ӄо̄
ухо
ко̄ла уши
ӄо́лап мӯлҗлел уши вымой
ӄоӈгре́тэгу, ӄоӈгре́тэмбэгу
звонить, позвонить
коӈгý, ӄоӈбэгу́, ӄоӈэмбэгу́
утонуть
ӄоб ~ коб
шкура, мех, кожа, скорлупа, кора
ко́бол, ко́бэл кожаный, меховой
кобóм моя кожа
кóбоп петкэлгý шкуру мять
ӄоба́лгу
обтесать, почистить
ӄоба́лгу квэлп, оро́пляп почистить (чистить) рыбу, картошку
ӄоба́лешпэгу (пеҗьхе́)
тесать (топором)
Когӧ́т
глухая речка (вода), текущая из протоки в старицу, левый приток р. Парабели
I.
когу́ ~ ӄогу́
найти
комба́т нашёл
Лю́сял-пая́п комба́м. Людмилу я нашла.
Ка́йӷыт ӄомдэ́ ӄоле́бе ҷа́җэгу табла́н? Где деньги найду к ним ехать?
II.
ӄогу́, ӄоӈгу́
тонуть, утонуть, провалиться
ко́гургу, ко́гурҷэгу
колебаться, качаться
ко̄ӷэдэл
глухой
ко̄ӷэдэл э̄ӽа он глуховатый был
Таб ко̄ӷэдэл ара́лҗэга э̄я. Он глухой дедушка.
I.
код
голубика
II.
код ~ ӄод
кто
код тӧ́мында? кто пришёл?
ӄода́
крючок, багор, удочка
ӄода́лҗэгу
сделать изгородь, забор; закрыть на крючок, на замок
ма́дап ӄода́лҗлел закрой дверь на крючок
кодме́
с кем-нибудь
Ко́днай а̄ кыга́ хугулҗэ́ Квэрэлэ́дэнд квэ́нгу. Ну, мат кодме́ квэ́лаге. Никто не хочет домой в Ласкино идти. Ну, я с кем-нибудь схожу (или пойду).
ко́днай ~ ӄо́днай
никто
Ӄо́днай а̄ тӓну́т, куча́д таб ӄадэбо́ӽа. Никто не знает, куда он подевался.
ко̄днан? кодэнна́н?
у кого?
кодовэмҗэгу́ ~ кодовэмбэгу́
приготовить
кодо́лешпэгу
царапаться
кодо́лешпа царапается
ко́д-то ~ ко́д-та ~ ӄо́д-то
кто-то
ӄодэва́ттэ
за (что-то)
хельҗь му́җэлат ӄодэва́ттэ, хельҗь та́дэл пе́нҗэллат ӄодэва́ттэ ти̇ ҷа́җленд за семь поворотов (реки), за семь прямых течений теперь езжай
ко́дэгум
кто-нибудь, кого-нибудь
ӄо́дэмбэгу, ко́дэмдэлгу, ӄо́дэшпэгу
кашлять
ко́ербэгу
поседеть
ко́ербэл седой
кожа́ ~ коҗа́ ~ ӄоҗа́
мешок, сумка, пузырь
мо̄ӷэл ӄоҗа́ рюкзак
ӄӱ́жэл коҗа́ мочевой пузырь
па́дал коҗа́ желчный пузырь
кожáнд хагéлгу в сумку положить
коҗа́ладэп их мешки (вин.п.)
А́вна тэбня́сэт канҗэ́ коҗа́ладэп та̄дырнадэт. Другие братья на нарте мешки тащат.
ӄожа́й ~ ӄоҗа́й
хозяин, хозяйка
ӄожа́йт ~ ӄоҗа́йт его хозяин, его хозяйка
кожа́р
мамонт, чудовище
Мат чаптэ́ кожа́р чат то́рнап. Я читаю сказку про мамонта.
Кожаре́лька
река с чудовищем, мамонтовая река [*]
Кожа́рель то̄
мамонтовое озеро
кожэнго́, кожэтко́
из-за, ради
Мат конҗэрна́м онэ́к кожэнго́ (онэ́к пи́рэм). Я увидел себя самого.
ко́зыр
карта, карты
ко́зырҷэгу играть в карты
ко́зэмбэдэл
пожертвованный
ко́зэмбэдэл мы жертва
козэрэмбэгý
шелестеть
козэрэмбá шелестит
койва́тпэгу, койва́дэшпэгу
кружиться, закружиться, ворочаться
кóйял ~ ко́ял
круглый, шарообразный
ко́йялҗэгу
кружиться, повернуть
кола́лҗ
рукав
ӄабо́рӷ кола́лҗ галк рубашка без рукавов, майка
О сайте
Инструкция