Словарь сравнений марийского языка

кушкаш

1. расти, вырастать, вырасти.
    Чевер маке пеледыш гай меже кушкын улына. МКМ. Вырастали мы, как красивые цветы мака.
    Кушкашыже кушкынна ик тӱшкасе шоган шудо гаяк. МКМ. Вырастать-то вырастали мы, как луковые перья в одном пучке.
    Кынела кушкын улына, пачашла ойыралтына. МКМ. Как конопля росли мы вместе, как посконь расстаёмся.
    — Ӱпем, палет, кузе кушкеш? — Кузе? — Чылт шаршудо семын. В. Крылов. — Волосы у меня, знаешь, как растут? — Как? — Прямо как трава.
    Сер мучко вондер семын омыж кушкеш. В. Иванов. По берегу как кусты растут тростники.
    Эргына-влак куэшт семынак кушкын, вуеш шуыч. А. Юзыкайн. Наши сыновья выросли, как их берёзы.
    Кыне гае кушкын улына. С. Чавайн. Росли мы, как конопля (вместе).
    Тамакшым ыштена, тудыжо ия гай кушкеш. Теве шӱльӧ мом каласа, ала. Н. Лекайн. Табак-то мы уберём, он как чёрт растёт. Вот что овёс скажет, неизвестно.
    Умбалныракше пырдыжла куэр кушкеш. Н. Лекайн. Чуть поодаль стеной растёт березняк.
2. расти, вырасти; увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться.
    Кулак могырыш лупшалтше тӱшка шыже поҥгыла кушкын шогыш. Н. Лекайн. Группа, перешедшая в сторону кулаков, росла, как осенью грибы.
    Лыжга, леве йӱр почеш рӱж лекше тӱрлӧ поҥго семынак партизан отряд-влак кушкын шогымылан кӧра немыч гарнизон-влаклан утларак да утларак лӱдыкшӧ. Г. Гадиатов. Из-за того что партизанские отряды растут, как грибы после тёплого, мягкого дождя, немецким гарнизонам всё страшнее и страшнее.