Большой удмуртско-русский словарь

многокр. чернеть, темнеть

1) почернеть, потемнеть
2) загрязниться, испачкаться, закоптиться
вӧлдэт ӵын-кырсен сьӧдэктэм потолок закоптился
выж сьӧдэктэм пол загрязнился

103сьӧдэктытон

сущ. от сьӧдэктытыны

104сьӧдэктытыны

1) чернить
2) загрязнить, испачкать

105сьӧдэктытэм

прич. и сущ. от сьӧдэктытыны

106сьӧдэктэм

1) почерневший, потемневший
2) грязный, закоптелый
сьӧдэктэм вӧлдэт закоптелый потолок
сьӧдэктэм дэрем 1) грязная рубашка 2) грязное платье

107сьӧдэмезь

бот. ежевика (ягода)

108сьӧдэн-вожен

чёрное вперемежку с зелёным

109сьӧдэн-гордэн

чёрное вперемежку с красным

110сьӧдэн-куренен

чёрное вперемежку с коричневым

111сьӧдэн-лызэн

чёрное вперемежку с синим

112сьӧдэн-пурысен

чёрное вперемежку с серым

113сьӧдэн-тӧдьыен

чёрное вперемежку с белым

114сьӧдэн-чагырен

чёрное вперемежку с голубым

115сьӧдэн-ӵужен

чёрное вперемежку с жёлтым

116сьӧдӟег

диал. бот. спорынья

117сьӧлталлян

сущ. от сьӧлталляны

118сьӧлталляны

многокр.
1) стреноживать (напр. лошадь)
2) подставлять ногу

119сьӧлтам

прич. и сущ. от сьӧлтаны

120сьӧлтан

сущ. от сьӧлтаны

121сьӧлтаны

1) стреножить (напр. лошадь)
2) подставить ногу

122сьӧлтаськем

прич. и сущ. от сьӧлтаськыны

123сьӧлтаськон

сущ. от сьӧлтаськыны

124сьӧлтаськылон

сущ. от сьӧлтаськылыны

125сьӧлтаськылыны

многокр. путаться, запутываться

126сьӧлтаськыны

1) запутаться, запутываться, путаться
пияш гозыен сьӧлтаськиз но усиз мальчик запутался в верёвке и упал
2) диал. увязаться за кем-либо
со мон сьӧры сьӧлтаськиз он увязался за мной

127сьӧлтэт

1) стренога, путы (верёвка или другой материал для стреноживания)
2) колодка
3) узы
со дыре вань ӧсъёс усьтӥськизы, ваньзылэн сьӧлтэтъёссы усьылӥзы в это время все двери открылись, все освободились от уз

128сьӧлык

рел. грех || грешно
   сьӧлык куштон прощение грехов
   сьӧлыкез ас вылад басьтыны взять грех на себя
   сьӧлыкъёсыз понна ӧпкелем раскаявшийся
   киыныз азылон сьӧлык лэсьтон рукоблудие
   пудо-животэн азон сьӧлык лэсьтон скотоложство
   тынад сьӧлыкъёсыд куштӥсько прощаются тебе грехи твои

129сьӧлыкаллян

сущ. от сьӧлыкалляны

130сьӧлыкалляны

многокр. от сьӧлыканы

131сьӧлыкам

прич. и сущ. от сьӧлыканы

132сьӧлыкан

рел. совершение греха

133сьӧлыканы

рел. согрешить, грешить, совершить (совершать) грех

134сьӧлыкаськем

прич. и сущ. от сьӧлыкаськыны

135сьӧлыкаськон

сущ. от сьӧлыкаськыны

136сьӧлыкаськыны

смотри: сьӧлыканы

137сьӧлыко

рел. грешный || грешник
сьӧлыко адями грешный человек

138сьӧлыкомем

прич. и сущ. от сьӧлыкомыны

139сьӧлыкомон

сущ. от сьӧлыкомыны

140сьӧлыкомыны

рел. согрешить, стать грешным

141сьӧлыктэм

безгрешный

142сьӧм

1) скорлупа
2) чешуя
3) диал. мелкие кости

143сьӧмоуля

диал. зоол. пескарь

144сьӧмочукырна

зоол. пескарь чебаковидный

145сьӧр

1) чужой
   сьӧр мурт чужой человек
   сьӧръёс чужие, посторонние
2) задний || зад
3) основа послелогов: сьӧрад, сьӧраз, сьӧрам, сьӧрозь, сьӧртӥ, сьӧры, сьӧрын, сьӧрысен, сьӧрысь
◊ сьӧраз ортчыны выйти за рамки
   сьӧрыз но, берыз но ӧвӧл и след простыл

146сьӧр-бер

сьӧр-бер
употребляется лишь в составе выражений:
солэн сьӧр-бер октэмын его и след простыл

147сьӧрад

притяж.ф. перех. присвоить 2 л. ед.ч. от сьӧр
1) позади тебя, сзади тебя, за тобой
2) с собой
3) послелог в притяж.ф. за моим

148сьӧраз

притяж.ф. перех. присвоить 3 л. ед.ч. от сьӧр
1) позади его (её), сзади его (её); за ним (ней)
2) он (она) с собой
сьӧраз басьтӥз он (она) прихватил (прихватила) с собой; он (она) взял (взяла) с собой
3) послелог в притяж.ф. за его (её)

149сьӧрам

притяж.ф. перех. присвоить 1 л. ед.ч. от сьӧр
1) позади меня, сзади меня, за мной
гурт сьӧрам за моей деревней
2) я с собой
сьӧрам нуисько я с собой несу
3) послелог в притяж.ф. за моим

150сьӧрветлон

странствование