Русско-коми словарь названий организаций и учреждений

1Газета «Красная Печора» (с. Усть-Цильма)

«Красная Печора» газет Районная газета «Красная Печора» «Красная Печора» районнӧй газет (2020)

Газпром Публичное Акционерное Общество «Газпром» «Газпром» йӧзлы восьса акционер котыр (2015)

3Гамская основная общеобразовательная школа

Гамса ӧкмыс класса школа Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гамская основная общеобразовательная школа» «Гамса ӧкмыс класса школа» муниципальнӧй бюджетнӧй велӧдан учреждение

4Гамский Дом культуры

Гамса Культура керка Филиал «Гамский Дом культуры» муниципального бюджетного учреждения «Межпоселенческий (центральный) Дом культуры с. Айкино» «Айкатыла сиктлӧн овмӧдчӧминкостса (шӧр) Культура керка» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждениелӧн «Гамса Культура керка» филиал (2019)

5Гаражно-стояночный кооператив «Метеор-3» (г. Ухта)

«Метеор-3» автомашина гараж да сулаланін кооператив

6Гарантийный фонд Республики Коми (Сыктывкар)

Коми Республикаса гарантия фонд Открытое акционерное общество «Гарантийный фонд Республики Коми» «Коми Республикаса гарантия фонд» восьса акционер котыр ОАО «Гарантийный фонд Республики Коми» «Коми Республикаса гарантия фонд» ВАК

7Гарьинская библиотека-филиал

Гаръяса библиотека-филиал

8Гастроном «Юбилейный» (Сыктывкар)

«Юбилей» гастроном

9ГДК «Горизонт» (г. Сосногорск)

«Горизонт» ККД (2021)

10Геокриологическая служба Республики Коми (г. Воркута)

Коми Республикаса геокриологическӧй служба Государственное учреждение Республики Коми «Геокриологическая служба Республики Коми» «Коми Республикаса геокриологическӧй служба» Коми Республикаса канму учреждение; «Коми Республикаса геокриологическӧй служба» Коми Республикаса государственнӧй учреждение ГУ РК «Геокриологическая служба» Геокриологическӧй служба» КР КУ

11Гимназия № 1 (г. Сыктывкар)

1 №-а гимназия Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Гимназия № 1» г. Сыктывкара «1 №-а гимназия» Сыктывкарса муниципальнöй асшӧрлуна велöдан учреждение

12Гимназия № 1 (г. Печора)

1 №-а гимназия (Печора к.) Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия № 1» г. Печора «1 №-а гимназия» муниципальнӧй велӧдан учреждение Печора кар

13Гимназия № 2 (г. Инта)

2 №-а гимназия (Инта к.) Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гимназия № 2» «2 №-а гимназия» муниципальнӧй велӧдан сьӧмкуд учреждение (2012)

14Гимназия № 3 (г. Сыктывкар)

3 №-а гимназия (Сыктывкар) Муниципальное общеобразовательное учреждение Гимназия № 3 3 №-а гимназия муниципальнӧй велӧдан учреждение

15Гимназия имени А.С.Пушкина (г. Сыктывкар)

А.С.Пушкин нима гимназия (Сыктывкар) Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Гимназия имени А.С.Пушкина» г. Сыктывкара «А.С.Пушкин нима гимназия» сыктывкарса муниципальнӧй асшӧрлуна велӧдан учреждение (2013)

16Гимназия иностранных языков (г. Ухта)

Суйӧрсайса кывъяс велӧдан гимназия; Йӧз му кывъяс велӧдан гимназия (Ухта кар) Муниципальная бюджетная общеобразовательная организация «Гимназия иностранных языков» г. Ухты «Суйӧрсайса кывъяс велӧдан гимназия» Ухта карса муниципальнӧй велӧдан сьӧмкуд организация Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия иностранных языков» г. Ухты «Йӧз му кывъяс велӧдан гимназия» Ухта карын муниципальнӧй велӧдан учреждение

17Гипермаркет игрушек «Бегемот» (Сыктывкар)

«Бегемот» ворсанторъяс гипермаркет

18ГКУ «Спас-Коми» (Сыктывкар)

«Спас-Коми» ККУ (2013)

19Главное бюро медико-социальной экспертизы по Республике Коми

Коми Республикаын медико-социальнӧй экспертиза нуӧдан медшӧр бюро Федеральное государственное учреждение «Главное бюро медико-социальной экспертизы по Республике Коми» «Коми Республикаын медико-социальнӧй экспертиза нуӧдан медшӧр бюро» федеральнӧй государственнӧй учреждение

20Главное управление Федеральной службы исполнения наказаний по Республике Коми

Коми Республикаын Мыж вештан федеральнӧй службалӧн медшӧр веськӧдланін

21Глотовский Дом культуры

Слӧбӧдаса культура керка Муниципальное учреждение культуры «Глотовский Дом культуры» «Слӧбӧдаса культура керка» муниципальнӧй культура учреждение

22Глотовское участковое лесничество

Слӧбӧда участокса вӧр видзанін Глотовское участковое лесничество ГУ РК «Удорское лесничество» «Удораса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Слӧбӧда участокса вӧр видзанін

23Горводоканал (муниципального района «Печора»)

Горводоканал («Печора» муниципальнӧй район) Муниципальное унитарное предприятие «Горводоканал» муниципального образования муниципального района «Печора» «Печора» муниципальнӧй районлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Горводоканал» муниципальнӧй ӧтувъя предприятие МУП «Горводоканал» «Горводоканал» МӦП

24Горный судебный участок г. Воркуты

Вӧркута карса Горнӧй ёрд инув Горный судебный участок г. Воркуты Республики Коми Коми Республикаын Вӧркута карса Горнӧй ёрд инув → Коми Республикаса Вӧркута карын Горнӧй ёрд мутас (2019)

25Горняцкий судебный участок г. Воркуты

Вӧркута карса Горняцкӧй ёрд инув Горняцкий судебный участок г. Воркуты Республики Коми Коми Республикаын Вӧркута карса Горняцкӧй ёрд инув → Коми Республикаса Вӧркута карын Горняцкӧй ёрд мутас (2019)

26Горняцкое (городской округ «Воркута»)

Горняцкӧй («Вӧркута» кар кытш) Муниципальное унитарное предприятие по управлению многоквартирными домами «Горняцкое» муниципального образования городского округа «Воркута» «Вӧркута» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Горняцкӧй» уна патераа керкаясӧн веськӧдлӧм кузя муниципальнӧй ӧтувъя предприятие

27Городская больница скорой медицинской помощи (г. Воркута)

Регыдъя медицина отсӧг сетан карса больнича Муниципальное учреждение здравоохранения «Городская больница скорой медицинской помощи» «Регыдъя медицина отсӧг сетан карса больнича» йӧзлысь дзоньвидзалун видзан муниципальнӧй учреждение

28Городская больница Эжвинского района г. Сыктывкара

Сыктывкарлӧн Эжва районын карса больнича Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Городская больница Эжвинского района г. Сыктывкара» «Сыктывкарлӧн Эжва районын карса больнича» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013) ГБУЗ РК «ГБЭР» «ЭРКБ» КР ЙДВКСУ Муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения «Городская больница Эжвинского района г. Сыктывкара» «Сыктывкарлӧн Эжва районын карса больнича» йӧзлысь дзоньвидзалун видзан муниципальнӧй бюджетнӧй учреждение

29Городская галерея «Пейзажи Севера» (г. Сыктывкар)

«Войвывса серпасъяс» карса галерея (Сыктывкар) «Городская галерея «Пейзажи Севера» «Войвывса серпасъяс» карса галерея» (2015) Филиал МАУДО «Школа искусств» «Городская галерея «Пейзажи Севера» «Войвывса серпасъяс» карса галерея» «Искусствояс школа» СТСМАУ филиал (2015)

30Городская детская библиотека-филиал № 2 (г. Сосногорск)

Челядьлы карса 2 №-а библиотека-филиал; Челядьлы карса библиотека – 2 №-а филиал (2021) (Сосногорск к.)

31Городская детская и юношеская библиотека-филиал № 1 (г. Сосногорск)

Челядьлы да томуловлы карса 1 №-а библиотека-филиал (2021) (Сосногорск к.)

32Городская поликлиника № 2 п. Ярега

Ярега п. карса 2 №-а поликлиника Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Городская поликлиника № 2 п. Ярега» «Ярега посёлокын карса 2 №-а поликлиника» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение ГБУЗ РК «Городская поликлиника № 2 п. Ярега» «Ярега п. карса 2 №-а поликлиника» КР ЙДВКСУ

33Городская поликлиника № 3 п. Водный

Воднӧй посёлоклӧн карса 3 №-а поликлиника Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Коми «Городская поликлиника № 3 п. Водный» «Воднӧй посёлоклӧн карса 3 №-а поликлиника» Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан канму сьӧмкуд учреждение (2013)

34Городская хозрасчётная стоматологическая поликлиника № 2 (г. Воркута)

Пинь бурдӧдан 2 №-а хозрасчётнӧй карса поликлиника Общество с ограниченной ответственностью «Городская хозрасчётная стоматологическая поликлиника № 2» г. Воркуты «Пинь бурдӧдан 2 №-а хозрасчётнӧй карса поликлиника» Вӧркута к. ичӧт кывкутана котыр ООО «Городская хозрасчётная стоматологическая поликлиника № 2» г. Воркуты «Пинь бурдӧдан 2 №-а хозрасчётнӧй карса поликлиника» Вӧркута к. ИКК

35Городское объединение «Досуг» (г. Печора)

«Прӧст кад» карса ӧтув (Печора к.) Муниципальное бюджетное учреждение городское объединение «Досуг» «Прӧст кад» карса ӧтув муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение (2012)

36Городское управление лечебно-профилактической помощи населению (г. Воркута)

Олысьясӧс бурдӧдан да висьӧмъясысь ӧлӧдан карса веськӧдланін Городское управление лечебно-профилактической помощи населению администрации муниципального образования городского округа «Воркута» «Вӧркута» кар кытшса муниципальнӧй юкӧнлӧн администрацияса олысьясӧс бурдӧдан да висьӧмъясысь ӧлӧдан карса веськӧдланін; Йӧзӧс бурдӧдан да висьӧмысь ӧлӧдан карса веськӧдланін (Вӧркута к.)

37Городское управление народного образования (городской округ «Инта»)

Йӧзӧс велӧдӧмӧн карса веськӧдланін («Инта» кар кытш) Муниципальное учреждение «Городское управление народного образования» муниципального образования городского округа «Инта» «Инта» кар кытшлӧн муниципальнӧй юкӧнса «Йӧзӧс велӧдӧмӧн карса веськӧдланін» муниципальнӧй учреждение

38Городской выставочный зал «Пейзажи Севера» (г. Сыктывкар)

«Войвывса серпасъяс» карса выставка зал (2015) (Сыктывкар)

39Городской информационно-коммуникационный центр (г. Сыктывкар)

Юӧр сетан да коммуникационнӧй карса шӧрин (Сыктывкар) Муниципальное бюджетное учреждение «Городской информационно-коммуникационный центр» «Юӧр сетан да коммуникационнӧй карса шӧрин» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение МБУ «Городской информационно-коммуникационный центр» «Юӧр сетан да коммуникационнӧй карса шӧрин» МСУ

40Городской парк культуры и отдыха (г. Воркута)

Культура да шойччан карса парк Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Городской парк культуры и отдыха» «Культура да шойччан карса парк» муниципальнӧй сьӧмкуд культура учреждение МБУК «ГПКиО» «КдаШКП» МСКУ

41Городской стадион «Юбилейный» (г. Микунь)

«Юбилейнӧй» карса стадион (Микунь к.) Муниципальное бюджетное учреждение «Городской стадион «Юбилейный» «Юбилейнӧй» карса стадион» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение (2013)

42Городской центр национальных культур и досуговой деятельности (г. Воркута)

Уна сикас войтырлӧн культура да прӧст кад коллялан карса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Городской центр национальных культур и досуговой деятельности» «Уна сикас войтырлӧн культура да прӧст кад коллялан карса шӧрин» муниципальнӧй сьӧмкуд культура учреждение МБУК «ГЦНКиДД» «УВКдаПККШ» МСКУ

43Городской центр развития туризма «Дилижанс» (г. Воркута)

«Дилижанс» туризм сӧвмӧдан карса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение «Городской центр развития туризма «Дилижанс» «Дилижанс» туризм сӧвмӧдан карса шӧрин» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение МБУ «ГЦРТ «Дилижанс» «Дилижанс» ТСКШ» МСУ

44Городской центр развития туризма «Северное сияние» (г. Ухта)

«Вой кыа» туризм сӧвмӧдан карса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение «Городской центр развития туризма «Северное сияние» «Вой кыа» туризм сӧвмӧдан карса шӧрин» муниципальнӧй сьӧмкуд учреждение (2013) МБУ «ГЦРТ «Северное сияние» «Вой кыа» ТСКШ» МСУ (2013)

45Городской центр хореографического искусства (г. Воркута)

Хореография искусстволӧн карса шӧрин Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Городской центр хореографического искусства» «Хореография искусстволӧн карса шӧрин» муниципальнӧй сьӧмкуд культура учреждение МБУК «ГЦХИ» «ХИКШ» МСКУ

46Горьковская начальная школа – детский сад (с. Визинга)

Катыдса ичӧт школа – челядьӧс видзанін (Визин с.) Муниципальное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Горьковская начальная школа – детский сад» с. Визинга «Катыдса ичӧт школа – челядьӧс видзанін» школаӧдзса да ичӧт класса челядьлы Визин сиктса муниципальнӧй велӧдан учреждение (2013)

47Городское участковое лесничество

Кар участокса вӧр видзанін Городское участковое лесничество ГУ РК «Ухтинское лесничество» «Ухтаса вӧр видзан овмӧс» КР КА-лӧн Кар участокса вӧр видзанін

48Гостиница «Вираж» (г. Воркута)

«Вираж» туй морт керка

49Гостиница и центр отдыха «Югӧр» (г. Сыктывкар)

«Югӧр» туй морт керка да шойччан шӧрин (2016)

50Гостиница «Луза» (село Объячево)

«Луза» туй морт керка (Абъячой с.)