/сүмеле*/
советовать, рекомендовать
бо номну номчуурун силерге сүмелеп тур мен я рекомендую вам прочитать эту книгу
/сметанала*/
1) идти за сметаной, купить сметану
2) разводить сметаной
3) делать сметану (из молока)
/снайперле*/
быть снайпером
/снопта*/
вязать снопы
сравни с: моожалаар II
1. конец, зад
ажылдың соо конец работы
баштың соо затылок
суднонуң соо корма судна
поездиниң соо хвост поезда
соң даарта потом, в дальнейшем
2. служ.:
соонга, соонда позади, после, после того, как...; вслед за...
концерт соонда кино-чурук база көргүскен после концерта показали кинокартину
ажыл доозулган соонда, оюннар кежээзи болган после того, как закончилась работа, был вечер игр
соондан а) сзади; с конца чего-либо
соондан көөр смотреть сзади на кого-что-либо
соондан б) вслед (идти)
оларның соондан чорупкан мен я пошёл вслед за ними
соонче вслед
соонче көөр смотреть вслед кому-чему-либо
сравни с: сөөлү 2
1) окно || оконный
соңга караа окно
соңга шили оконное стекло
2) рама (оконная)
сравни с: көзенек
1) назад
соңгаар көрнүр смотреть назад
2) на север
соңгаар чоруур ехать на север
моон соңгаар в дальнейшем
употребляется лишь в составе выражений:
моон соңгааргы дальнейший, последующий
/соңгаарла*/
1) садиться в задние ряды
2) сдвигаться назад (напр. о седле)
3) откладываться
/соңгаарлат*/
откладывать
ужуражыышкынны соңгаарладыр отложить встречу
соңгаарладып болбас сорулгалар неотложные задачи
сравни с: чылдырар 2), чылзыр
отлагательство
соңгаарладыышкын чокка без отлагательства
с севера, с северной стороны
I
1. 1) северный
соңгу чүк север
соңгу районнар северные районы
соңгу полюс северный полюс
2) последний (по счёту)
соңгу тевениң чүъгү аар посл. у последнего верблюда груз тяжёлый
соңгу ада отчим
соңгу ие мачеха
соңгу кадайының оглу пасынок (для отчима)
соңгу ашааның оглу пасынок (для мачехи)
соңгу кадайының уруу падчерица (для отчима)
соңгу ашааның уруу падчерица (для мачехи)
сравни с: соңнайгы
2. анат. послед (у домашних животных)
II
густое молоко, выдоенное после подпуска телёнка
инектиң соңгузун саар выдоить корову после подпуска телёнка
северо-западный
соңгу-барыын чүк северо-запад
/соңгут*/
понуд.
от: соңгу* (смотри: соңгуур)
быть избранным, избираться
соңгудар эрге право быть избранным
употребляется лишь в составе выражений:
соңгузу хүн послезавтра
избиратель, избирательница
соңгукчулар-биле ужуражыышкын встреча с избирателями
/соңгула*/
выдаивать (корову) после подпуска телёнка
избрание; выборы || избирательный; выборный
ССРЭ-ниң дээди совединге соңгулда выборы в верховный совет СССР
соңгулда кампаниязы избирательная кампания
соңгулда эргези избирательное право
соңгулда мурнунуң хуралы предвыборное собрание
/соңгулдала*/
идти на выборы
выборный
соңгулдалыг албан-дужаал выборная должность
соңгулдалыы выборность
пепельница (прикрепляемая к кисету)
/соңгуттун*/
понуд.-возвр.
от: соңгут* (смотри: соңгудар)
быть избранным, избираться
/соңгуттур*/
понуд.
от: соңгут* (смотри: соңгудар)
употребляется лишь в составе выражений:
соңгуу чылын через год (считая от настоящего времени)
/соңгу*/
избирать, выбирать (голосованием)
соңгуур эрге право избирать, активное избирательное право
хурал даргазы соңгуур избирать председателя собрания
северо-восточный
соңгу-чөөн чүк северо-восток
/соңна*/
отставать, оставаться сзади
хырны мурнаан, ады соңнаан погов. желудок его опередил, а честь отстала (о корыстном человеке)
позже, после
силерни соңнадыр келдивис мы пришли позже вас
последний
сравни с: соңгу I 1
неодновременно, один за другим
соңнуг-мурнуг келир прийти неодновременно
(совет информация бюрозу)
совинформбюро (советское информационное бюро)
/согаала*/
кричать (о марале)
/согажала*/
делать шашлык из печени и сала
смотри: согажа
/согайт*/
понуд.
от: согай* (смотри: согаяр)
наклонять, опускать (голову)
/согаңна*/
ритм.
от: согай* (смотри: согаяр)
1) кивать головой
2) гнуться
/согаңнат*/
многокр.
смотри: согаңнаар
/сок*/
1) бить, ударять, стучать
2) ковать
демир согар ковать железо
3) бить, закалывать (на мясо)
шары согар заколоть быка
мал согар чер бойня
4) биться (о сердце, пульсе)
5) убивать
6) в качестве вспомогательного глагола выражает быстрое, мгновенное действие или состояние
бижий соп алдым я быстро написал
удуй соп алган он чуть-чуть вздремнул
согар мал убойный скот
употребляется лишь в составе выражений:
согаш кынныр а) клюнуть носом; б) кивнуть головой; в) склониться (о растениях)
сравни с: доңгаш
/соол*/
1) высыхать, пересыхать
хөөлбек соглуп калган водоём высох
2) переставать давать молоко (напр. о корове); пропадать (о молоке у кормящей матери)
3) испаряться, выкипать
карак соглур ослепнуть
карак соглур, көрбедим честное слово, я не видел
I
смотри: согуушкун I
II
{соъгуг}
смотри: согуушкун II {соъгуушкун}
О сайте
Инструкция