Русско-коми словарь названий организаций и учреждений

1951Прилузское лесничество

Луздорса вӧр видзан овмӧс Государственное учреждение Республики Коми «Прилузское лесничество» «Луздорса вӧр видзан овмӧс» Коми Республика канмуӧн артмӧдӧмтор

1952Приполярный судебный участок г. Усинска

Усинск карса Приполярнӧй ёрд инув Приполярный судебный участок г. Усинска Республики Коми Коми Республикаын Усинск карса Приполярнӧй ёрд инув (2019)

1953Пришкольный интернат МБОУ «СОШ № 1» г. Емвы

«1 №-а ШШ» Емва к. МВСУ школабердса интернат

1954Приуральское участковое лесничество

Приуральскӧй участокса вӧр видзанін Приуральское участковое лесничество ГУ РК «Печоро-Илычское лесничество» «Печӧра-Ылыдзса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Приуральскӧй участокса вӧр видзанін

1955Прогимназия № 1 (г. Воркута)

1 №-а прогимназия Муниципальное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 1» «1 №-а прогимназия» школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй велӧдан учреждение Муниципальное бюджетное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 1» г.Воркуты «1 №-а прогимназия» Вӧркута карын школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй сьӧмкуд велӧдан учреждение

1956Прогимназия № 2 (г. Воркута)

2 №-а прогимназия Муниципальное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Прогимназия № 2» «2 №-а прогимназия» школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй учреждение

1957Прогимназия № 81 (г. Сыктывкар)

81 №-а прогимназия Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Прогимназия № 81» г. Сыктывкара «81 №-а прогимназия» Сыктывкарса муниципальнӧй асшӧрлуна велӧдан учреждение (2018) МАОУ «Прогимназия № 81» «81 №-а прогимназия» МАВУ (2018)

1958Прогимназия № 81 «Здравствуй» (г. Сыктывкар)

«Видза олан!» 81 №-а прогимназия Муниципальное автономное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста Прогимназия № 81 «Здравствуй» «Видза олан!» 81 №-а прогимназия школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы муниципальнӧй асшӧрлуна велӧдан учреждение

1959Производственно-технический комплекс (г. Воркута)

Производство да техника комплекс Муниципальное бюджетное учреждение «Производственно-технический комплекс» г. Воркута «Производство да техника комплекс» Вӧркута карын муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение

1960Производственно-технический отдел (???)

Производство да техника юкӧн

1961Прокопьевкаса 20 №-а библиотека-филиал

Прокопьевская библиотека-филиал № 20

1962Прокуратура Республики Коми

Коми Республикаса прокуратура

1963Прокуратура Российской Федерации

Россия Федерацияса Прокуратура

1964Промывочно-рециркуляционная станция для подготовки вагонов-цистерн под налив нефтепродуктов и в ремонт

Вагон-цистернаяс мусирысь вӧчӧмторъясӧн тыртӧм да найӧс дзоньталӧм вылӧ дасьтан-рециркулируйтан станция

1965Промышленно-строительная фирма «Темп» (г. Сыктывкар)

«Темп» промышленнӧй да стрӧитчан фирма Общество с ограниченной ответственностью Промышленно-строительная фирма «Темп» «Темп» промышленнӧй да стрӧитчан фирма ичӧт кывкутана котыр ООО ПСФ «Темп» ООО «Темп» ПСФ

1966Промышленный судебный участок г. Сосногорска

Сосногорск карса Промышленнӧй ёрд инув Промышленный судебный участок г. Сосногорска Республики Коми Коми Республикаын Сосногорск карса Промышленнӧй ёрд инув (2019)

1967Просвещение Арктики

Арктикаса йӧзӧс велӧдӧм Автономная некоммерческая организация духовно-нравственного просвещения «Просвещение Арктики» «Арктикаса йӧзӧс велӧдӧм» вежавидзӧмӧн овны велӧдан да лов сӧвмӧдан асшӧрлуна абу коммерческӧй организация (2020)

1968Противотуберкулезное диспансерное отделение

Туберкулёзысь бурдӧдан диспансер юкӧн (2018)

1969Профессиональная аварийно-спасательная служба

Аварияысь мездан профессиональнӧй служба (2014) Государственное автономное учреждение Республики Коми «Профессиональная аварийно-спасательная служба»; Государственное казенное учреждение Республики Коми «Профессиональная аварийно-спасательная служба» «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Коми Республикаса канму асшӧрлуна учреждение (2019); «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Коми Республикаса государственнӧй казённӧй учреждение Муниципальное казенное учреждение «Профессиональная аварийно-спасательная служба» города Сыктывкара «Аварияысь мездан профессиональнӧй служба» Сыктывкарса муниципальнӧй казённӧй учреждение

