1) порезать, резать, отрезать, нарезать, вырезать
бумагаез вандыны резать бумагу
вишня пушъетъёсты вандыны обрезать побеги вишни
колбасаез вандыны порезать (нарезать) колбасы
суредъёссэ вандыны вырезать картинки
пичи пи кизэ вандӥз мальчик порезал руку
2) заколоть, колоть, зарезать, резать (напр. свинью, барана); забить, бить
парсь вандыны заколоть свинью
3) распилить, спилить, пилить
пу вандыны пилить дрова
4) выкроить, кроить
сизьым пол мерта, огпол ванды посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
прич. и сущ. от вандыны
вандэм интыез порезанное место, порез
вандэм пу распиленные дрова
вандэм атас кадь черекъяны сильно кричать от боли (букв. кричать как заколотый петух)
вандэм кадь ваменскыны отказаться наотрез
вандэм туриж отщепенец (букв. отрезанный ломоть)
Ⅰ1) вырез
2) отрез; отрезок
3) кружево, кружева || кружевной
вандэт керттыны плести кружева
вандэт пужы кружевной узор
Ⅱдиал. поперечная межа
1) с вырезами
2) с кружевами || кружевной
геогр. профиль, срез
вылсюйлэн вандэттусыз почвенный профиль
диал. зоол.
1) аист
2) цапля
3) выпь
ванен-ӧвӧлэн
употребляется лишь в составе выражений:
ванен-ӧвӧлэн огкадь кот наплакал (букв. одинаково, что есть, что нет)
имущий, живущий в достатке, благополучный
ванё луыны жить в достатке; стать имущим
ванё улыны жить в достатке
ванё муртлы номыр кадь но ӧвӧл погов. имущему всё нипочём
ванёез ваньтэмзэ уг вала посл. сытый голодного не разумеет (букв. имущий неимущего не понимает)
1) источники энергии, силы
2) запасы, резервы
3) геогр. ресурс
инкуазь ванёсъёс природные ресурсы
диал. смотри: выллапаласен
диал. смотри: выллапалась
диал. смотри: выллапалласянь
диал. смотри: выллапалозь
Ⅰдобро, богатство, достояние; достаток
вань карыны 1) нажиться, разбогатеть 2) перен. сделать явью
ванен улыны жить в достатке
вань гинэ порядочно, порядком
вань вӧзы вань тэре или вань вылэ вань ик лыктэ посл. добро идёт к добру
ванез но ӧвӧл каре погов. и добро сводит на нет
Ⅱ1) есть, имеется
ма вань, соин тырмоз хватит (достаточно) того, что есть
мынам ваньмыз вань у меня всё есть
асьмелэн вань трос нодлыко тодосчиосмы, инженеръёсмы, лулчеберет удысын ужасьёсмы у нас много талантливых учёных, инженеров, деятелей культуры
2) образует сложное прошедшее время:
адӟылэме вань я видел (когда-то)
вуылэме вань я побывал (когда-то)
лыдӟеме вань я читал (когда-то)
вань ке вань, ӧвӧл ке ӧвӧл погов. была не была; пан или пропал
Ⅲмест. опред. весь, вся, все
вань быгатэменыз он со всем своим умением (старанием)
вань калык шулдыръяське весь народ веселится
вань калыклэн ужез дело всего народа, всенародное дело
вань кужыменыз он изо всех сил
вань нылпиослы всем детям
вань сюлмысь от всей души; от всего сердца
вань ӵыжы-выжыоссэ люкам он всех родственников собрал
1) добро, богатство, достояние, достаток
дуно ваньбур ценность, сокровище
ваньбурез быдтыны мотать (промотать) добро
ваньбурен улыны жить в достатке
2) ресурс (совокупность материальных ценностей)
музъем ваньбур полезные ископаемые
музъемул ваньбур рудные богатства
визь ваньбур интеллектуальная собственность
1) основа, основной капитал
2) запас, фонд; денежная основа
3) имущество
имущественный
ваньбурето но интыужето дӥньетъёс имущественные и должностные положения
Ⅰматериальный
ваньбурлыко лулчеберет материальная культура
Ⅱинтеллектуальный
ваньбурлыко шудон интеллектуальная игра
имущий, живущий в достатке
ваньбуро муртъёс имущие люди
мест. все вы
ваньды-а татын? все ли вы здесь?
все они
ваньзы лыктыны ӧз быгатэ все они не смогли приехать
ваньзы понна сюлмаськыны заботиться обо всех
1) вин.п. от вань Ⅲ всех
ваньзэс всех их
2) всё, целиком, полностью
ваньзэ лэсьтыса ӧз быдты он всё сделать не смог
ваньзэ вераны высказать всё
ваньзэ лыдъяны подсчитать всё
3) все-(первая часть сложных слов)
Ⅰупотребляется лишь в составе выражений:
солэсь ваньзэ-ӧвӧлзэ нокин но уг тоды ни о его существовании уже никто не знает
Ⅱчаст. всего-навсего, всего лишь, только лишь
коньдонэ ваньзэ-ӧвӧлзэ вить манет гинэ кылиз денег у меня осталось всего-навсего пять рублей
диал.
1) довольство, богатство, благополучие
2) добро, имущество, состояние
1) мест. собир. во всех
ваньмаз школаосын во всех школах
2) в знач. нареч. везде, повсюду, везде и всюду
со ваньмаз вуттӥське 1) он везде успевает 2) он везде суёт (свой) нос
1) свободный
ваньмем дыръям я в свободное время
2) перен. умерший, мёртвый
ваньмем мурт умерший; покойник
1) досуг
ваньмон дыръя на досуге, в свободное время
2) перен. смерть
аслыз ачиз ваньмон шедьтэм сам себе нашёл смерть (могилу)
ваньмонтэм
употребляется лишь в составе выражений:
ваньмонтэм дыръя не вовремя
все мы
ваньмы ми одӥг семьяысь все мы из одной семьи
1) мест. собир. все; всё
ваньмыз лыктӥзы все пришли
ваньмыз одӥг кадь все как на подбор; все одинаковы
ваньмыз умой ортчиз всё прошло хорошо
ваньмызлы ивортыны известить всех, сообщить всем
ваньмызлы кылымон во всеуслышание
2) в знач. нареч. всего
ваньмыз бордаз (дораз, сьӧраз) ӧвӧл у него не все дома
ваньмыз кияз берга в его руках всё спорится
О сайте
Инструкция