1) оставить на ночлег
2) усыпить
3) понуд. от кӧлыны
1) галька; гравий; мелкий камешек, щебень, дресва
луоё кӧльы гравий
кӧльы пыры дресва
ыльыс кӧльы диал. булыжник
2) диал. косточка (плода)
пичи ке но – кӧльы посл. мал да удал (букв. хоть и маленький, зато галька)
кӧльыёлык, кӧльыёсюй
геол. галечник
кӧльыёлык, кӧльыёсюй
геол. галечник
период, время, промежуток времени (половина или четверть рабочего дня: с утра до обеда или с обеда до ужина)
ӝыт кӧльым время после обеда, послеобеденное время
кык кӧльым целый день
ӵук кӧльым время до обеда, предобеденное время
1) уснувший, заснувший || сон
кӧлэмысь султыны проснуться
2) ночевавший, переночевавший || ночлег, ночёвка
кӧлэм инты место, где переночевали; ночлег
диал. анат. (семенное) яичко
корка, кожура; кожица; шелуха; скорлупа
апельсин кӧм корка апельсина
картофка кӧм кожура картофеля
курегпуз кӧм яичная скорлупа
лимон кӧм кожица лимона
нянь кӧм корка хлеба, хлебная корка
пушмульы кӧм скорлупа ореха, ореховая скорлупа
ю тысь кӧм оболочка зерна; шелуха
улмо кӧм яблочная кожура
музъем кӧм геогр. земная кора
кул.
1) колобок (из крутого пресного теста)
2) несдобный коржик
3) лепёшка (из пресного теста)
гур шорын кӧмеч, котыраз шекера заг. посреди печи коржик, а вокруг – шекера (толэзь но кизилиос луна и звёзды)
юбо йылын вӧям кӧмеч заг. на вершине столба – масляный колобок (юбо йылысь лымы снег на столбе)
зоол. щитовка, червец (насекомое)
прич. и сущ. от кӧмъяськыны
покрываться (покрыться) коркой; появиться, образоваться (напр. о скорлупе яйца)
диал. примиряющий (о человеке)
диал.
1) привыкнуть, привыкать, свыкнуться, свыкаться; освоиться, осваиваться
2) примириться, согласиться
мест.
1) сколько?
кӧня мурт лыктӥз? сколько человек приехало (пришло)?
кӧня татын улоды? сколько времени здесь будете пребывать (будете жить)?
кӧняен? по какой цене? за сколько?
2) употребляется в функции союзн.сл. сколько
бригадир лыдъя, кӧня турын турнамын, кӧня турнано на бригадир подсчитывает, сколько выкошено сена, сколько надо ещё косить
кӧня ке немного, сколько-нибудь
кӧня ке ар ортчыса спустя несколько лет
кӧня ке зэмез но вань есть доля правды
кӧня ке пол несколько раз
кӧня ке улыса немного погодя
кӧня пол сколько раз
кӧня пол тыныд верано! сколько раз тебе надо говорить!
какой; который
кӧняетӥ ке интые вуылоно надо побывать в нескольких местах
туннэ кӧняетӥ число? сегодня какое число?
какой; который
кӧняетӥез со? который он по счёту?
диал. сколько; как много!
кӧнямында калык! сколько народа!
1) подушка дровень (полено с выемкой посредине, которое кладётся на дровни для возки брёвен)
азьло дыръя кӧрен кор ворттылозы вал раньше (в старину) брёвна возили на дровнях с подушкой
2) подушка (часть телеги, опирающаяся на ось)
3) рогатка, деревянный ошейник (для домашних животных)
4) диал. нитченка
диал. зоол. голубь; смотри также: дыдык
диал. уст. подать; общественный сбор
диал. награда, вознаграждение
син кӧртым небольшое вознаграждение (за находку)
Ⅰ1) горн, кузнечный мех
кӧрык пелляны раздувать горн
2) пчел. дымарь
муш пеллян кӧрык пчеловодный дымарь
3) меха (гармони)
арган кӧрык меха гармони
Ⅱсмотри: кӧр 1, 2
диал.
1) раздувать горн
2) перен. вдохновиться, воодушевиться
оскон мылкыд кӧрыканы вдохновиться надеждой
диал. сосед
кӧрыш кышно соседка
кӧрышен ветлыны ходить друг к другу в гости
кӧрышлэн курегез но ӟазег кадь адӟиське посл. в чужих руках ломоть всегда толще (букв. у соседа и курица кажется гусыней)
Ⅰ1) сухой; засушливый || сухо
кӧс ар 1) засушливый год 2) засуха
кӧс кезьыт сухой мороз
кӧс куазь сухая погода
кӧс луытозь досуха
кӧс тӧл суховей
педлон кӧс ини на дворе уже сухо
2) сухой; засохший; высохший
кӧс нянь сухой хлеб
кӧс потыны 1) показаться постным (о пище) 2) перен. выйти сухим из воды
3) рел. пост || постный
кӧс бӧрдон плач (рыдание) без слёз
кӧс геры улэ гырон с.-х. зяблевая вспашка, вспашка под зябь
кӧс дыльдыен воньдыны поперхнуться
кӧс киын лыктыны прийти с пустыми руками
кӧс лулӟылон 1) вздохи 2) горе
кӧс нянь сиён дыр полдник
кӧс сиён 1) сухомятка 2) постная еда
кӧс сиыны 1) питаться всухомятку 2) питаться постной едой; есть постную пищу
кӧс сӥньыс кыльытэк котмыны промокнуть до нитки
кӧс табань сюдыны дать (залепить) пощёчину
кӧс чай чай без сахара, пустой чай
вуысь но кӧсын потыны посл. выйти сухим из воды
кӧс пуньы ымез вӧсь каре посл. сухая ложка рот дерёт
луд вылын кӧс нянь но ческыт погов. на поле и сухой хлеб вкусен
Ⅱмель
многокр. высыхать, засыхать
высохнуть, высыхать, засохнуть, засыхать
1) прич. от кӧсатыны
2) осушитель
О сайте
Инструкция