1970Профессиональное училище № 11 г. Емвы

Уджсикасӧ велӧдан Емва карса 11 №-а училище Государственное автономное образовательное учреждение начального профессионального образования Республики Коми «Профессиональное училище № 11 г. Емвы» «Уджсикасӧ велӧдан Емва карса 11 №-а училище» улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан Коми Республикаса государственнӧй асшӧрлуна учреждение

1971Профессиональное училище № 12 (г. Воркута)

Уджсикасӧ велӧдан 12 №-а училище Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональное училище № 12 г. Воркуты Уджсикасӧ велӧдан 12 №-а училище улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан Вӧркута карса государственнӧй учреждение ГОУНПО ПУ № 12 УВ 12 №-а УТШУВГУ

1972Профессиональное училище № 14 г. Микуни

Уджсикасӧ велӧдан Микунь карса 14 №-а училище Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональное училище № 14 г. Микуни Уджсикасӧ велӧдан Микунь карса 14 №-а училище улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан государственнӧй велӧдан учреждение

1973Профессиональное училище № 15 г. Сыктывкара

Уджсикасӧ велӧдан Сыктывкарса 15 №-а училище Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональное училище № 15 г. Сыктывкара Уджсикасӧ велӧдан Сыктывкарса 15 №-а училище улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан государственнӧй учреждение ГОУ НПО ПУ № 15 15 №-а УУ УТШУВ ГУ

1974Профессиональный лицей № 30 (г. Ухта)

Уджсикасӧ велӧдан 30 №-а лицей Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования Профессиональный лицей № 30 Уджсикасӧ велӧдан 30 №-а лицей улыс тшупӧда уджсикасӧ велӧдан государственнӧй учреждение

1975Профессиональный союз работников здравоохранения РФ

РФ йӧзлысь дзоньвидзалун видзан уджалысьяслӧн профессиональнӧй ӧтув (2012)

1976Профилакторий ФГБОУ ВПО "Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина"

"Питирим Сорокин нима Сыктывкарса канму университет" ВТШУВ ФКСВУ-лӧн Профилакторий (2016)

1977Пруптский лесхоз (до 2007 г.)

Пруптса вӧр овмӧс Государственное учреждение Республики Коми «Пруптский лесхоз» «Пруптса вӧр овмӧс» Коми Республикаса канму учреждение Федеральное государственное учреждение «Пруптский лесхоз» (до 2006 г.) «Пруптса вӧр овмӧс» федеральнӧй канму учреждение

1978Пруптское лесничество

Пруптса вӧр видзан овмӧс Государственное учреждение Республики Коми «Пруптское лесничество» «Пруптса вӧр видзан овмӧс» Коми Республика канмуӧн артмӧдӧмтор

1979Психиатрическое отделение (г. Ухта)

Психиатрическӧй юкӧн Психиатрическое отделение № 1 1 №-а психиатрическӧй юкӧн Психиатрическое отделение № 2 2 №-а психиатрическӧй юкӧн

1980Психолого-медико-педагогическая комиссия (г. Ухта)

Психолого-медико-педагогическӧй комиссия Муниципальное бюджетное учреждение «Психолого-медико-педагогическая комиссия» «Психолого-медико-педагогическӧй комиссия» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение МБУ «ПМПК» «ПМПК» МСУ

1981Психоневрологический диспансер (г. Сыктывкар)

Психоневрологическӧй диспансер

1982Психосоматическое отделение (г. Сыктывкар)

Психосоматическӧй юкӧн

1983Пузлинское участковое лесничество

Пузла участокса вӧр видзанін Пузлинское участковое лесничество ГУ РК «Помоздинское лесничество» «Помӧсдінса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Пузла участокса вӧр видзанін

1984Пункт оказания услуг почтовой связи (???)

