радость. А куан, мундырала кугемын, кап кыл мучко вӱр дене ташлен.А. Иванова. А радость, увеличиваясь, как клубок, по всему телу переполнялась кровью. Ойыштетше шырчыкла чӱчка куан.В. Регеж-Горохов. В словах твоих, как скворец, трепещет радость. Пеледыш аршашла куаным пӱртӱс пӧлеклале мылам.В. Регеж-Горохов. Мне природа подарила радость, как букет цветов. Тукым кӱсле гаяк тошто, кугезе, самырык пӱрӧ гаяк — чон куан.В. Колумб. Как родовые гусли, старая, древняя; как молодая медовуха — радость жизни. Илыш куштылгын нимом огеш пу мыланна. Чинче гай куанымат перна кредал налаш!В. Регеж-Горохов. Жизнь ничего так просто нам не даст. И радость, подобную жемчужине, приходится добывать в борьбе. Куанын ӱмыр мераҥ поч гай кӱчык: эртен каят, тунамак мондалтеш.В. Регеж-Горохов. У радости век короток, как зайца хвост: проходит и тут же забывается. Палет, мый декем куан толын, волгыдо кече гай.А. Мокеев. Знаешь, ко мне пришла радость, светлая, как солнце. Шӱм-чонышто куан вӱдшор семын ташла, юарла: тырша калыкна, мотор илышым чоҥышо, тыштат, шурнывечыште, ялт онарла.В. Регеж-Горохов. В душе радость полнится, бурлит, как вешняя вода: трудится народ, строящий новую жизнь, и здесь, на току, старается, как богатырь. Но куанем лум пырче семын шулыш.А. Мокеев. Но моя радость растаяла как снежинка. (Озан ватыже куанымыж дене) Чылт шулдыраҥше гай лийын тудо пуйто.А. Юзыкайн. (Жена хозяина от радости) Стала совсем будто окрылённой. (Миклайын) Чурийышкыже пуйто йӱд кава гыч шӱдыр йолкын волен шинче.В. Абукаев-Эмгак. На его (Миклая) лицо будто из ночного неба луч звезды спустился и сел. Уна кайымек, Метрий пуйто шулдырым чийыш.В. Абукаев-Эмгак. После того как гости ушли, Метрий будто крылья надел. Тӱзыш калыкын шинчам кугу куан, пуйто кече сотылыш кавам кумдан.В. Регеж-Горохов. Украсила большая радость глаза людей, будто солнце осветило огромное небо. Куан ден ойго — йыгыр корно.М. Илибаева. Радость и горе — дороги-близнецы.
О сайте
Инструкция