кояш
1. виднеться, быть видным, заметным для зрения. см.: палдырнаш.
    Йӧра эше корно воктен шындылме пушеҥге-влак кӱшыч пунктир семын койыт, кушко чоҥештышашым палдарат. А. Тимофеев. Хорошо ещё деревья, посаженные вдоль дороги, с высоты виднеются пунктиром, показывают маршрут полёта.
2. отражаться.
    Но ындыжым артельыште мо ышталтме воштончышла коеш. А. Тимофеев. Но теперь, как в зеркале, отражается то, что делается в артели.
// Койын кошташ
выглядеть.
    «Вара тыге шӱч моклакала койын коштат», — воштылале Сакар. Н. Лекайн. «Вот так и выглядишь как комок угля», — посмеялся Сакар.
    Омсаште тымарте ия семын койын коштшо Иван койылалта. Г. Гордеев. В дверях показался Иван, до этого времени мелькавший (букв. выглядевший) как чёрт.
// Койын шогылташ
выглядеть.
    (Епрем) Кугу капан Атбаш Вӧдыр воктене шоҥшыла койын шогылтеш. Н. Лекайн. (Епрем) Рядом с высоким Фёдором Атбашевичем выглядит как ёж.