаз тул лусйы погов. хоть кол на голове теши
всякий, каждый, кто угодно
котькин озьы шуэ все так говорят
котькинлэсь кышка он всех боится
сколько угодно; сколько ни ...
кионэз котькӧня сюд, со ялан нюлэскы учке посл. сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
всегда, постоянно, в любое время
котьку дась всегда готов
котьку сямен как всегда
со котьку одӥг пӧртэм вераське он всегда говорит одно и то же
каждый, всякий, любой
котькуд коркан туннэ шулдыръяськон в каждом доме сегодня веселье
котькуд ласянь (палласянь) со всех сторон, всесторонне
каждый, всякий, любой
котькудӥз понна сюлмаськыны заботиться о каждом
котькудӥныз с любым, с каждым, со всяким
куда ни ..., в любом направлении, во все стороны, в любую сторону
котькудлань мын, тон ачид кузё иди куда хочешь, ты сам себе хозяин
как угодно; по-всякому, так и этак; всяко
котькызьы кар сделай как угодно
котькызьы ке но во всяком случае, всё-таки
котькызьы луылэ всяко бывает
везде, везде и всюду
котькытӥ ветлыны побывать везде и всюду
котькытӥысен, котькытӥысь
откуда угодно; со всех сторон
котькытӥысен, котькытӥысь
откуда угодно; со всех сторон
куда угодно, в любое место, везде, повсюду
котькытчы вуыны везде поспеть
везде, всюду, повсюду, где угодно
котькытын мед луоз но где бы то ни было
дышетскем муртлы котькытын сюрес погов. образованному везде дорога
отовсюду, откуда угодно
котькытысен учкы – одӥг кадь адӟиське откуда ни посмотри – видно одинаково
отовсюду, откуда угодно
калык котькытысь лыктэм народ собрался отовсюду
всякий, любой, какой угодно
котькыӵе амалэн любыми методами
котькыӵе луылэ всякое бывает
котькыӵеосыз всякие, какие угодно
котьма, котьмар
всё; всё, что угодно
котьма кар делай всё, что угодно
котьма ке но всё-таки
котьма ке но, ветлытэк уз луы а всё-таки сходить придётся
котьма мед карозы, уг кошкы! пусть что угодно делают, не уйду!
котьма, котьмар
всё; всё, что угодно
котьмар кар делай всё, что угодно
котьмар ке но всё-таки
котьмар ке но, ветлытэк уз луы а всё-таки сходить придётся
котьмар мед карозы, уг кошкы! пусть что угодно делают, не уйду!
заквашенный, затворённый (о тесте) || закваска
котэм нянь поставленное тесто
пань-пань котэм нянь пышно заквашенное тесто
нянь котэм закваска (для хлеба)
няньлэн котэмез – чабей пызь, ныркемез – ӟег пызь закваска пшеничная, а хлеб – ржаной (говорится, когда что-то неудачно сделано)
диал. обласкать
кӧй люканы быгатэмед, пиосыз котятыны уд быгатӥськы жиру накопила, парней обласкать не можешь
кофе || кофейный
кофе юыны пить кофе
многокр. дразнить, передразнивать
многокр. друг друга дразнить
многокр.
1) дразнить, подразнивать
2) приманивать, соблазнять
1) дразнить, подразнить
2) приманить, соблазнить