о́ӄӄорэмҗэл челд
понедельник (первый день)
о́ӄӄэр
один
о́ӄӄэр бар раз, один раз
о́ӄӄэр гвей гот ~ о́ӄӄэр гой гвет
одиннадцать
о́ӄӄэр гвей гӧ́дэмҗэдэл
одиннадцатый
оккэрго́й шэда́ро
двенадцать
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет кой гвет
девятнадцать
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет кӧ́т
девяносто
оӄӄэрҗӓ́ӈгвет то́т
девятьсот
оӄӄэрле́ ~ оӄӄорле́
всегда
оӄӄэрмы́ӷэн ~ оӄӄормы́ӷэн
вместе, везде, всегда
оӄӄэрни̇̄ ~ оӄӄорни̇̄, оккырни̇́
всё время, всегда, постоянно, часто
оӄӄэрни̇́ карт кыбама́рлап шыдэ́шпам всегда по утрам детей бужу
о́ӄӄэр-о́ӄӄэрэл (и̅м)
один-единственный (сын)
оӄӄэрпя́ргэдэл, о́ӄӄыр пя́ргедыл кыбáҷе
двойнишники, близнецы
оӄӄэрта́р
одинково
аӽа́ оӄӄэрта́р неодинаково, по-разному
оӄӄэрфа́ӄ ~ оӄӄэрфа́ӈ
всё время, всегда, постоянно, часто
оӄӄэрче́лдэл
однодневный
оӄӄэрче́лдэл лыпра́ однодневная ткань, прокладка
оӄӄэрче́лдэл ла́мбрека однодневная бабочка
оӄӄэрша́л
одинаковый
оӄӄэрша́л потӄэ́т ровесники
оӄӄэрша́ӈ ~ оӄӄырша́ӈ
вместе, совместно, сообща
оӄӄэрэмбэгу́ ~ оӄӄэрдэмбэгу́
объединить, соединить
оӄӄэрэмҗэгу́
объединиться, соединиться
о́ӄӄэрэмҗэл ~ о́ӄӄорэмҗэл
первый
окромя́ ~ окро́мя
кроме (послелог)
Собра́ниянд меша́лбэдэл ма̄донд вес чумэлӷу́ла тӧ́ӽат, окромя́ Ка́лят, таб ныльҗи́ аӽа́ чаге́тэмбэл пая́лҗэга э́помында. На собрание в дом культуры все селькупы пришли, кроме Клавдии, она такой неторопливой бабушкой стала теперь.
О сайте
Инструкция