Большой удмуртско-русский словарь

1сьӧд

1) чёрный || черно-
   сьӧд буёл чёрная краска
   сьӧд бусы с.-х. чёрный пар
   сьӧд гонъем чёрной масти
   сьӧд нянь чёрный (ржаной) хлеб
   сьӧд синкашъем чернобровый
   сьӧд синъем черноглазый
2) тёмный || тёмно-
   сьӧд тэль тёмный лес
3) вороной (масть лошади)
   сьӧд вал вороная лошадь
   кыткетын, пе, сьӧд валэз вылэм, урдэсказ – куӵо вал в упряжке, мол, вороная лошадь была, в пристяжных – пегая
4) грязный
   сьӧд карыны 1) загрязнить, испачкать 2) перен. оклеветать
   сьӧд луыны загрязниться, испачкаться
◊ сьӧд бурдо зарни тылобурдо эвф. иволга
   сьӧд кӧт злопыхатель
   сьӧд синкылиен бӧрдыны обливаться горькими слезами
   сьӧд сюлме (пуме) вуыны надоесть хуже горькой редьки; осточертеть разг.
   сьӧд уж 1) тяжёлая, чёрная работа 2) тёмное дело 3) преступление
   сьӧд ужась чернорабочий
   сьӧд коӵыш (писэй) кусыптӥзы потӥз чёрная кошка между ними пробежала
   сьӧд но, тӧдьы но ӧз вазьы (шуы) словно воды в рот набрал; не сказал ни «а», ни «б»

2сьӧд-сьӧд

черным-черно, чёрный-пречёрный

3сьӧд-тӧри

каурый (о масти лошади)

4сьӧдалэс

темноватый; черноватый; тёмно-; темновато-

5сьӧдалэс-вож

тёмно-зелёный

6сьӧдалэс-горд

1) бордовый
2) тёмно-красный

7сьӧдалэс-лыз

тёмно-синий

8сьӧдарым

бот. полынь обыкновенная (чернобыльник)

9сьӧдбадьпу

бот. чернотал

10сьӧдбадяр

бот. черноклён

11сьӧдбурдобубыли

зоол. бабочка-монашенка

12сьӧдбыж

зоол. горностай

13сьӧдгадь

зоол. черногрудка (птица)

14сьӧдгоно

вороной (масть лошади)

15сьӧдгузэмпу

бот. бересклет

16сьӧддурга

зоол. личинка кожного овода

17сьӧддуринчи

зоол. оса еловая

18сьӧдзарезьдур

Сьӧдзарезьдур
геогр. Причерноморье

19сьӧдйыр

Ⅰдиал. зоол.
1) мартышка (птица)
2) славка-черноголовка (птица)
Ⅱдиал. бот.
1) черноголовка
2) рогоз
3) камыш
4) початок рогоза (камыша)

20сьӧдйырокый

зоол. гадюка; гремучая змея

21сьӧдйырошашы

сьӧдйыршашы, сьӧдйырошашы
диал. бот.
1) рогоз
2) камыш

22сьӧдйыртурын

диал. смотри: сьӧдйыр Ⅱ 1

23сьӧдйыршашы

сьӧдйыршашы, сьӧдйырошашы
диал. бот.
1) рогоз
2) камыш

24сьӧдйӧны

бот. бодяк

25сьӧдкуака

зоол. грач

26сьӧдкучыран

зоол. коршун чёрный

27сьӧдкызьпугуби

бот. подберёзовик чёрный

28сьӧдкыль

диал. мед.
1) тиф
2) оспа
сьӧдкылен висьыкузы, ульчаын сьӧд коӵышез суто: озьы висён выжытэм кошке, шуо поверие когда болеют оспой, сжигают на улице чёрную кошку – болезнь уходит совсем, говорят
3) горячка

29сьӧдкыр

зоол. чёрный дятел, желна обл.

30сьӧдкысъем

1) черноватый, чёрной масти; темноватый, с тёмным оттенком
2) брюнет

31сьӧдкӧжы

бот. бобы

32сьӧдлачинка

диал. зоол.
1) сокол
2) ястреб-тетеревятник

33сьӧдлудӵӧж

зоол. синьга (вид дикой утки)

34сьӧдлулпу

бот. ольха чёрная

35сьӧдльӧм

крушина (ягоды)

36сьӧдльӧмпу

бот. крушина ломкая (кустарник)

37сьӧдмаллян

крашение (окрашивание) в чёрный цвет

38сьӧдмалляны

многокр. красить (окрашивать) в чёрный цвет

39сьӧдмальдунне

лит. антиутопия

40сьӧдмам

покрашенный (окрашенный) в чёрный цвет || крашение (покраска) в чёрный цвет

41сьӧдман

крашение (окрашивание) в чёрный цвет

42сьӧдманы

покрасить, красить, окрасить, окрашивать в чёрный цвет

43сьӧдмаськем

прич. и сущ. от сьӧдмаськыны

44сьӧдмаськон

сущ. от сьӧдмаськыны

45сьӧдмаськылон

сущ. от сьӧдмаськылыны

46сьӧдмаськылыны

многокр. от сьӧдмаськыны

47сьӧдмаськыны

1) запачкаться в чёрном; вывозиться, загрязниться, стать грязным
2) черниться
3) покрасить в чёрный цвет

48сьӧдмем

прич. и сущ. от сьӧдмыны

49сьӧдмон

сущ. от сьӧдмыны

50сьӧдмульы

бот.
1) черника
2) паслён чёрный