Большой русско-марийский словарь

не

не
част. отриц.
1. служит для отрицания последующего слова: 1) при гл. изъяв.накл. настояще-будущего вр. ом (для 1 л. ед.ч.), от (для 2 л. ед.ч.), ок (огеш) (для 3 л. ед.ч.), она (огына) (для 1 л. мн.ч.), ода (огыда) (для 2 л. мн.ч.), огыт (для 3 л. мн.ч.)
    я не пойду мый ом кай
2) при глаголах прош.вр. шым (или омыл) (для 1 л. ед.ч.), шыч (или отыл) (для 2 л. ед.ч.), ыш (или огыл) (для 3 л. ед.ч.), ышна (или огынал) (для 1 л. мн.ч.), ышда (или огыдал) (для 2 л. мн.ч.), ышт (или огытыл) (для 3 л. мн.ч.)
    вы не ответили те ышда вашеште (или те вашештен огыдал)
3) при глаголах повел.накл. ит (для 2 л. ед.ч.), ынже (для 3 л. ед.ч.), ида (для 2 л. мн.ч.), ынышт (для 3 л. мн.ч.)
    не уходи ит кай
4) при именах: огыл
    это не дерево тиде пушеҥге огыл
2. безл. с неопр. в знач. сказ. ок верешт, ок лий
    его не узнать тудым палашат ок лий
3. между повторёнными словами придаёт смысл неопределённости огыл; ок, огеш
    пальто не пальто пальтолан пальто огыл
    горит не горит йӱла ок йӱлӧ
4. двойное «не», а также «не» перед словами с отрицательным значением, придаёт выражению утвердительный смысл ом, от, ок (огеш); она (огыда), ода (огыда), огыт, огыл
    не могу не согласиться келшыде ом керт
    нельзя не любить йӧратыде ок лий