лапчва́тпэдэл
сплющенный, приплюснутый
ла́пчел
плоский, приплюснутый
ла́пчел ыл плоское дно
Ара́нан Кы́ршканан ла́пчел пу́җет. У деда Григория приплюснутый нос.
лапчембэгу́
приплюскивать
ла́пчембэл приплюснутый
Ла́пэл кыге́
Тараканья речка
ларба́ӈ
страшно
Ме́ка ларба́ӈ пелга́лк шэ́кэгу маҗӧ́ӷэт тӱ кӧ́ӷэт. Мне страшно одному ночевать в тайге возле костра.
ла́рбэӷэл
страшный
Канду́л ла́рбэӷэл чаптэ́п ӱ́дыт кадэ́шпыӽыт аҗӱ́ка! Какую страшную сказку рассказывала вечером бабушка!
ларымбэгу́ ~ ларымбыгу́ ~ ларэмбэгу́
бояться, беспокоиться
ларэмба́ боится
ӄу́лап ларымба́дэт людей боятся
Таб ларэмбла́ шэ́ргу. Он побоится зайти.
ла́рэмбэл, ла́рэмбэдэл
трусливый
ла́рэмбэл ӄуп трусливый человек (трус)
а̄ ла́рэмбэдэл не трусливый, смелый, храбрый
лашкэрэмбэгу́
раскачивать
таб а́ндоп лашкэрэмба́т он лодку раскачивает
лӓӈга́
игрушка (см. ляӈга́)
лӓӷа́ ~ лӓга́
друг, товарищ (см. ляӷа́ II)
лӓма́лҗэгу, лӓма́лгу
молчать, замолчать
Ляма́лҗэгу а̄ кыга. Замолчать не хочет.
легурти́р
радикюль, ридикюль
ле́нел
ленивый
ле́нел ӄуп лентяй
лечи́мбэгу, лечи́ӈгу
лечить, лечиться, полечить, полечиться
лечи́мбэл
лечебный, целебный
лечи́мбэл ӄуп врач
лечи́мбэл ма̄т больница
Мат а̄ кадле́бе лечи́мбэл ку́лат чат чумэлҗяре́. Я не расскажу о врачах по-селькупски.
ли ӄай ли
что ли
Мат ли ӄай ли? Я, что ли?
лисапе́д
велосипед
лисапе́дэл велосипедный
лисапе́дэл ӄэ́рта велосипедное колесо
лисапе́дэл ватт велодорожка
ли́стан
точильный брусок, точильный камень
ло̄
ведьма, чёрт
ма́нал ло̄! ругательство, не имеет перевода
лог, ло́ге ~ логе́
оса, шмель, шершень
Мат кыга́к ло́геп (логе́п) кватку́. Я хочу осу убить.
лога́ ~ лоӷа́
лиса
нярг лоӷа́ рыжая лиса
хаӷ лоӷа́ бурая лиса
лога́лика ~ лоӷа́лика
лисёнок
лóдэбэл ~ ло́дэмбэл
крещёный
ло́дэбэл а̄в крёстная мать (лёля)
ло́дэбэл э̄ крёстный отец
(мат) ло̄дэбэл э̄м мой крестник
ло̄дэгу, ло́дэмбэгу
крестить, окрестить, покрестить
лóдэмбат окрестил
Мат тэбня́м Само́ка, ҷы́җыгат Пядро́т ӣт, ло́дэмбадэт Варг кара́ӷэт. Моего брата Семёна, дяди Петра сына, покрестили в Парабели.
Ло́дэмбэл ав табэна́н аба́ Ту́нька. Таб уру́к ла́мдэгэл э̄җемба. Крёстная мать у него тётка Евдокия. Она совсем низкая стала.
лоз
дух, чёрт, бес
ло́зла духи, бесы
ло́злика чертёнок
Лоз-аҗӓ́. Чёрт-отец.
ло́зэл
чёртов
ло́зэл соӄ культовое место (чёртов остров, мыс)
Ло́зэл кы
р. Лозалька (п.п.р. Чижапка), р. Лозунга (п.п.р. Васюган), д. Лозунга
лот келе́
культовый амбар, название культового места на р. Сочига
лот-надэ́к
лесная лешачка (чёртова девка)
лот-нялӷу́п
лесная лешачка (чёртова женщина)
лу́лымбэгу
выть (о волке, собаке)
чумбэнэ́ (кана́к) лу́лымба собака (волк) воет
лутóк
веретёшкой нос (утка)
лӱ́нчи
чешуя
лӱ́нҗеп чешую
лы, лыл лага́
кость
лыл галк без костей
лыба́, лыба́ек
тёмный, темно, тьма
лыбва́тку, лыбва́тпэгу
темнеть, стемнеть
лыбва́тпа стемнело, темно
лыбва́тпэл, лыбва́тпэдэл
тёмный
О сайте
Инструкция