Пошта связь услугаяс сетанін

1985Пункт приёма подписки на периодические печатные издания Сыктывкарского почтамта

Сыктывкарса почтамтлӧн газет-журнал вылӧ гижӧдчанін

1986Путейная машинная станция № 110 (г. Печора)

110 №-а машиннӧй кӧрт туй станция

1987Пучкомский Дом культуры

Путшкымдінса культура керка Муниципальное учреждение культуры «Пучкомский Дом культуры» «Путшкымдінса культура керка» муниципальнӧй культура учреждение

1988Пучкомское участковое лесничество

Путшкымдін участокса вӧр видзанін Пучкомское участковое лесничество ГУ РК «Ёртомское лесничество» «Йӧртымса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Путшкымдін участокса вӧр видзанін

1989Пушкинский судебный участок г. Сыктывкара

Сыктывкарса Пушкинскӧй ёрд инув; Сыктывкарын Пушкинскӧй ёрд участок Пушкинский судебный участок г. Сыктывкара Республики Коми Коми Республикаын Сыктывкарса Пушкинскӧй ёрд инув (2019)

1990Пыелдинское участковое лесничество

Поёл участокса вӧр видзанін Пыелдинское участковое лесничество ГУ РК «Сысольское лесничество» «Сыктывса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Поёл участокса вӧр видзанін

1991Пысский Дом культуры

Пызьдінса культура керка Муниципальное учреждение культуры «Пысский Дом культуры» «Пызьдінса культура керка» муниципальнӧй культура учреждение

1992Пысское участковое лесничество

Пыисдін участокса вӧр видзанін Пысское участковое лесничество ГУ РК «Удорское лесничество» «Удораса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Пыисдін участокса вӧр видзанін

1993Пятое туберкулёзное легочно-хирургическое (торакальное) отделение (???)

Витӧд туберкулёз легочно-хирургическӧй (торакальнӧй) юкӧн

1994Районная киносеть (Сысольский район)

Районнӧй киносеть Районная киносеть – филиал муниципального учреждения культуры «Сысольская централизованная клубная система» Районнӧй киносеть – «Сыктывса клубъяслӧн шӧр система» муниципальнӧй культура учреждениелӧн филиал

1995Районный дом культуры (Сысольский район)

Районнӧй культура керка Районный дом культуры – филиал муниципального учреждения культуры «Сысольская централизованная клубная система» Районнӧй культура керка – «Сыктывса клубъяслӧн шӧр система» муниципальнӧй культура учреждениелӧн филиал

1996Районный информационно-методический центр (с. Айкино)

Районса юӧртан да методика шӧрин Филиал «Районный информационно-методический центр» муниципального бюджетного учреждения «Межпоселенческий (центральный) Дом культуры с. Айкино» «Айкатыла сиктлӧн овмӧдчӧминкостса (шӧр) Культура керка» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Районса юӧртан да методика шӧрин» филиал (2019)

1997Районный центр внешкольной работы (с. Выльгорт)

Школабӧр удж котыртан районса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Районный центр внешкольной работы» с. Выльгорт «Школабӧр удж котыртан районса шӧрин» содтӧд тӧдӧмлун сетан Выльгорт сиктса муниципальнӧй велӧдан сьӧмкуд учреждение

1998Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский»

«Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» Муниципальное учреждение «Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский»; Муниципальное учреждение «Районный центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе администрации муниципального района «Прилузский» Республики Коми «Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» муниципальнӧй учреждение; Коми Республикаса «Луздор» муниципальнӧй районлӧн администрацияса юралысь бердын серпасасян искусстволӧн да прикладнӧй творчестволӧн районса шӧрин» муниципальнӧй учреждение Районный Центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе МР «Прилузский» «Луздор» МР юралысь бердын Серпасасян искусство да прикладнӧй творчество районнӧй шӧрин МУК «Районный Центр изобразительного искусства и прикладного творчества при главе МР «Прилузский» «Луздор» МР юралысь бердын Серпасасян искусство да прикладнӧй творчество районнӧй шӧрин» МКУ (2021)

1999Районный Центр культуры, досуга и кино (с. Усть-Цильма)

Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин Межпоселенческое муниципальное учреждение «Районный Центр культуры, досуга и кино»; Муниципальное бюджетное учреждение «Районный центр культуры, досуга и кино» «Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин» овмӧдчӧминъясса муниципальнӧй учреждение; «Районса культура, прӧст кад да кино шӧрин» муниципальнӧй бюджетнӧй учреждение ММУ «РЦКД и К»; МБУ «РЦКДиК» «РКПК да КШ» ОМУ; «РКПдаКШ» МБУ

2000Районный центр культуры и досуга (с. Объячево)

Культура да прӧст кад коллялан районнӧй шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение Районный центр культуры и досуга муниципального района «Прилузский» «Луздор» муниципальнӧй районлӧн Культура да прӧст кад коллялан районнӧй шӧрин муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение