Большой русско-марийский словарь

ужас

у́жас
м.
1. (чувство сильного страха) чот лӱдмӧ, лӱдмаш
    закричать от ужаса чот лӱдмӧ дене кычкыралаш
2. (трагичность, безысходность) шучко, шучкылык, лӱдыкшӧ
    почувствовать весь ужас своего положения шке положенийын чумыр шучкылыкшым шижын налаш
3. чаще мн. у́жасы (явление, вызывающее чувство страха) шучко, шучкылык
    ужасы войны сарын шучкылыкшо
4. в знач. сказ. разг. (о чём-л. изумляющем) ӧрмаш, ӧрат
    просто ужас ӧрат веле
5. в знач. нареч. разг. моткоч, пеш(ак)
    ◊ ужас, что такое ӧрат веле, мо тиде тыгай
    привести в ужас пеш чот лӱдыкташ (ӧрыктараш)
    прийти в ужас пеш чот лӱдаш (ӧраш)
    с ужасом думать пеш чот лӱдын шонаш